Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى لو وددتُ مساعدة ( آلريك ) ، فلستُ أعلم مكان جسد ( كلاوس ).
Czech[cs]
I kdybych chtěl Alaricovi pomoct, tak netuším, kde Klausovo tělo je.
Greek[el]
Ακόμα και να ήθελα να βοηθήσω τον Αλάρικ... δεν ξέρω πού βρίσκεται το σώμα τού Κλάους.
English[en]
Even if I wanted to help Alaric... I have no idea where Klaus'body is.
Finnish[fi]
Vaikka haluaisinkin auttaa Alaricia, - en tiedä, missä Klausin ruumis on.
French[fr]
Même si je voulais aider Alaric... je n'ai aucune idée de l'endroit où est le corps de Klaus.
Hebrew[he]
אפילו אם רציתי לעזור לאלריק... אין לי מושג איפה גופתו של קלאוס.
Indonesian[id]
meskipun aku ingin membantu Alaric... aku tak tahu tubuh Klaus ada dimana.
Italian[it]
Anche se volessi aiutare Alaric... non ho idea di dove sia il corpo di Klaus.
Dutch[nl]
Als ik Alaric al zou willen helpen... heb ik geen idee waar het lichaam van Klaus is.
Portuguese[pt]
Mesmo que quisesse ajudar o Alaric não faço ideia de onde está o corpo do Klaus.
Romanian[ro]
Chiar si de as vrea sa-l ajut pe Alaric... nu am nici o idee unde e corpul lui Klaus.
Slovenian[sl]
Tudi, če bi hotel pomagati Alaricu, nimam pojma, kje je Klausovo truplo.
Swedish[sv]
Även om jag ville hjälpa Alaric... så vet jag inte var Klaus kropp är.
Turkish[tr]
Alaric'e yardım etmek isteseydim bile Klaus'un bedeninin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.