Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنجاز أستحق أن يذكره المهاتما غاندي جرى بفطنة محامي ومثالية قديس
Greek[el]
Ήταν ένα επίτευγμα εφάμιλλο του Μαχάτμα Γκάντι, που έγινε με τη σπιρτάδα ενός δικηγόρου και τον ιδεαλισμό ενός αγίου.
English[en]
It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint.
Spanish[es]
Fue un logro digno de Mahatma Gandhi, realizado con la perspicacia de un abogado y el idealismo de un santo.
French[fr]
C'était un exploit digne de Mahatma Gandhi, mené avec la ruse d'un avocat et l'idéalisme d'un saint.
Hebrew[he]
הישג הראוי למהטמה גנדי, שנוהל בפיקחות של עורך דין ואידיאליזם של קדוש.
Croatian[hr]
To je bilo dostignuće dostojno Mahatme Gandhija, provedeno s lukavošću odvjetnika i idealizmom sveca.
Hungarian[hu]
Mahátma Gandhihoz méltó teljesítmény volt, egy ügyvéd ravaszságával és egy szent idealizmusával végrehajtva.
Italian[it]
Fu una conquista degna del Mahatma Gandhi, condotta con l'acume di un avvocato e l'idealismo di un santo.
Japanese[ja]
マハトマ・ガンジー並みの功績でした 聖人並みの理想と 弁護士並みの手腕で やってのけたわけです
Dutch[nl]
Het was een prestatie Mahatma Gandhi waardig, uitgevoerd met de snuggerheid van een advocaat en het idealisme van een heilige.
Polish[pl]
To było osiągniecie warte Mahatma Gandhiego, przeprowadzone ze sprytem prawnika i idealizmem świętego.
Portuguese[pt]
Foi uma façanha digna de Mahatma Gandhi, realizada pela destreza de um advogado e pelo idealismo de um santo.
Romanian[ro]
A fost un succes de talia lui Mahatma Gandhi, realizat cu abilitatea unui avocat şi idealismul unui sfânt.