Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
vii) Неизпълнение на задължения от страна на турските органи поради други обстоятелства и поради осуетяване на разследванията в Mersin
Czech[cs]
vii) Nesplnění povinnosti tureckých orgánů z důvodu jiných okolností a zmaření šetření v Mersinu
Danish[da]
vii) Forsømmelse fra de tyrkiske myndigheders side på grund af andre omstændigheder og forhindring af undersøgelser i Mersin
German[de]
vii) Pflichtverletzung der türkischen Behörden aufgrund anderer Umstände und der Vereitelung von Untersuchungen in Mersin
Greek[el]
vii) Παράβαση καθήκοντος εκ μέρους των τουρκικών αρχών λόγω άλλων περιστάσεων και της ματαιώσεως ερευνών στη Μερσίνα
English[en]
vii) Deficiency attributable to the Turkish authorities by reason of other factors and the obstruction of investigations in Mersin
Spanish[es]
vii) Incumplimiento de sus obligaciones por las autoridades turcas basado en otras circunstancias y obstáculos a las investigaciones en Mersin
Estonian[et]
vii) Türgi ametiasutuste rikkumine muude asjaolude alusel ning Mersinis toiminud uurimise takistamine
Finnish[fi]
vii) Muista syistä ja Mersinissä tehtyjen tutkimusten estämisestä johtuva Turkin viranomaisten laiminlyönti
French[fr]
vii) Le manquement des autorités turques étayé par d’autres circonstances et mise en échec d’enquêtes à Mersin
Hungarian[hu]
vii) A török hatóságoknak az egyéb körülményekre vonatkozó kötelezettségszegése és a mersini vizsgálatok meghiúsítása
Italian[it]
vii) Inadempimento delle autorità turche sulla base di altre circostanze e dello sviamento delle indagini a Mersin
Lithuanian[lt]
vii) Turkijos valdžios institucijų pažeidimas, susijęs su kitomis aplinkybėmis ir tyrimų Mersine vilkinimu
Latvian[lv]
vii) Turcijas iestāžu pienākuma neizpilde citu apstākļu dēļ un izmeklēšanas kavēšana Mersinā
Maltese[mt]
vii) In-nuqqas tal-awtoritajiet Torok abbażi ta’ ċirkustanzi oħra u l-ostakolar tal-investigazzjonijiet f’Mersin
Dutch[nl]
vii) Tekortkoming van de Turkse autoriteiten op grond van andere omstandigheden en de verijdeling van onderzoeken in Mersin
Polish[pl]
vii) Uchybienie zarzucane władzom tureckim w świetle innych okoliczności i wobec udaremnienia kontroli w Mersin
Portuguese[pt]
vii) Incumprimento de um dever por parte das autoridades turcas devido a outras circunstâncias e ao impedimento de investigações em Mersin
Romanian[ro]
vii) Neîndeplinirea obligațiilor imputată autorităților turce ca urmare a altor circumstanțe și obstrucționarea verificărilor din Mersin
Slovak[sk]
vii) Nesplnenie povinností tureckými orgánmi preukázané inými okolnosťami a ukončenie vyšetrovania v Mersine
Slovenian[sl]
vii) Kršitev obveznosti turških organov zaradi drugih okoliščin in zaradi preprečitve preiskav v Mersinu
Swedish[sv]
vii) De turkiska myndigheternas åsidosättande på grund av andra omständigheter och äventyrandet av undersökningar i Mersin