Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 2 Bod odůvodnění 7 (7) Je nezbytné uznat významnou úlohu odborných orgánů a odborných sdružení při regulaci činností souvisejících s poskytováním služeb a vznikem příslušných pravidel.
English[en]
Amendment 2 Recital 7 (7) It is necessary to recognise the importance of the roles of professional bodies and professional associations in the regulation of service activities and the development of professional rules.
Finnish[fi]
Tarkistus 2 Johdanto-osan 7 kappale (7) On aiheellista tunnustaa ammattiala- ja ammatillisten järjestöjen aseman tärkeys palvelutoiminnan sääntelyssä ja ammattialasääntöjen kehittämisessä.
French[fr]
Amendement 2 Considérant 7 (7) Il convient de reconnaître l'importance du rôle des ordres professionnels et associations professionnelles dans la régulation des activités de services et dans l'élaboration des règles professionnelles.
Italian[it]
Emendamento 2 Considerando 7 (7) Occorre riconoscere l'importanza del ruolo degli ordini professionali e delle associazioni professionali nella disciplina delle attività di servizi e nell'elaborazione delle norme professionali.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 2 7 konstatuojamoji dalis (7) Būtina pripažinti profesinių organizacijų ir asociacijų vaidmens svarbą, reglamentuojant paslaugų veiklą ir rengiant profesinės veiklos taisykles.
Polish[pl]
Poprawka 2 Punkt uzasadnienia 7 (7) Należy podkreślić istotną rolę organów lub stowarzyszeń zawodowych w regulowaniu działalności usługowej i opracowywaniu reguł zawodowych.
Portuguese[pt]
Alteração 2 Considerando 7 (7) Convém reconhecer a importância do papel das ordens profissionais e associações profissionais na regulação das actividades de serviços e na elaboração das regras profissionais.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Odôvodnenie 7 (7) Je nevyhnutné uznať dôležitosť úlohy profesijných organizácií a združení v regulácii aktivít v oblasti služieb a rozvoja profesionálnych pravidiel.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 2 Uvodna izjava 7 Pri urejanju storitvenih dejavnosti in oblikovanju poklicnih pravil je treba priznati pomembno vlogo strokovnih organov in poklicnih združenj.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 2 Skäl 7 (7) Den viktiga roll som yrkesförbund och yrkessammanslutningar spelar i samband med regleringen av tjänsteverksamheter och utarbetandet av regler för yrkesetik och uppförande i yrkessammanhang bör erkännas.