Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lovpagtens bestemmelser vedrørende blodet var nemlig kun en understregning af det krav der var fremsat i den lov som Gud gav Noa og som er bindende for hele menneskeslægten.
German[de]
Denn durch das, was der Gesetzesbund über die Enthaltung von Blut sagte, wurde lediglich die Vorschrift hervorgehoben, die in dem Gesetz dargelegt worden war, das Gott schon dem Noah gegeben hatte, und dieses Gesetz ist für die ganze Menschheit bindend.
Greek[el]
Επειδή ό,τι είχε να πη η διαθήκη του νόμου για την αποχή από το να τρώγη κανείς αίμα, ετόνιζε απλώς την απαίτησι που εκτίθεται στον νόμο που ο Θεός έδωσε στον Νώε, και ο νόμος αυτός είναι δεσμευτικός για όλο το ανθρώπινο γένος.
English[en]
Because what the law covenant had to say about refraining from the eating of blood merely emphasized the requirement that is set forth in the law God gave to Noah, and that is binding upon all mankind.
Spanish[es]
Porque lo que el pacto de la ley dijo acerca de abstenerse de comer la sangre solo recalcó el requisito que se manifiesta en la ley que Dios dio a Noé, y ése es obligatorio sobre todo el género humano.
French[fr]
Non, car ce que la Loi disait sur l’abstention du sang ne faisait que mettre en relief l’interdiction que Dieu énonça dans la loi qu’il donna à Noé et cette défense s’applique à tous les hommes.
Italian[it]
Perché ciò che il patto della legge diceva sull’astenersi dal mangiar sangue mise solo in risalto l’esigenza stabilita con la legge che Dio diede a Noè, e questo è imposto a tutto il genere umano.
Norwegian[nb]
Grunnen til dette er at det som lovpakten hadde å si om forbudet mot å spise blod, bare understrekte det krav som ble framholdt i den lov Gud ga Noah, og dette krav er bindende for alle mennesker.
Dutch[nl]
Wat het wetsverbond over het onthouden van het eten van bloed had te zeggen, legde namelijk alleen maar de nadruk op het vereiste dat in de wet welke God aan Noach gaf, wordt uiteengezet, en hetwelk voor de gehele mensheid bindend is.
Portuguese[pt]
Porque o que o pacto da lei tinha a dizer sobre o refreamento de comer sangue meramente frisou o requisito estabelecido na lei de Deus dada a Noé e ela é imposta a toda a humanidade.