Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ، لكن هل تعرف ما هو عليه عندما كنت مع الرجل الخاص وشيء واحد يؤدي إلى آخر.
Bosnian[bs]
Žao mi je, ali znaš kako je to kada si sa svojim čovjekom, pa jedna stvar vodi drugoj.
Czech[cs]
Promiň, ale víte, jaké to je být se svým mužem, když to na vás přijde.
German[de]
Tut mir leid, aber... du weißt ja, wie das ist, wenn du mit deinem Mann zusammen bist und eins zum anderen führt.
Greek[el]
Συγγνώμη, αλλά ξέρεις πώς είναι όταν είσαι με τον άντρα σου, το ένα φέρνει το άλλο.
English[en]
I'm sorry, but you know what it's like when you're with your man and one thing leads to another.
Spanish[es]
Lo siento, pero ustedes saben, una cosa lleva a la otra.
Estonian[et]
Anna andeks, aga sa ju tead, et oma mehega viib üks asi teiseni.
French[fr]
Je suis désolée, mais vous savez ce que c'est avec votre homme et de fil en aiguille.
Hebrew[he]
אני מצטער, אבל אתה יודע מה זה כמו כאשר אתה עם האיש שלך ודבר אחד מוביל למשנהו.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali znaš kako je to kada si sa svojim čovjekom, pa jedna stvar vodi drugoj.
Italian[it]
Mi spiace, ma... hai presente quando sei con il tuo uomo e un cosa tira l'altra.
Norwegian[nb]
Beklager, men du vet hvordan det er med en mann når det ene fører til det andre.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar je weet wat het is als je met je man bent en van het ene komt het andere.
Portuguese[pt]
Desculpa, mas sabes como é quando estás com o teu homem e uma coisa leva a outra.
Slovenian[sl]
Oprosti, ampak saj veš kako je ko si z svojim moškim in stvari vodijo k drugi stvari.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali znaš kako je to kada si sa svojim čovekom, pa jedna stvar vodi drugoj.
Swedish[sv]
Förlåt, men du vet, när man är med sin man, det ena leder till det andra.
Turkish[tr]
Özür dilerim ama erkeğinle birlikteyken arkası geliyor, nasıldır bilirsin.