Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези последни кошмарни месеци разкриха най-силнита, неочаквана истина в тези думи.
Czech[cs]
Ty poslední hrůzné měsíce odhalily nečekanou pravdu těch slov.
Danish[da]
De sidste frygtelige måneder har afsløret den magtfulde... uventede sandhed i disse ord.
German[de]
Diese letzten grauenhaften Monate haben die mächtige, unerwartete Wahrheit in diesen Wörtern offenbart.
English[en]
These last nightmarish months have revealed the powerful, unexpected truth in those words.
Spanish[es]
Estos últimos meses de pesadilla han puesto de manifiesto la poderosa, e inesperada verdad que había en esas palabras.
Finnish[fi]
Nämä painajaismaiset kuukaudet ovat paljastaneet voimakkaan, - odottamattoman totuuden niissä sanoissa.
French[fr]
Ces derniers mois horribles ont révélés de façon inattendue... la force et la vérité de ces mots.
Croatian[hr]
Ovih zadnjih par mjeseci otkrila sam snažnu i neočekivanu istinu u tim riječima.
Hungarian[hu]
Ezek az utóbbi rémálomszerű hónapok felfedték ezen szavak hatalmas, váratlan igazságát.
Indonesian[id]
Beberapa bulan mengerikan ini sudah menyingkapkan kebenaran, tak terduga dari kalimat itu.
Italian[it]
Questi ultimi mesi da incubo hanno rivelato la potente, ed inaspettata verita'di quelle parole.
Dutch[nl]
Deze voorbije enge maanden hebben de krachtige... en onverwachte waarheid in die woorden laten zien.
Polish[pl]
/ Ostatnie, koszmarne miesiące / ujawniły jednak niespodziewaną prawdę.
Portuguese[pt]
Estes últimos meses de pesadelo revelaram a poderosa, e inesperada verdade dessas palavras.
Romanian[ro]
Ultimele luni de coşmar au dezvăluit puternicul, neaşteptatul adevăr al acestor cuvinte.
Russian[ru]
И за эти кошмарные месяцы её слова оказались могущественной и неожиданной правдой.
Slovenian[sl]
Zadnji meseci so nepričakovano razkrili, da je to res.
Swedish[sv]
De senaste månaderna har avslöjat den överraskande sanningen i de orden.
Turkish[tr]
Geçirdiğimiz kabus gibi son bir kaç ay bu sözlerdeki güçlü.. .. beklenmedik gerçeği ortaya çıkardı.