Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إلتف وضربته بضربة كاراتيه ( كابتن كيرك ) القاضية
Bulgarian[bg]
Обърна се и му приложих движението на капитан Кърк.
Czech[cs]
Otočil se a já provedl karate seknutí kapitána Kirka.
English[en]
He turned around, and I gave him a Captain Kirk karate chop.
Spanish[es]
Se volvió y le di Un capitán Kirk karate chop.
Persian[fa]
ضربه ی کاراته ی " کاپتن کرک " رو نثارش کردم ( شخصیت فیلم استار ترک )
Finnish[fi]
Hän kääntyi ja käytin kapteeni Kirkin karateiskua.
Hebrew[he]
הוא הסתובב ואני נתתי לו מכת קרטה של קפטן קירק.
Croatian[hr]
On se okrenuo, a ja mu zadao karate udarac kapetana Kirka.
Hungarian[hu]
Amikor megfordult, Kirk kapitány-módra lekaratéztam.
Italian[it]
Si è voltato e gli ho fatto la mossa di karate del Capitano Kirk.
Korean[ko]
걔가 뒤돌아섰을 때 커크 선장의 카라테 기술을 보여준거지.
Dutch[nl]
Hij draaide zich om en ik gaf hem een Captain Kirk karateklap.
Polish[pl]
Odwrócił się i zadałem mu cios karate w stylu Kapitana Kirka.
Portuguese[pt]
Ele se virou, e dei o golpe de karatê do Capitão Kirk.
Romanian[ro]
S-a intors si am vrut sa-i aplic o lovitura de karate a la Kirk.
Russian[ru]
Он отвернулся, и я исполнил рубящий удар Капитана Кирка
Slovenian[sl]
Obrnil se je in sem mu dal Kapitan Kirkov karate udarec.
Serbian[sr]
On se okrenuo, a ja mu zadao karate udarac kapetana Kirka.
Turkish[tr]
Arkasını döndü, ben de Kaptan Kirk karate vuruşu yaptım.