Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
lhůtu pro obdržení nabídek, která nesmí být kratší než # dní ode dne vyzvání k účasti
Danish[da]
en frist for modtagelse af bud på mindst ti dage fra datoen for opfordringen
German[de]
mindestens # Tage für den Eingang der Angebote, gerechnet vom Tag der Absendung der Aufforderung an
Greek[el]
προθεσμία παραλαβής των προσφορών, η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη των δέκα ημερών από την ημερομηνία της πρόσκλησης
English[en]
a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than # days from the date of the invitation to tender
Spanish[es]
un plazo de recepción de las ofertas que no podrá ser inferior a diez días a contar desde la fecha de la invitación
Estonian[et]
pakkumiste laekumise tähtaeg, mis ei tohi olla lühem kui # päeva alates pakkumiskutse esitamise päevast
Finnish[fi]
tarjousten vastaanottamiselle asetetun määräajan on oltava vähintään # päivää tarjouspyynnön päiväyksestä
French[fr]
un délai de réception des offres qui ne peut être inférieur à dix jours à compter de la date de l
Hungarian[hu]
az ajánlattételi határidő, amely nem lehet rövidebb, mint az ajánlati felhívás időpontjától számított # nap
Lithuanian[lt]
oficialių pasiūlymų konkursui priėmimo terminą, kuris negali būti trumpesnis kaip # dienų nuo pakvietimo teikti pasiūlymus dienos
Latvian[lv]
piedāvājumu pieņemšanas termiņu, kas ir vismaz # dienas pēc uzaicinājuma piedalīties konkursā
Maltese[mt]
limitu taż-żmien għall-irċevuta ta
Dutch[nl]
een termijn voor de ontvangst van de aanbiedingen, die niet minder mag bedragen dan tien dagen, te rekenen vanaf de datum van de uitnodiging
Polish[pl]
termin składania ofert wynoszący nie mniej niż dziesięć dni od daty wysłania zaproszenia do składania ofert
Portuguese[pt]
Um prazo para a recepção das propostas, que não pode ser inferior a # dias a contar da data do convite
Slovak[sk]
lehota pre prijímanie ponúk, ktorá nebude kratšia ako # dní odo dňa, keď bola zaslaná výzva na predkladanie ponúk
Slovenian[sl]
rok za sprejemanje ponudb, ki ne sme biti krajši kakor # dni od dne povabila za oddajo ponudbe
Swedish[sv]
En frist för mottagande av anbud, som inte får vara kortare än # dagar från datum för uppmaningen att lämna in anbud