Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Aling Maria tilsætter fløde, puddersukker og rigeligt med knust is, og på toppen af det hele anbringer hun nogle skefulde af den is gæsterne synes bedst om.
German[de]
Dann folgen Sahne, brauner Zucker und sehr viel feingeschabtes Eis. Zum Schluß krönt Aling Maria das Ganze mit einer Kugel deines Lieblingseises.
Greek[el]
Σ’ αυτό το μίγμα η Αλίνγκ Μαρία προσθέτει κρέμα, καφέ ζάχαρη και αρκετά κομμάτια λεπτοκομμένο πάγο, που όλα θα συμπληρωθούν με μια κουτάλα από το αγαπημένο σας παγωτό.
English[en]
To this concoction Aling Maria adds cream, brown sugar and lots of finely shaved ice, all to be topped off with a scoop of your favorite ice cream.
Spanish[es]
A esta mezcla Aling María añade crema, azúcar moreno, una gran cantidad de raspaduras finas de hielo y, para completar, una bola de su helado favorito.
Finnish[fi]
Tähän sekoitukseen aling Maria lisää kermaa, fariinisokeria ja paljon ohuita jäälastuja ja koko komeuden päälle kauhaisun mielijäätelöäsi.
French[fr]
À ce mélange, Aling Maria incorpore de la crème, de la cassonade, de la glace pilée, et elle y ajoute une bonne ration de la crème glacée que vous préférez.
Italian[it]
A questo miscuglio Aling Maria aggiunge panna, zucchero non raffinato e ghiaccio finemente tritato a volontà, e sopra tutto questo un buon cucchiaio del vostro gelato preferito.
Korean[ko]
이렇게 혼합한 것에다, ‘마리아’ 아주미는 ‘크리임’, 누른 설탕 및 잘게 간 얼음을 많이 더하는데, 이 모든 것 위에다 당신이 가장 좋아하는 ‘아이스크리임’을 한 숟가락 수북하게 올려 놓는다.
Norwegian[nb]
Aling Maria tilsetter denne blandingen fløte, brunt sukker og rikelig med knust is og på toppen av det hele noen skjefuller med den iskremen du liker best.
Dutch[nl]
Aan dit geheel voegt Aling Maria room, bruine suiker en een heleboel fijngeschaafd ijs toe, met als bekroning een bolletje van uw favoriete consumptie-ijs.
Portuguese[pt]
À essa mistura Aling Maria acrescenta creme, açúcar mascavo, uma boa porção de raspas de gelo, tudo coberto com uma bola de seu sorvete preferido.
Swedish[sv]
Till denna blandning sätter Maria grädde, farinsocker och rikligt med krossad is och högst upp några skedar av din favoritglass.