Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, отрязал е поясните мускули с нещо като ловен нож.
Czech[cs]
Vyřízl jí psoas něčím, co vypadá jako lovecký nůž.
Danish[da]
Nok med en jagtkniv.
German[de]
Er hat ihren Lendenmuskel... mit einem... sieht aus wie ein Jagdmesser rausgeschnitten.
Greek[el]
Της έκοψε τον μείζων ψοΐτη μυ, με μαχαίρι που μοιάζει κυνηγετικό.
English[en]
He cut out her psoas muscles with, uh, it looks like a hunting knife.
Spanish[es]
Le cortó los músculos psoas... con una especie de cuchillo de caza.
French[fr]
Il a découpé son muscle psoas avec ce qui pourrait être un couteau de chasse.
Croatian[hr]
Isjekao joj je slabinske mišiće s nečim što izgleda poput lovačkog noža.
Hungarian[hu]
Kivágták a horpaszizomzatát egy... talán egy vadászkéssel.
Indonesian[id]
Dia memotong otot psoas-nya. Dengan pisau khusus berburu.
Italian[it]
Le ha asportato il muscolo ileo-psoas... con quello che sembra un coltello da caccia.
Japanese[ja]
腰 の 筋肉 が 切り取 ら れ て い る 、 あー 、 狩猟 用 ナイフ を 使 っ た よう だ 。
Norwegian[nb]
Det ser ut som en jaktkniv ble brukt.
Polish[pl]
Wyciął mięśnie lędźwiowe czymś w rodzaju noża myśliwskiego.
Portuguese[pt]
Cortou-lhe os músculos com o que parece ser uma faca do mato.
Romanian[ro]
I-a tăiat muşchii psoas cu un cuţit de vânătoare.
Russian[ru]
Он вырезал её поясничные мышцы чем-то, похожим на охотничий нож.
Swedish[sv]
Han tycks ha använt sig av en jaktkniv.
Turkish[tr]
Katil psoas kasını av bıçağı gibi bir şeyle kesmiş.