Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И какво ще стане, ако се върнем?
Czech[cs]
Víš co se stane, když se vrátíme?
Danish[da]
Ved du, hvad der sker, hvis vi går tilbage?
German[de]
Weißt du was passiert, wenn wir einfach umkehren und zurückgehen?
Greek[el]
Ξέρεις τι θα συμβεί αν γυρίσουμε πίσω;
English[en]
You know what happens if we just turn around and go back?
Spanish[es]
¿Sabes lo que pasará si das la vuelta y regresas?
Estonian[et]
Tead, mis juhtuks, kui selja keeraksime ja tagasi läheksime?
French[fr]
Tu sais ce qu'il va se passer si l'on fait demi-tour et que l'on rentre?
Hebrew[he]
אתה יודע מה יקרה אם נסתובב ונחזור?
Croatian[hr]
Znaš li šta će se desiti ako se jednostavno vratimo?
Hungarian[hu]
Tudod, mi lesz, ha most visszamegyünk?
Italian[it]
Sai che succedera'se adesso ci giriamo e torniamo indietro?
Polish[pl]
Wiesz, co się stanie, jeśli zawrócimy?
Portuguese[pt]
Sabe o que vai acontecer se dermos meia volta?
Romanian[ro]
Ştii ce se întâmplă dacă mergem înapoi?
Russian[ru]
Знаешь, что произойдёт, если мы просто развернёмся и уйдём?
Slovenian[sl]
Veš kaj se bo zgodilo, če gremo nazaj?
Serbian[sr]
A sta ako se samo okrenemo i odemo?
Swedish[sv]
Vad händer om vi bara vänder om?
Turkish[tr]
Geri dönersek ne olur, biliyor musun?