Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To bezpochyby znamená, že symbolický chlapec má rozmetat všechny politické národy země, jako když jsou rozbity hliněné nádoby.
Danish[da]
Det betyder uden tvivl at dét som drengebarnet er et symbol på, skal knuse alle de politiske nationer på jorden som lerkar.
German[de]
Das bedeutet ohne Zweifel, daß das symbolische männliche Kind alle politischen Nationen der Erde zerschmettern soll, wie Töpfergefäße zerschlagen werden.
Greek[el]
Αυτό, χωρίς αμφιβολία, σημαίνει ότι το συμβολικό άρρεν παιδίον πρόκειται να κατασυντρίψη όλα τα πολιτικά έθνη της γης σαν να συνέτριβε πήλινα σκεύη.
English[en]
That doubtless means that the symbolic male child is to break all the political nations of the earth to pieces as when smashing clay pottery.
Spanish[es]
Indudablemente eso significa que el hijo varón simbólico va a hacer pedazos a todas las naciones políticas de la Tierra como cuando se destrozan vasijas de barro.
Finnish[fi]
Se merkitsee epäilemättä sitä, että vertauskuvallinen poikalapsi on musertava palasiksi kaikki maapallon poliittiset kansakunnat niin kuin murskataan saviastia.
French[fr]
Cela signifie sans aucun doute que cet enfant symbolique doit briser toutes les nations politiques de la terre comme on brise un vase d’argile.
Italian[it]
Questo significa che il simbolico figlio maschio deve frantumare tutte le nazioni politiche della terra come quando si frantuma un vaso d’argilla.
Japanese[ja]
それは,その象徴的な男の子が,地の政治国家をすべて,粘土の焼き物を打ち砕くときのように粉砕することを意味するものにちがいありません。
Korean[ko]
그것은 분명히 그 상징적인 남자 아이가 지상에 있는 모든 정치적인 나라를 질그릇처럼 산산조각으로 만들 것을 의미합니다.
Norwegian[nb]
Det betyr uten tvil at det symbolske guttebarn skal ødelegge alle de politiske nasjoner på jorden, akkurat som leirkar blir knust.
Dutch[nl]
Dat betekent ongetwijfeld dat het symbolische mannelijke kind alle politieke natiën van de aarde in stukken zal breken, als waren ze pottenbakkersvaten.
Polish[pl]
Bez wątpienia znaczy to, że symboliczny chłopczyk potłucze wszystkie politycznie nastrojone narody ziemi, jak się rozbija naczynia gliniane.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, isso significa que o simbólico filho varão há de despedaçar todas as nações políticas da terra, assim como se destroçam vasos de oleiro.
Romanian[ro]
Aceasta fără îndoială înseamnă că cimbolicul copil de parte bărbătească va zdrobi toate naţiunile politice ale pămîntului, aşa cum se sfărîmă vasele olarului.
Slovenian[sl]
To gotovo pomeni, da bo simbolično moško dete razbilo vse politične narode na Zemlji na koščke, kot se razbije lončena posoda.
Sranan Tongo[srn]
Dati wani taki dati na agersi manpikin sa naki broko ini pisi ala politiek naatsi foe grontapoe, leki dem de toko-toko-patoe.
Swedish[sv]
Detta betyder utan tvivel att den symboliske gossen skall krossa jordens alla politiska nationer såsom när man krossar lerkärl.
Ukrainian[uk]
Без сумніву, це означає, що та символічна дитина має розбити на кусочки всі політичні нації землі так, як розбивається глиняний посуд.