Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значителната подкрепа от страна на Комисията за световни здравни инициативи като Световния алианс за ваксини и имунизации (GAVI) допринесе за постигането на напредък по ЦХР, по-специално за намаляване на смъртността при децата на възраст до пет години. През 2014 г.
Czech[cs]
Významná podpora, kterou Komise poskytuje celosvětovým iniciativám v oblasti zdraví, jako je například Světová aliance pro vakcíny a imunizaci, přispěla k pokroku při plnění rozvojových cílů tisíciletí, zejména pokud jde o snižování úmrtnosti dětí mladších pěti let.
Danish[da]
Signifikant støtte fra Kommissionen til globale sundhedsinitiativer, f.eks. den globale alliance for vacciner og immunisering (GAVI), har bidraget til fremskridt med hensyn til årtusindudviklingsmålene, navnlig for så vidt angår nedbringelse af dødeligheden blandt børn under fem år.
German[de]
Der bedeutende Beitrag der Kommission zu globalen Gesundheitsinitiativen wie der Globalen Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) hat zu Fortschritten bei der Verwirklichung der MDG beigetragen, insbesondere zur Verringerung der Sterblichkeitsrate bei Kindern unter fünf Jahren. Für diese Allianz wurden im Jahr 2014 weitere Mittel in Höhe von 10 Mio.
Greek[el]
Σημαντική στήριξη της Επιτροπής σε παγκόσμιες πρωτοβουλίες στον τομέα της υγείας, όπως η Παγκόσμια Συμμαχία για τα Εμβόλια και την Ανοσοποίηση (GAVI), έχει συμβάλει στην πρόοδο προς την επίτευξη των ΑΣΧ, ιδίως όσον αφορά τη μείωση της θνησιμότητας παιδιών κάτω των πέντε ετών.
English[en]
Significant Commission support to global health initiatives, such as the Global Alliance on Vaccines and Immunisation (GAVI), has contributed to progress on the MDGs, in particular in reducing under-fives mortality.
Spanish[es]
El importante apoyo de la Comisión a iniciativas mundiales en el ámbito de la sanidad, como la Alianza Mundial para Vacunas e Inmunización (GAVI), ha contribuido a los avances realizados en los ODM, en particular en la reducción de la mortalidad de los niños menores de cinco años.
Estonian[et]
Komisjoni märkimisväärne toetus ülemaailmsetele tervisealastele algatustele nagu ülemaailmne vaktsineerimise ja immuniseerimise liit (GAVI) on aidanud teha edusamme aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel, eelkõige vähendada alla viieaastaste laste suremust.
Finnish[fi]
Komission merkittävä tuki maailmanlaajuisille terveysalan aloitteille, kuten Maailmanlaajuiselle liittymälle rokotusten ja vastustuskyvyn lisäämiseksi (GAVI), on edistänyt vuosituhattavoitteiden saavuttamista ja etenkin alle viisivuotiaiden lasten kuolleisuuden vähentämistä.
French[fr]
Un soutien important de la Commission aux initiatives mondiales en matière de santé, comme l’Alliance mondiale pour les vaccins et l’immunisation (GAVI), a permis de faire progresser les OMD, en particulier sur la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans.
Croatian[hr]
Znatnom potporom Komisije globalnim inicijativama u području zdravstva, kao što su Globalni savez za cjepiva i imunizaciju (GAVI), pridonijelo se napretku u ostvarenju MRC-ova, posebno u smanjenju stope smrtnosti djece mlađe od pet godina.
Italian[it]
Il notevole sostegno della Commissione a iniziative mondiali in materia di salute, quali l'Alleanza mondiale per i vaccini e la vaccinazione (GAVI), ha contribuito alla realizzazione di progressi verso il raggiungimento degli OSM, in particolare riducendo la mortalità dei bambini di età inferiore ai cinque anni.
Lithuanian[lt]
Komisijos suteikta didelė parama visuotinėms sveikatos iniciatyvoms, pavyzdžiui, Pasauliniam vakcinacijos ir imunizacijos aljansui (angl. Global Alliance on Vaccines and Immunisation, GAVI), padėjo pasiekti TVT įgyvendinimo pažangą, ypač mažinant vaikų iki penkerių metų amžiaus mirtingumą. 2014 m.
Latvian[lv]
Ievērojamais Komisijas atbalsts pasaules mēroga iniciatīvām veselības aprūpes jomā, piemēram, Vakcīnu un vakcinācijas globālajai aliansei (Global Alliance on Vaccines and Immunisation —GAVI), ir veicinājis progresu TAM īstenošanas jomā, jo īpaši saistībā ar bērnu, kas jaunāki par pieciem gadiem, mirstības samazināšanu.
Maltese[mt]
Appoġġ sinifikanti mill-Kummissjoni għall-inizjattivi tas-saħħa globali, bħal pereżempju l-Alleanza Globali għall-Vaċċini u t-Tilqim (GAVI), għen biex isir progress fuq l-MDGs, b’mod partikolari fit-tnaqqis tal-mortalità fost tfal taħt il-ħames snin.
Dutch[nl]
Aanzienlijke steun van de Commissie voor wereldwijde gezondheidsinitiatieven als de GAVI-alliantie (Global Alliance on Vaccines and Immunisation), heeft bijgedragen tot de voortgang met de millenniumdoelstellingen, in het bijzonder het verminderen van het sterftecijfer bij min-vijfjarigen.
Polish[pl]
Znaczące wsparcie Komisji dla inicjatyw w zakresie zdrowia na świecie, takich jak Globalny Sojusz na rzecz Szczepionek i Szczepień (GAVI) przyczyniło się do postępów w zakresie realizacji milenijnych celów rozwoju, w szczególności w zmniejszaniu śmiertelności dzieci poniżej piątego roku życia. W 2014 r.
Portuguese[pt]
O apoio significativo da Comissão às iniciativas mundiais no domínio da saúde, como a Aliança Mundial para as Vacinas e a Imunização (GAVI), contribuiu para realizar progressos a nível dos ODM, nomeadamente na redução da mortalidade das crianças com menos de cinco anos.
Romanian[ro]
Sprijinul semnificativ acordat de Comisie pentru inițiative globale în materie de sănătate, cum ar fi Alianța mondială pentru vaccinuri și imunizare (GAVI), a contribuit la înregistrarea de progrese în legătură cu obiectivele de dezvoltare ale mileniului, în special în ceea ce privește reducerea mortalității copiilor sub cinci ani.
Slovak[sk]
Významná podpora Komisie určená celosvetovým iniciatívam v oblasti zdravia, ako je Globálna aliancia pre vakcíny a imunizáciu (GAVI), prispela k pokroku pri plnení miléniových rozvojových cieľov, najmä k znižovaniu úmrtnosti detí do 5 rokov.
Slovenian[sl]
Pomemben prispevek Komisije pri svetovnih zdravstvenih pobudah, kot so Svetovna zveza za cepiva in imunizacijo (GAVI), je prispevala k napredku pri uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja, zlasti pri zmanjševanju umrljivosti otrok, mlajših od petih let.
Swedish[sv]
Betydande EU-stöd till globala hälsoinitiativ som Gavialliansen (Global Alliance on Vaccines and Immunization) har bidragit till millenniemålen, särskilt när det gäller att minska dödligheten bland barn under fem år.