Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An resulta pag-orog kan pag-init na may epektong garo greenhouse na sa huri tibaad makatunaw sa mga glacier asin bahaan an mga siudad sa baybayon.
Danish[da]
Derved opstår der en drivhuseffekt der kan resultere i at store ismasser smelter, hvilket vil skabe oversvømmelse i byer langs kysterne.
German[de]
Die Folge ist ein verstärkter Treibhauseffekt, der letztendlich zum Abschmelzen der Eiskappen und zur Überflutung von Küstenstädten führt.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι η επιδείνωση του φαινομένου θερμοκηπίου που μπορεί τελικά να κάνει τους παγετώνες να λιώσουν και τις παράκτιες πόλεις να πλημμυρίσουν.
English[en]
The result is an increase in the warming greenhouse effect that may ultimately melt glaciers and flood coastal cities.
Finnish[fi]
Seurauksena on kasvihuoneilmiö, joka saattaa lämmittää ilmakehää niin, että jäätiköt alkavat lopulta sulaa ja merivesi nousee rannikkokaupunkeihin.
French[fr]
Il en résulte un effet de serre qui risque de provoquer la fonte des glaciers et, du même coup, l’inondation des villes côtières.
Croatian[hr]
Posljedica toga je sve veće zagrijavanje i stvaranje efekta staklenika, što konačno može dovesti do toga da se rastope ledenjaci i da obalni gradovi budu potopljeni.
Italian[it]
Ne risulta quell’effetto serra che alla fine potrebbe far sciogliere i ghiacciai e provocare l’allagamento delle città costiere.
Japanese[ja]
その結果,温室効果が一層高まり,ついには氷河が解けて沿岸都市は水浸しになるかもしれません。
Korean[ko]
그 결과 점점 더 따뜻해지는 온실 효과를 초래하여, 결국에 가서는 빙산이 녹고 해안 도시들이 침수될지도 모른다.
Malayalam[ml]
ഫലം ചൂടേകുന്ന സസ്യോഷ്ണശാലാഫലത്തിന്റെ ഒരു വർദ്ധനവാണ്, അത് അന്തിമമായി ഹിമാനികളെ ഉരുക്കുകയും കടലോരനഗരങ്ങളെ പ്രളയത്തിലാഴ്ത്തുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Dermed oppstår en forsterking av drivhuseffekten som til slutt kan føre til at isbreer smelter og oversvømmer kystbyer.
Dutch[nl]
Het resultaat is een broeikaseffect dat ten slotte de poolkappen kan doen smelten en kuststeden onder water kan zetten.
Polish[pl]
Następstwem tego jest potęgowanie się efektu cieplarnianego, który może w końcu doprowadzić do stopnienia lodowców i zalania miast na wybrzeżach.
Portuguese[pt]
O resultado é um aumento do aquecedor efeito estufa que poderá, em última análise, fazer derreter as geleiras e inundar as cidades costeiras.
Russian[ru]
Таким образом создается тепличный климат, который, в конце концов, может привести к таянию ледников и затоплению приморских городов.
Slovenian[sl]
Na koncu nam grozi tako imenovani učinek rastlinjaka, ki bo stopil ledenike in potopil obalna mesta.
Southern Sotho[st]
Liphello e ba lefatše le chesang haholo le ka qetellang le qhibilihisitse leqhoa le bokellaneng lintlheng tsa lefatše ’me hoo ho tla tetebetsa metse e mabopong.
Swedish[sv]
Resultatet är en ökning av den drivhuseffekt som till sist kan få glaciärerna att smälta och jordens kuststäder att översvämmas.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக, பசுமையால் ஏற்படும் குளிர்ச்சி மறைந்து உஷ்ணமாக, இது பனிக்கட்டிப் பாளங்கள் உருகுவதற்கும் கரையோர பட்டணங்களில் வெள்ளம் ஏற்படவும் காரணமாகிவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang resulta ay ang pag-init ng ibabaw ng lupa na sa wakas ay maaaring tumunaw sa mga niyebe sa bundok at magpabaha sa mga lunsod sa tabi ng dagat.
Tahitian[ty]
Te faahopearaa, e au ïa i te ahu e vai ra i roto i te hoê fare vairaa tiare o te nehenehe e faatupu i te taheraa o te mau mou‘a toetoe e, i te hoê â ïa taime, te vaipue i roto i te mau oire i te pae miti.
Ukrainian[uk]
Це створить обставини неначе в парнику, доводячи до стоплення льодовиків і затоплення прибережних міст.
Chinese[zh]
结果使地球的大气层增加温室的效果,最终可能融化冰河以致淹没沿岸的城市。
Zulu[zu]
Umphumela uba ukufudumala kwemikhakha yomkhathi engaphansi ekugcineni engase incibilikise amadwala eqhwa futhi ikhukhule amadolobha asogwini.