Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الواقع، فإن البلدان التي حققت التنمية، في كل من القرنين التاسع عشر والعشرين، في أمريكا الشمالية وأوروبا، ومؤخرا في شرق آسيا، قد استخدمت وسائل حمائية عدوانية لبناء صناعاتها الناشئة، مع دور نشط تنظيمي وتخطيطي للدولة، وعدم احترام للملكية الفكرية، يجعلنا نشعر بالخجل اليوم.
English[en]
In fact, the countries that have achieved development — in both the nineteenth and twentieth centuries, in North America and in Europe, and more recently in East Asia — used aggressive protectionist means to build their nascent industries, with an active regulatory and planning role for the State, with a disrespect for intellectual property that would make us blush today.
Spanish[es]
De hecho, los países que alcanzaron el desarrollo, tanto en el siglo XIX como en el XX, en América del Norte y en Europa, y más recientemente en el este asiático, aplicaron medidas agresivas de protección a sus industrias nacientes, a través de un rol activo, regulador y planificador del Estado, con un irrespeto —que hoy nos haría sonrojar— a la propiedad intelectual.
French[fr]
De fait, les pays qui sont parvenus au développement, que ce soit au XIXe ou au XXe siècle, en Amérique du Nord et en Europe ou plus récemment en Asie de l’Est, ont protégé de manière agressive leurs industries naissantes, avec un rôle de régulation et de planification très actif dévolu à l’État et un mépris total de la propriété intellectuelle qui nous remplirait de honte aujourd’hui.
Russian[ru]
По сути, страны, достигшие развития как в XIX, так и в XX веке, как в Северной Америке и Европе, так и позднее в Восточной Азии, использовали агрессивные протекционистские средства для укрепления своих зарождающихся отраслей при активной роли государства в планировании и регулировании и проявляли неуважение к интеллектуальной собственности, т.е. средства, которые сегодня показались бы нам постыдными.
Chinese[zh]
事实上,无论在十九世纪,还是二十世纪,在北美洲,在欧洲,以及最近在东亚,凡是已经实现发展的国家都曾使用过咄咄逼人的保护主义手段来建立它们的新生产业,让国家发挥积极的规范和规划作用,对知识产权采取今天会使我们脸红的不尊重态度。