Metadata
Author: worldbank.org
Data
English[en]
BEIJING, December 9, 2015—East Asia is aging faster than any other region in history, and some middle-income and wealthier economies could lose as much as 15 percent of their working-age population by 2040, according to a new World Bank report.
Indonesian[id]
BEIJING, 9 Desember, 2015— Asia Timur menua lebih cepat dari kawasan lain sepanjang sejarah dunia dan beberapa negara berpendapatan menengah dan cukup kaya dalam kawasan dapat kehilangan hingga 15 persen tenaga kerjanya sebelum tahun hingga 2040, menurut laporan terbaru Bank Dunia.
Japanese[ja]
2015年12月9日、北京—東アジア地域では高齢化が他のどの地域よりも急速に進んでおり、域内の一部中所得国や先進国は2040年までに労働力人口が15%も減少する可能性がある、と世界銀行の新報告書「長く幸せな人生を:東アジア・大洋州地域の高齢化」は指摘している。
Korean[ko]
2015년 12월 9일, 베이징 - 동아시아 지역은 역사상 그 어떠한 지역도 경험하지 못한 급격한 인구고령화 현상을 겪고 있다. 오늘 세계은행이 발표한 보고서에 따르면 동아시아의 일부 중소득 및 고소득 국가의 경우 2040년까지 15%나 되는 생산가능인구(working-age population)가 줄어들 것으로 보인다.
Mongolian[mn]
БЭЭЖИН, 2015 оны 12-р сарын 9—Дэлхийн Банкаас гаргаж буй шинэ тайланд дурдсанаар Зүүн Азийн бүсэд хүн амын насжилт түүхэндээ дэлхийн бусад аль ч бүсээс илүү хурдацтай өсөж байгаа бөгөөд 2040 он гэхэд зарим дунд ба өндөр орлоготой орнууд хөдөлмөрийн насны хүн амынхаа 15 хувийг алдаж болзошгүй байна.
Thai[th]
กรุงปักกิ่ง 9 ธันวาคม 2558 – ภูมิภาคเอเชียตะวันออกก้าวสู่สังคมสูงวัยเร็วที่สุดในโลกโดยประชากรอายุเกิน 65 ปีมีมากกว่า 211 ล้านคน รายงานล่าสุดของธนาคารโลกชี้ให้เห็นว่าภูมิภาคเอเชียตะวันออกก้าวสู่สังคมผู้สูงวัยเร็วกว่าภูมิภาคอื่นๆ เป็นประวัติการณ์ ประเทศที่มีรายได้ปานกลางและร่ํารวยจะสูญเสียกําลังแรงงานประมาณร้อยละ 15 ภายในปีพ. ศ. 2583
Vietnamese[vi]
BẮC KINH, ngày 9/12/2015—Khu vực Đông Á đang có tốc độ già hóa nhanh nhất thế giới từ trước tới nay; và một số nước thu nhập trung bình và trên trung bình có thể sẽ bị giảm 15% lực lượng lao động từ nay tới năm 2040, báo cáo mới của Ngân Hàng Thế Giới cho biết.