Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да положа изпит за сержант, но го отложих, за да не оставя Карл сам.
Czech[cs]
Víš, že jsem odkládal seržantské zkoušky, abych Carla nenechal za sebou?
Greek[el]
Ξέρεις ότι ανέβαλα συνεχώς τις εξετάσεις για προαγωγή για να μην αφήσω μόνο του τον Κάρλ;
English[en]
You know I put off taking the sergeant's exam so I wouldn't leave Carl behind?
Spanish[es]
¿Sabes que aplacé mi examen para sargento para no dejar a Carl atrás?
French[fr]
Tu sais que j'ai refusé l'examen de sergent pour pas laisser Carl seul?
Croatian[hr]
Znaš stavio sam isključuje polaganje narednika ispita Pa ne bi ostavio iza Carla?
Hungarian[hu]
Tudod, halogatom, hogy letegyem az őrmesteri vizsgát, szóval nem kéne Carlt hátrahagynom?
Italian[it]
Sai che ho rinunciato all'esame da sergente per non lasciare indietro Carl?
Dutch[nl]
Je weet dat ik het examen van sergeant niet deed zodat ik Carl niet zou achterlaten?
Polish[pl]
Wiesz, że odłożyłem egzamin na sierżanta, żeby nie zostawiać Carla?
Portuguese[pt]
Sabia que desisti da prova para sargento para não deixá-lo?
Russian[ru]
Ты знаешь, что я не пошел сдавать экзамен на сержанта, чтобы не обойти Карла?