Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟоуп аҵабырг еилызкаауа, иҟәыӷоу аӡбарақәа здызкыло, насгьы аҽӡаахра зҭаху ахәыҷқәа.
Acoli[ach]
Lutino mogo giniang lok ada, gimoko tam me ryeko, dok gibedo ki miti me nongo batija ma nongo pud gitino.
Adangme[ada]
Jokuɛ komɛ nuɔ anɔkuale ɔ sisi mla, a nyɛɔ nɛ a peeɔ juɛmi nɛ da, nɛ a suɔ kaa a baptisi mɛ.
Amharic[am]
አንዳንዶች በትንሽነታቸው አእምሯዊና ስሜታዊ ብስለት ያዳብራሉ፤ በመሆኑም ገና ልጆች እያሉ መጠመቅ እንደሚፈልጉ ይገልጻሉ።
Arabic[ar]
فَبَعْضُ ٱلْأَوْلَادِ يَفْهَمُونَ ٱلْحَقَّ وَيَتَّخِذُونَ قَرَارَاتٍ حَكِيمَةً فِي عُمْرٍ صَغِيرٍ، وَيَرْغَبُونَ أَنْ يَعْتَمِدُوا.
Mapudungun[arn]
Kiñeke pichikalu rume, küme adümkey ti rüf dungu, küme dullikey ñi chumal ka “küpa fawtisawün” pikey.
Basaa[bas]
Boñge bahogi ba nhoo nok maliga, ba yoñ ki makidik i pala sôblana ngéda ba ngi yii boñge.
Central Bikol[bcl]
An iba dawa hoben pa, nasasabutan na an katotoohan asin maygurang na kun mag-isip saka gusto nang magpabawtismo.
Bemba[bem]
Abana bamo baleshiba bwangu icine, balapingula bwino pa fintu, kabili balafwaya ukubatishiwa ninshi bacili fye abaice.
Biak[bhw]
Ḇesesya smambabir napnapesya kwar rofyor sbabo kaker, inja sifrur snemuk ḇepyum ma simarisen sebaptis.
Batak Karo[btx]
Piga-piga anak iangkaina ajaren Pustaka, banci erban keputusen si mejile, janah iperidiken atena sanga ia nguda denga.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bongô béziñ ba fas ane benya bôtô, a be wô’ô kômbô ji’a duban.
Catalan[ca]
N’hi ha que maduren en sentit mental i emocional més ràpidament i es volen batejar quan encara són bastant joves.
Garifuna[cab]
Ámuñegueinarügüti irumudiri le ídanbei larufudei kada irahü derebuguhali lan lisaminan.
Cebuano[ceb]
Ang pipila hamtong nag hunahuna ug pagbati bisag bata pa ug gusto nang magpabawtismo.
Chuukese[chk]
Ekkóch ra weweiti ewe enlet, féri ekkewe kefil mi múrinné, me mochen papatais lupwen ra chúen chék ier kúkkún.
Chuwabu[chw]
Akalawo ayima ena annonelamo ebaribari, agamala bagana-wene weddana, anofiyedha vina okaana efunelo ya obatiziwa bali azombwene.
Chokwe[cjk]
Ana amwe kakunyingika umwenemwene, makwata yiyulo yipema ni kuzanga kwaapapachisa muze achili twanuke.
Hakha Chin[cnh]
Cheukhat cu an ngakchiat tein biatak kha an hngalhthiam, a ṭhami biakhiahnak an tuah i tipil in an duh.
Seselwa Creole French[crs]
Serten zanfan i konpran laverite, pran bann desizyon saz e zot anvi batize ler zot ankor zenn.
Czech[cs]
Některé děti jsou takto dospělé relativně brzy a už jako malé mluví o tom, že by se chtěly dát pokřtít.
Welsh[cy]
Mae rhai plant yn deall y gwir, yn gwneud penderfyniadau doeth, ac eisiau cael eu bedyddio pan fyddan nhw’n ifanc.
Danish[da]
Nogle børn har en rimelig modenhed i en ung alder og giver måske tidligt udtryk for at de gerne vil døbes.
German[de]
Einige sind schon recht früh sehr reif und möchten sich taufen lassen.
Dehu[dhv]
Alanyim la itre nekönatr ka canga trotrohnine la nyipici, me axeciën troa xomi bapataiso.
Duala[dua]
Bō̱ ba maso̱ṅtane̱ mbale̱, ba no̱ngo̱ bedomsedi ba dibie̱, ba pula pe̱ o dubisabe̱ ke̱ ba dia eso̱mbe̱.
Ewe[ee]
Ðevi aɖewo ate ŋu ase nyateƒea gɔme, atso nya me nyuie, ahadi be yewoaxɔ nyɔnyrɔ esime wogakpɔtɔ nye ɖeviwo.
Efik[efi]
Ikọ Abasi esisọp an̄wan̄a ndusụk nditọwọn̄; ndusụk mmọ ẹsisọp ẹfiọk ndibiere n̄kpọ ọfọn ẹnyụn̄ ẹyom ndina baptism ini ẹsụk ẹdide n̄kpri.
Greek[el]
Μερικά διαθέτουν από νωρίς διανοητική και συναισθηματική ωριμότητα σε επαρκή βαθμό και εκφράζουν την επιθυμία να βαφτιστούν.
English[en]
Some have a good measure of mental and emotional maturity at a young age and express a desire to get baptized.
Spanish[es]
Algunos son todavía pequeños cuando alcanzan cierta madurez mental y emocional, y dicen que quieren bautizarse.
Estonian[et]
Mõni mõistab juba üpris noorelt Piibli tõde, teeb tarku otsuseid ja soovib minna ristimisele.
Persian[fa]
برخی از آنان در سنین پایین تعالیم کلام خدا را درک میکنند، تصمیماتی حکیمانه میگیرند و آمادهٔ تعمید میشوند.
Finnish[fi]
Jotkut ovat henkisesti ja tunne-elämältään suhteellisen kypsiä jo nuorina, ja he haluavat mennä kasteelle.
Fon[fon]
Ye mɛ ɖé lɛ nɔ ɖó tamɛbibɔ sín vǔ, bo nɔ wá gbeta e nǔnywɛ kpé lɛ é kɔn, lobo nɔ ɖexlɛ́ ɖɔ emi jló na bló baptɛm.
Ga[gaa]
Gbekɛbii komɛi ajwɛŋmɔ saa mra bɔ ni amɛbaanyɛ amɛnu anɔkwale lɛ shishi ni amɛkpɛ amɛyiŋ akɛ amɛbaasumɔ ni abaptisi amɛ.
Gilbertese[gil]
Tabeman a ota n te koaua, a karaoi motinnano ma te wanawana, ao a kani bwabetitoaki ngke a ataei.
Gujarati[gu]
અમુક બાળકો સત્ય સમજે છે, સારા નિર્ણયો લે છે અને નાની ઉંમરે બાપ્તિસ્મા લેવા માંગે છે.
Wayuu[guc]
Eeshii na ayaawatamaatakana saaʼu tü shiimainkat, atüjashii süpüleerua nakuwaʼipa otta keeʼireesü naaʼin woutiisain naya sümaa tepichijayüliin naya.
Gun[guw]
Ovi delẹ nọ mọnukunnujẹ nugbo lọ mẹ, nọ basi nudide nuyọnẹn tọn lẹ bosọ nọ do ojlo hia nado yí baptẹm to jọja whenu.
Hindi[hi]
कुछ बच्चे जल्दी समझदार बन जाते हैं और कम उम्र में ही सच्चाई समझ लेते हैं, बुद्धि-भरे फैसले करते और बपतिस्मे का कदम उठाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila nakahangop sang kamatuoran, makadesisyon sing maayo kag gusto magpabawtismo bisan bata pa sila.
Croatian[hr]
Neka već u ranoj dobi dostignu određenu zrelost u mentalnom i emocionalnom pogledu te izraze želju da se krste.
Hungarian[hu]
Vannak, akik már egész korán elég értelmesek, és érzelmileg is érettek, így megfogalmazódik bennük, hogy szeretnének megkeresztelkedni.
Armenian[hy]
Ոմանք էմոցիոնալ ու մտային առումով բավականաչափ հասունանում են ավելի վաղ տարիքում եւ ցանկություն են հայտնում մկրտվելու։
Iban[iba]
Sekeda anak ulih nemu reti pemendar, ngaga pemutus enggau manah, lalu deka dibaptisa lebuh agi biak.
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-aghọta eziokwu, na-eme ezigbo mkpebi, ma chọọ ka e mee ha baptizim mgbe ahụ ha ka na-eto eto.
Iloko[ilo]
Dadduma nga ubbing ti mangibaga a kayatdan ti agpabautisar gapu ta nasapa ti panagmataengan ti panunotda.
Icelandic[is]
Sum ná góðum tilfinninga- og hugarþroska tiltölulega ung að árum og vilja þá skírast.
Isoko[iso]
Ejọ e rẹ sae kpako ziezi evaọ iroro gbe otoriẹ rai nọ a make gbẹ rrọ emaha, jẹ jiroro nọ a gwọlọ họ-ame.
Italian[it]
Alcuni, pur essendo piccoli, sono abbastanza maturi dal punto di vista mentale ed emotivo, ed esprimono il desiderio di battezzarsi.
Georgian[ka]
მაგალითად, ზოგი გონებრივად და ემოციურად ადრე მწიფდება და შესაბამისად ნათლობის სურვილიც ადრეულ ასაკში უჩნდება.
Kikuyu[ki]
Ciana imwe nĩ itaũkagĩrũo nĩ ũhoro wa ma irĩ o nini na ikonania wendi wa kũbatithio.
Kazakh[kk]
Кейбірі ерте жастан шындықты түсінеді, дұрыс шешімдер қабылдайды және шомылдыру рәсімінен өткісі келеді.
Kalaallisut[kl]
Ilaasa meeraallutik sallusuissut paasisarpaat, silatusaartumik aalajangiisarput kuisikkusulertarlutillu.
Korean[ko]
어떤 자녀는 나이가 어린데도 정신적으로나 감정적으로 상당히 성숙하며 침례를 받고 싶어 합니다.
Konzo[koo]
Abandi baana bakayitheghereraya ekwenene, ibathwamu ndeke, n’eryanza eribatizibwa ibakine balere.
Krio[kri]
Sɔm pikin dɛn kin smɔl bɔt dɛn kin ɔndastand di trut, dɛn kin disayd fɔ du di rayt tin dɛn, ɛn dɛn kin want fɔ baptayz.
Southern Kisi[kss]
Mi chuauwa apum bii tonyaa bila, ma tosa kɛɛsiaalaŋ a taasi, nduyɛ ma yeema le yiŋɔɔ sɔlaa teleŋ nda wa feleŋguaa wo.
S'gaw Karen[ksw]
အဃိ တနီၤန့ၣ် နၢ်ပၢၢ်တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ, မၤတၢ်ဆၢတဲာ်လၢအဘၣ် ဒီးအဲၣ်ဒိးဒိးဘျၢထံ ဖဲအဝဲသ့ၣ် အသးစၢ်ဒံးအခါန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Wana ankaka bebakulanga e ludi, bebakanga nzengo zambote yo songa luzolo lwa vubwa ekolo bakinu wan’akete.
Ganda[lg]
Abamu bakula mangu mu birowoozo ne kiba nti baba basobola okusalawo okubatizibwa nga bakyali bato.
Lingala[ln]
Bana mosusu bakangaka ntina ya solo, bazwaka bikateli ya malamu mpe bamonisaka mposa ya kozwa batisimo ntango bazali naino mike.
Lao[lo]
ເດັກ ນ້ອຍ ບາງ ຄົນ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຈິງ ຕັດສິນ ໃຈ ໄດ້ ຢ່າງ ສະຫຼາດ ແລະ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ ຮັບ ບັບເຕມາ ຕັ້ງ ແຕ່ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາຍຸ ຍັງ ນ້ອຍ.
Lithuanian[lt]
Kai kurie dar vaikystėje pasiekia tam tikrą protinę bei emocinę brandą ir pasisako norį krikštytis.
Lunda[lun]
Amakwawu ekalaña namaana akwiluka yuma nawa afwilaña kupapatishewa henohu achidi atwansi.
Lushai[lus]
Naupang ṭhenkhat chuan thutak an hria a, thu tlûkna fing an siam a, an naupan lai aṭangin baptisma chan an duh a ni.
Latvian[lv]
Ir bērni, kas jau diezgan agri saprot patiesību, pieņem gudrus lēmumus un izsaka vēlēšanos kristīties.
Coatlán Mixe[mco]
Ta nääk diˈib jyaygyujkëdëp ja tëyˈäjtën mä myutskˈattënëm, twinˈixtë diˈib oy ets ta jyënäˈändë ko nyëbatäˈändë.
Marshallese[mh]
Jet ajri em̦õkaj aer jel̦ã im mel̦el̦e kõn m̦ool eo, rej kõm̦m̦ani pepe ko rejim̦we, im rekõn̦aan peptaij ilo iien eo rej dik wõt.
Macedonian[mk]
Некои од нив уште како мали добро ја разбираат вистината, носат мудри одлуки и имаат желба да се крстат.
Malayalam[ml]
ചിലർ ചെറു പ്രാ യ ത്തിൽത്തന്നെ മാനസി ക വും വൈകാ രി ക വും ആയ പക്വത യിൽ എത്തുക യും സ്നാ ന പ്പെ ടാ നുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടി പ്പി ക്കു ക യും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
काही मुलांना सत्य लवकर समजतं, ते सुज्ञ निर्णय घेतात, आणि लहानपणीच बाप्तिस्मा घेतात.
Malay[ms]
Ada yang sudah agak matang dari segi fikiran dan emosi semasa mereka kecil lalu ingin dibaptis.
Maltese[mt]
Xi tfal jifhmu l- verità, jieħdu deċiżjonijiet għaqlin, u jkunu jridu jitgħammdu meta jkunu żgħar.
Burmese[my]
တချို့ က ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ စိတ်ဓာတ် အတော် ရင့်ကျက် ပြီး နှစ်ခြင်း ခံ ချင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen er ganske modne mentalt og følelsesmessig i ung alder og gir uttrykk for at de ønsker å bli døpt.
Nyemba[nba]
Vamo ve ku ivuisisa vusunga, ku linga vihangula na mana, kaha na ku va mbatiza ku vunike.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Sekimej okachi totoka mochikaua intlaneltokilis, kuali mokuayejyekoaj uan kinekij moapolaktiskej.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo abanye babhabhathizwa masinyane ngenxa yokuthi bayabe sebelizwisisa iqiniso futhi besenelisa ukwenza izinqumo ezinhle.
Ndau[ndc]
Vana vamweni vanozwisisa cokwadi, voita zvisungo zvo ungwaru, zve voda kubhabhatijwa pa mupira wondhowo.
Nepali[ne]
कोही-कोही बच्चाहरू सानै उमेरमा मानसिक र भावनात्मक रूपमा परिपक्व हुन्छन् अनि बप्तिस्मा गर्ने निर्णय गर्छन्।
Lomwe[ngl]
Anamwane akina anniiwexexa eparipari, annapaka soolakelela sa miruku, nave annachuna opatisiwa vaavaa aryaaya amiravo.
Niuean[niu]
Falu tama ne maama e kupu mooli, taute e tau fifiliaga pulotu, ti manako ke papatiso he mogo ne ikiiki a lautolu.
South Ndebele[nr]
Kuba nabahlakanipha msinya, abakghona ukulawula imizwabo basesebancani bebatjho nokuthi bafisa ukubhajadiswa.
Nyankole[nyn]
Abamwe nibeetegyereza amazima, bacwamu gye, kandi babatizibwa bakiri bato.
Nzima[nzi]
Ngakula bie mɔ adwenle nu ɛbuke yɛɛ bɛ nganeɛdelɛ nu yɛ se na ɔmaa bɛnyia ɛhulolɛ kɛ bɛmaa bɛazɔne bɛ.
Oromo[om]
Ijoolleen tokko tokko sammuu fi miirri isaanii ijoollummaatti akka gaariitti waan bilchaatuuf, cuuphamuu akka barbaadan dubbachuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу сывӕллӕттӕ рӕстдзинад бамбарынц, нырма гыццыл куы вӕййынц, уӕд, ӕмӕ уыцы карӕнӕй дӕр сӕ бон вӕййы зондджын уынаффӕтӕ хӕссын ӕмӕ сӕ бафӕнды донаргъуыд райсын.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਹੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਵਧੀਆ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray arum et matatken lan mannonot, makapanggawa la ray dugan desisyon, tan labay da lay manpabautismo anggano ugaw ni ra.
Papiamento[pap]
Algun ta bira mentalmente i emoshonalmente madurá na un edat yòn i ta bisa ku nan ke batisá.
Pijin[pis]
Samfala pikinini mature saed long tingting and feeling nomata olketa young yet, and olketa laek for baptaes.
Pohnpeian[pon]
Ekei seri kin wehwehki padahk mehlel, wiahda pilipil mwahu kan, oh men papidaisla ni arail pwulopwul.
Portuguese[pt]
Algumas já têm um certo grau de madureza mental e emocional e podem ser batizadas mesmo tendo pouca idade.
Quechua[qu]
Wakin wawasqa, rato Bibliata entiendenku, bautizakuytataj munanku.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Por ejemplo, maijancunaca huahuaraj cashpapish ima alli cashcata o ima mana alli cashcata intindishpami bautizarisha nincuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinkum warmallaraq kaspanku allin yuyayniyuq kanku, hinaspam bautizakuyta munanku.
Cusco Quechua[quz]
Wakinqa juch’uyllaraq kashaspan allin iñiyniyoq kapunku; bautizakuyta iman munankupas.
Rarotongan[rar]
Tetai tamariki ka mārama i te tuatua mou, ka tuku i te au ikianga pakari, e ka inangaro kia papetitoia i to ratou tamariki anga.
Rundi[rn]
Hari abo usanga baciye ubwenge kandi bahumuye bakiri bato, maze bagaserura icipfuzo co kubatizwa.
Russian[ru]
Некоторые уже в юные годы хорошо понимают библейские истины, умеют принимать мудрые решения и говорят о желании креститься.
Kinyarwanda[rw]
Abana bamwe basobanukirwa ukuri bakiri bato, bagafata umwanzuro wo kubatizwa.
Sena[seh]
Anango abvesesa undimomwene, kucita pisankhulo mwandzeru, mbafuna kubatizwa mbaciri aphale peno atsikana.
Sidamo[sid]
Mitu qaaqquulli anje heeˈreenni ayyaanaamittetenni gikki yaaranna cuuama hasiˈrara dandaanno.
Samoan[sm]
O isi e malamalama i le upu moni, faia filifiliga atamai, ma faailoa mai e fia papatiso a o lāiti lava.
Shona[sn]
Vamwe vana vanonzwisisa chokwadi, vanoita zvisarudzo zveuchenjeri uye vanoda kubhabhatidzwa vachiri vadiki.
Albanian[sq]
Disa janë mjaft të pjekur nga ana mendore dhe emocionale në një moshë të vogël dhe shprehin dëshirën për t’u pagëzuar.
Serbian[sr]
Neki prilično rano sazru u mentalnom i emocionalnom pogledu i ranije izraze želju da se krste.
Saramaccan[srm]
So u dee mii ta fusutan dee lei u Bëibel, de ta du soni a wan köni fasi, nöö de ta tei dopu hii fa de njönku.
Sranan Tongo[srn]
Son pikin e frustan den leri fu Bijbel, den e teki koni bosroiti èn den wani teki dopu te den yongu ete.
Sundanese[su]
Aya nu ngora kénéh tapi geus paham kana bebeneran, bisa nyieun putusan nu bijaksana, jeung geus hayang dibaptis.
Swedish[sv]
En del kan förstå sanningen tidigt, fatta förståndiga beslut och vilja bli döpta.
Swahili[sw]
Baadhi yao huonyesha kwa kiasi fulani ukomavu wa kiakili na kihisia wakiwa wangali na umri mdogo, na hivyo hufunua tamaa yao ya kutaka kubatizwa.
Tamil[ta]
சில பிள்ளைகள், இளவயதிலேயே சத்தியத்தைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள், ஞானமான தீர்மானங்களை எடுக்கிறார்கள், ஞானஸ்நானம் எடுக்கவும் ஆசைப்படுகிறார்கள்.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ብንእስነቶም ኣብ ኣእምሮኣውን ስምዒታውን ብስለት ይበጽሑ፡ ኪጥመቑ ኸም ዚደልዩ እውን ይገልጹ እዮም።
Tetela[tll]
Ana amɔ shihodiaka akambo wa mɛtɛ, mbɔsaka tɛdikɔ ta lomba ndo nangaka batizama etena kekewɔ akɛnda.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba kgona go akanya sentle ba sa le bannye mme ba bo ba batla go kolobediwa.
Tongan[to]
Ko e fānau ‘e ni‘ihi ‘oku nau mahino‘i ‘a e mo‘oní, fai ‘a e ngaahi fili fakapotopoto, pea loto ke papitaiso ‘i he‘enau kei si‘í.
Tojolabal[toj]
Jujuntik yal chʼineto yajni wa xtakʼanbʼi ja spensare soka jastal ay wa xyabʼyeʼi sok wa xyalawe ojxa yiʼe jaʼ.
Turkish[tr]
Bazı çocuklar küçük yaşta hem zihinsel hem de duygusal olgunluğa erişiyor ve vaftiz edilmek istediğini söylüyor.
Tswa[tsc]
A vokari va zwisisa a lisine, va maha zviboho zva wutlhari, va tlhela va bhabhatiswa na va ha hi va tsongwani.
Tatar[tt]
Кайбер яшьләр бик иртә хакыйкатьне аңлый башлый, акыллы карарлар кабул итә һәм суга чумдырылырга теләк белдерә.
Tumbuka[tum]
Ŵana ŵanyake ŵakukora luŵiro unenesko, ndipo ŵakukhumba kubatizika apo ŵachali ŵachoko.
Twi[tw]
Mmofra binom te nokware no ase, wotumi sisi gyinae pa, na wɔpɛ sɛ wɔbɔ asu bere mpo a wɔda so yɛ mmofra.
Tahitian[ty]
E taa vetahi i te parau mau, e rave i te faaotiraa paari e e hinaaro e bapetizohia noa ’tu mea apî ratou.
Uighur[ug]
Бәзи балилар кичигидин башлап һәқиқәтни чүшиниду, дана қарарларни чиқириду вә яш чеғида чөмдүрүлүш мәрасимидин өтүшни халайду.
Ukrainian[uk]
Дехто вже в ранньому віці є інтелектуально й емоційно зрілим і висловлює бажання охреститися.
Venda[ve]
Vhaṅwe vhana vha a ṱavhanya u pfesesa ngoho, u dzhia phetho dza vhuṱali na u ṱoḓa u lovhedzwa vha tshee vhaṱuku.
Vietnamese[vi]
Một số em dù ít tuổi nhưng khá chín chắn về cả nhận thức lẫn tâm lý và muốn báp-têm.
Waray (Philippines)[war]
May mga bata nga nakakasabot na han kamatuoran, nakakahimo na hin maaramon nga desisyon, ngan naruruyag na magpabawtismo.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai ʼihi, logo la tanatou kei fanau, kae kua natou mahino ki te moʼoni, mo natou toʼo he ʼu tonu fakapotopoto pea mo fia papitema.
Yoruba[yo]
Bákan náà, àtikékeré ni òtítọ́ ti máa ń jinlẹ̀ lọ́kàn àwọn ọmọ kan, táá sì wù wọ́n láti ṣèrìbọmi.
Zulu[zu]
Ngenxa yekhono lokwenza izinqumo eziphusile, ezinye izingane nakuba zisencane ngeminyaka ziye zithi zifisa ukubhapathizwa.