Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Satellietwaarnemings het gehelp om die presiese roete haarfyn te beplan voordat daar met die tonnelgrawery begin is.
Arabic[ar]
وملاحظات الاقمار الاصطناعية ساعدت على رسم الطريق الصحيح بالتفصيل قبل البدء بالحفر.
Cebuano[ceb]
Ang mga obserbasyon sa satellite nakatabang sa detalyadong pagplano sa eksaktong agianan una pa sugdan ang pagbangag.
Czech[cs]
Než začalo vlastní prorážení tunelu, provádělo se podrobné plánování trasy pomocí družicových snímků.
Danish[da]
Ved hjælp af satellitobservationer kunne man planlægge linjeføringen i præcise detaljer før tunnelarbejdet blev påbegyndt.
German[de]
Vor Beginn des Tunnelbaus hatte man mit Hilfe von Satelliten die exakte Route detailliert festgelegt.
Greek[el]
Παρατηρήσεις δορυφόρων βοήθησαν στο να σχεδιαστεί η ακριβής πορεία με λεπτομέρειες προτού αρχίσει η διάνοιξη της σήραγγας.
English[en]
Satellite observations helped plan the exact route in detail before tunneling began.
Spanish[es]
Gracias a los satélites se pudo trazar en detalle la ruta exacta aun antes de comenzar a excavar el túnel.
Finnish[fi]
Satelliittihavaintojen avulla tunnelille voitiin suunnitella tarkka reitti ennen louhintatöiden aloittamista.
French[fr]
Des observations par satellite avaient permis d’établir le tracé avec précision avant de commencer les travaux de percement.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtan-aw paagi sa satelayt nagabulig sa pagplano sang husto nga detalye sang ruta antes magsugod ang pagtanel.
Croatian[hr]
Satelitska promatranja pomogla su detaljno zacrtati preciznu rutu prije nego se započelo s prokopavanjem tunela.
Hungarian[hu]
A műholdas megfigyelések segítettek részleteiben megtervezni a pontos útvonalat az alagútásás megkezdése előtt.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma pay a kapaliiwan nakatulongda a mangiplano a detaliado iti umiso a dalan sakbay a mangrugi ti panangabut iti usok.
Italian[it]
Grazie anche a osservazioni da satellite si era potuto programmare nei dettagli il percorso esatto da seguire prima di iniziare gli scavi.
Japanese[ja]
人工衛星による観測のおかげで,トンネルの正確なルートを工事開始前に綿密に計画することができました。
Korean[ko]
위성 관측 덕분에 터널 작업이 시작되기 전에 정확한 경로를 상세하게 계획할 수 있었다.
Macedonian[mk]
Сателитските набљудувања помогнаа да се испланира во детали точниот пат пред да започне копањето.
Malayalam[ml]
തുരങ്കനിർമാണം തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് സാററലൈററ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ അതിന്റെ കൃത്യമായ വഴി സംബന്ധിച്ച പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുന്നതിനു സഹായമായി.
Norwegian[nb]
Satellittobservasjoner gjorde at man kunne planlegge den nøyaktige ruten i detalj før gravingen begynte.
Dutch[nl]
Voordat met het boren werd begonnen, was met behulp van satellietwaarnemingen de exacte route uitgezet.
Portuguese[pt]
Observações de satélite ajudaram a planejar detalhadamente a rota exata antes de começarem as perfurações.
Romanian[ro]
Cu ajutorul observaţiilor provenite de la satelit a putut fi planificat în detaliu traseul exact înainte de începerea săpării tunelului.
Russian[ru]
Перед началом туннельных работ спутниковые обсерватории помогали рассчитать во всех подробностях точный путь.
Slovak[sk]
Ešte predtým, ako sa začalo s razením tunela, pozorovania z družice pomohli naplánovať do detailov presnú trasu.
Slovenian[sl]
Satelitska opazovanja so pred pričetkom vrtanja predora omogočila napraviti načrt natančne smeri poti z vsemi podrobnostmi.
Serbian[sr]
Satelitska osmatranja pomogla su da se isplanira tačna detaljna ruta pre nego što je kopanje otpočelo.
Swedish[sv]
Innan man började borra tunneln tog man satellitobservationer till hjälp för att i detalj planera riktningen.
Swahili[sw]
Vichunguzi vya setilaiti vilisaidia kupanga hata mambo yale madogo-madogo ya njia hususa ambayo ingefuatwa kabla uchimbaji handaki haujaanza.
Tamil[ta]
செயற்கைக் கோள் கணிப்புகள், சுரங்கவேலை ஆரம்பிப்பதற்கு முன்பே துல்லியமாக போக வேண்டிய வழியைத் திட்டம்போடுவதற்கு உதவிசெய்தன.
Tagalog[tl]
Ang mga pagmamasid sa pamamagitan ng satelayt ay nakatulong upang planuhin ang eksaktong ruta nang detalyado bago simulan ang paggawa ng tunél.
Tok Pisin[tpi]
Satelait i bin helpim ol long makim stret rot na olgeta samting bilong en.
Turkish[tr]
Uydu gözlemleri, daha tünel açma işi başlamadan önce doğru yolu ayrıntısı ile planlamaya yardımcı oldu.
Ukrainian[uk]
Супутникове спостереження допомогло ще перед початком робіт спланувати детальний маршрут проходки.
Chinese[zh]
在进行挖掘之前,卫星探测也有助定出精确的挖掘路线。
Zulu[zu]
Ukusetshenziswa kweziphuphutheki kwasiza ekuhleleni umzila onembe nangemininingwane emincane ngaphambi kokuba kuqalwe ukumba.