Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
58 The Bible reveals that thousands of years ago the worship of spirits and the practice of magic were common in lands such as Egypt, Babylon and Canaan.
Spanish[es]
58 La Biblia revela que hace miles de años la adoración de espíritus y la práctica de la magia eran comunes en países como Egipto, Babilonia y Canaán.
Finnish[fi]
58 Raamattu paljastaa, että tuhansia vuosia sitten henkien palvonta ja taikuuden harjoittaminen oli yleistä esimerkiksi Egyptissä, Babyloniassa ja Kanaanissa. (2.
French[fr]
58 La Bible nous apprend qu’il y a des milliers d’années le culte des esprits et la pratique de la magie étaient courants dans des pays comme l’Égypte, la Babylonie et Canaan (Exode 7:10-12; Deutéronome 18:14; Ésaïe 47:1, 12, 13).
Italian[it]
58 La Bibbia rivela che il culto degli spiriti e la pratica della magia erano comuni in paesi come l’Egitto, Babilonia e Canaan.
Japanese[ja]
58 聖書によれば何千年もの昔,エジプト,バビロン,カナンといった土地では霊の崇拝と魔法が一般に行なわれていました。( 出エジプト 7:10‐12。
Korean[ko]
58 성서는 수천년 전에 영들의 숭배와 마술을 ‘애굽’, ‘바벨론’, ‘가나안’과 같은 곳에서 흔히 볼 수 있었다고 알려 줍니다.
Norwegian[nb]
58 Bibelen viser at det for flere tusen år siden var vanlig å tilbe ånder og gi seg av med magiske kunster i slike land som Egypt, Babylon og Kana’an.
Dutch[nl]
58 De bijbel onthult dat de aanbidding van geesten en het beoefenen van magie reeds duizenden jaren geleden in zulke landen als Egypte, Babylon en Kanaän algemeen voorkwamen (Exodus 7:10-12; Deuteronomium 18:14; Jesaja 47:1, 12, 13).
Nyanja[ny]
58 Baibulo limabvumbula kuti zaka zikwi zambiri zapita’zo kulambiridwa kwa mizimu ndi kuchita matsenga zinali zofala m’maiko onga ngati Igupto, Babulo ndi Kanani.
Portuguese[pt]
58 A Bíblia revela que, há milhares de anos, a adoração de espíritos e a prática da magia eram comuns em países tais como o Egito, Babilônia e Canaã.
Rundi[rn]
58 Bibiliya itumenyesha kw’ivy’ugupfumura n’ukwambaza imizimu, ivyatanguye kuva kera mu bihugu nka: Misiri, Babuloni n’i Kanani.
Kinyarwanda[rw]
58 Bibiliya igaragaza yuko byali akamenyero mu bihugu nka Egiputa (Misiri), Babuloni na Kanaani gusenga imyuka mibi no gukoresha ubuvuzi n’amarozi (imigenzo y’imyuka) mu myaka myinshi yashize (Kuva 7:10-12; Gutegeka kwa kabiri 18:14; Yesaya 47:1, 12, 13).
Shona[sn]
58 Bhaibheri rinowadzanyura kuti zviuru zvamakore akapfuura kunamatwa kwemidzimu nokushandiswa kwamashiripiti zvaizivikanwa munyika dzakadai seEgipita, Bhabhironi neKanani.
Swedish[sv]
58 Bibeln visar att för tusentals år sedan var det vanligt i sådana länder som Egypten, Babylon och Kanaan att tillbedja andar och att utöva magi eller trolldom.
Tswana[tn]
58 Bibela e senola gore diketekete tsa dingwaga tse di fetileng kobamelo ya meya le tiriso ya maselamose e ne e le dilo tse di tlwaelegileng mo mafatsheng a a tshwanang le Egepeto, Babelona le Kanana.
Turkish[tr]
58 Mukaddes Kitap binlerce yıl önce Mısır, Babil ve Kenân gibi ülkelerde geniş çapta ruhlara tapınıldığı ve sihirbazlık yapıldığı açıklıyor.