Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zvídavá a rozklepaná plná naděje a strachu.
Danish[da]
Med åbne øjne, leende og... fuld af håb og frygt.
English[en]
Wide-eyed and ragged and... full of hope and fear.
Spanish[es]
Con esos ojos despiertos, con un fuerte carácter, llena de esperanza y de miedo.
Estonian[et]
Suuresilmne, räbalates ning täis lootust ja hirmu.
Finnish[fi]
Silmät selälläsi ja nukkavieruisena, täynnä toivoa ja pelkoa.
Croatian[hr]
Širokih očiju i u ritama... puna nade i straha.
Hungarian[hu]
Hatalmas szemeidből remény sugárzott, makacs voltál és persze félénk.
Dutch[nl]
Grote ogen en verwilderd... vol hoop en angst.
Polish[pl]
Poczułam również twoje wątpliwości, nadzieję i strach.
Portuguese[pt]
Com os olhos arregalados, rústica, cheia de esperança e medo.
Slovenian[sl]
Z velikimi očmi, v cunjah in polna upanja in strahu.
Serbian[sr]
Širokih očiju i u ritama... puna nade i straha.
Turkish[tr]
Büyük gözlü... umut ve korku dolu.