Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като документите се пренасят по електронен път, за да могат да се въведат в съществуващите национални системи, трябва да се използва стандартизиран формат за изображенията (JPEG, TIFF, BMP и др.).
Czech[cs]
- Protože se doklady předávají elektronickou cestou tak, aby bylo možné je vložit do stávajících vnitrostátních systémů, musí být pro vyobrazení použit standardní formát (JPEG, TIFF, BMP atd.).
Danish[da]
- Da dokumenterne vil blive sendt elektronisk, således at de kan placeres i de eksisterende nationale systemer, skal der anvendes et standardformat for billederne (JPEG, TIFF, BMP . . .).
German[de]
- Da die Dokumente elektronisch übermittelt werden, damit sie in die bestehenden einzelstaatlichen Systeme eingespeist werden können, soll für die Bilder ein Standardformat (JPEG, TIFF, BMP . . .) verwendet werden.
Greek[el]
- Δεδομένου ότι τα έγγραφα θα στέλνονται ηλεκτρονικά προκειμένου να εισαχθούν στα υπάρχοντα εθνικά συστήματα, για τις εικόνες πρέπει να χρησιμοποιείται μια τυποποιημένη μορφή (JPEG, TIFF, BMP . . .).
English[en]
- as documents will be sent electronically to enable them to be entered in the existing national systems, the format used for the images shall be a standard one (JPEG, TIFF, BMP, etc.).
Spanish[es]
- Como los documentos se enviarán electrónicamente para poder incluirlos en los sistemas nacionales existentes, deberá emplearse un formato normalizado para las imágenes (JPEG, TIFF, BMP, etc.).
Estonian[et]
- kui dokumente saadetakse elektrooniliselt, et võimaldada nende sisestamist olemasolevatesse siseriiklikesse süsteemidesse, tuleb kuva jaoks kasutada standardset vormingut (JPEG, TIFF, BMP jne).
Finnish[fi]
- Koska asiakirjat lähetetään sähköisessä muodossa, jotta ne voidaan lisätä nykyisiin kansallisiin järjestelmiin, kuvien on oltava vakiomuodossa (JPEG, TIFF, BMB, . . .).
French[fr]
- Les documents étant transmis par voie électronique pour pouvoir être insérés dans les systèmes nationaux existants, il faut utiliser un format normalisé pour les images (JPEG, TIFF, BMP . . .).
Croatian[hr]
kako će se isprave slati elektronskim putem, što će omogućiti njihovo unošenje u postojeće nacionalne sustave, za slike se koristi standardni format (JPEG, TIFF, BMP itd.).
Hungarian[hu]
- mivel az okmányokat elektronikusan küldik, hogy azok bevihetők legyenek a meglévő nemzeti rendszerekbe, a képek esetében szabványos formátumot kell alkalmazni (JPEG, TIFF, BMP, stb.).
Italian[it]
- Dato che i documenti sono inviati per via elettronica per essere inseriti nei sistemi nazionali esistenti, le immagini devono essere di formato standard (JPEG, TIFF, BMP . . .).
Lithuanian[lt]
- kadangi dokumentai bus siunčiami elektroniniu būdu, kad būtų galima juos įvesti į veikiančias nacionalines sistemas, jų dokumentų forma turi būti standartinė (JPEG, TIFF, BMP ir pan.).
Latvian[lv]
- tā kā dokumentus sūtīs elektroniski, lai tos varētu ievadīt esošajās valstu sistēmās, attēliem jābūt standarta formātā (JPEG, TIFF, BMP, utt.).
Maltese[mt]
- peress li d-dokumenti jintbagħtu elettronikament biex ikunu jistgħu jiddaħħlu fis-sistemi eżistenti nazzjonali, il-format użat għall-immaġini għandu jkun wieħed standard (JPEG, TIFF, BMP, eċċ.).
Dutch[nl]
- Aangezien de documenten elektronisch worden verstuurd om te kunnen worden opgenomen in de bestaande nationale systemen, moet voor de afbeeldingen een standaardformaat worden gebruikt (JPEG, TIFF, BMP. . .).
Polish[pl]
- dla umożliwienia wprowadzenia dokumentów do istniejących systemów krajowych przesyła się je w formie elektronicznej w formacie standardowym wykorzystywanym do przesyłania obrazów (JPEG, TIFF, BMP itd.)
Portuguese[pt]
- Como os documentos serão enviados electronicamente para poderem ser inseridos nos sistemas nacionais existentes, é necessário utilizar um formato normalizado para as imagens (JPEG, TIFF, BMP. . .).
Romanian[ro]
deoarece documentele sunt transmise pe cale electronică în scopul introducerii lor în sistemele naționale existente, pentru imagini se utilizează un format standardizat (JPEG, TIFF, BMP etc.).
Slovak[sk]
- keďže doklady budú zasielané elektronicky, aby mohli byť vložené do existujúcich národných systémov, bude sa pre vyobrazenia používať štandardný formát (JPEG, TIFF, BMP, atď.).
Slovenian[sl]
- ker se bodo dokumenti pošiljali v elektronski obliki, da bi jih bilo mogoče vnesti v obstoječe nacionalne sisteme, se za slike uporablja standardni format (JPEG, TIFF, BMP itd.).
Swedish[sv]
- Eftersom handlingar kommer att överföras elektroniskt för att föras in i de befintliga nationella systemen skall ett standardformat användas för bilderna (JPEG, TIFF, BMP, etc.).