Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
The founder of the Ming dynasty, the Hongwu Emperor, issued such regulations in the first year of his rule (1368) and tightened them in 1396, allowing only the highest nobility and officials of the top three ranks a memorial stele installed on top of a stone tortoise; the steles of lower-level mandarins were perched on rectangular pedestals, while commoners had to be satisfied with a simple gravestone.
Spanish[es]
El fundador de la dinastía Ming, el emperador Hongwu, emitió dichas regulaciones en el primer año de su gobierno (1368) y las hizo más estrictas en 1396, permitiendo solo a la nobleza más alta y a los funcionarios de los tres rangos superiores, colocar una estela conmemorativa encima de una tortuga de piedra; las estelas de las mandarines de nivel inferior estaban posadas sobre pedestales rectangulares, mientras que los plebeyos tenían que conformarse con una simple lápida.