Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно Франция е приела също така една мярка, непосочена в доклада, която е за забрана от 2020 г. на небиоразградимите пластмаси за еднократна употреба и още една, която е за забрана на клечките за уши от небиоразградима пластмаса и на пластмасови микрогранули в определени козметични продукти.
Czech[cs]
Francie současně přijala také neoznámené opatření, které od roku 2020 zakazuje biologicky nerozložitelné plasty na jedno použití, a další opatření, jež zakazuje biologicky nerozložitelné plastové vatové tyčinky a mikročástice v některých kosmetických přípravcích.
Danish[da]
I mellemtiden har Frankrig også vedtaget en urapporteret foranstaltning, der forbyder ikke-bionedbrydelig engangsplast fra 2020 og en anden, der forbyder ikke-bionedbrydelige vatpinde af plastik og mikroplast i visse kosmetiske produkter.
German[de]
Unterdessen hat Frankreich auch eine nicht gemeldete Maßnahme erlassen, die nicht biologisch abbaubare Einweg-Kunststoffe ab dem Jahr 2020 verbietet sowie eine weitere, die nicht biologisch abbaubare Wattestäbchen und Mikroperlen aus Kunststoff in bestimmten Kosmetikprodukten verbietet.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η Γαλλία θέσπισε επίσης ένα μέτρο που δεν ανέφερε και το οποίο απαγορεύει τα μη βιοαποδομήσιμα πλαστικά μίας χρήσης, από το 2020, και ένα άλλο που απαγορεύει τις μη βιοαποδομήσιμες πλαστικές μπατονέτες και τα μικροσφαιρίδια σε ορισμένα καλλυντικά προϊόντα.
English[en]
Meanwhile, France has also adopted an unreported measure that bans non-biodegradable single-use plastics from 2020 and another which bans non-biodegradable plastic cotton buds and microbeads in certain cosmetic products.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, Francia también ha adoptado una medida no declarada por la que se prohíben los plásticos no biodegradables de un solo uso a partir de 2020 y otra por la que prohíben los bastoncillos de algodón y las microesferas de plástico no biodegradable en determinados productos cosméticos.
Estonian[et]
Samas on Prantsusmaa samuti võtnud meetme, millest ei teatatud ja millega keelatakse 2020. aastast alates ühekordseks kasutamiseks mõeldud biolagunematu plasti kasutamine, ning veel ühe meetme, millega keelatakse biolagunematute plastist vatipulkade ja mikrokuulide kasutamine teatavates kosmeetikatoodetes.
Finnish[fi]
Samaan aikaan Ranska on ottanut käyttöön tässä yhteydessä ilmoittamattoman toimenpiteen, joka kieltää ei-biohajoavien kertakäyttöisten muovituotteiden käytön vuodesta 2020 alkaen ja toisen toimenpiteen, joka kieltää ei-biohajoavat muoviset vanupuikot ja mikrorakeet tietyissä kosmeettisissa tuotteissa.
French[fr]
Entre-temps, la France a également adopté une mesure non déclarée interdisant les plastiques non biodégradables à usage unique à l’horizon 2020 ainsi qu’une autre mesure interdisant les cotons-tiges en plastique non biodégradable et les microplastiques dans certains produits cosmétiques.
Croatian[hr]
U međuvremenu je Francuska donijela i neprijavljenu mjeru kojom se od 2020. zabranjuje plastika za jednokratnu upotrebu koja nije biorazgradiva te mjeru kojom se zabranjuju štapići za uši i mikrokuglice od plastike koja nije biorazgradiva u nekim kozmetičkim proizvodima.
Hungarian[hu]
Eközben Franciaország elfogadott egy, a jelentésben nem szereplő intézkedést is, amely 2020-tól betiltja a biológiailag nem lebomló egyszer használatos műanyagokat, valamint egy másik intézkedést, amely betiltja a biológiailag nem lebomló műanyag fültisztító pálcikákat és a mikrogyöngyök használatát egyes kozmetikai termékekben.
Italian[it]
Nel frattempo la Francia ha anche adottato una misura non segnalata che vieta la plastica monouso non biodegradabile dal 2020 e un’altra che vieta i bastoncini cotonati di plastica non biodegradabile e le microsfere contenute in taluni prodotti cosmetici.
Lithuanian[lt]
Be to, Prancūzija priėmė priemonę (ji ataskaitoje nenurodyta), kuria nuo 2020 m. uždraudžiama naudoti biologiškai neskaidžius vienkartinius plastikus, ir dar vieną priemonę, kuria uždraudžiama naudoti biologiškai neskaidžius plastikinius vatos krapštukus, o tam tikruose kosmetikos gaminiuose – biologiškai neskaidžias plastiko mikrogranules.
Latvian[lv]
Laika gaitā Francija ir pieņēmusi arī pasākumu, par kuru netika paziņots, proti, no 2020. gada ir aizliegts izmantot vienreizlietojamo plastmasu, kas bioloģiski nenoārdās, un vēl vienu pasākumu — ir aizliegts izmantot plastmasas vates kociņus, kas bioloģiski nenoārdās, un mikropērlītes konkrētos kosmētikas produktos.
Maltese[mt]
Sadanittant, Franza adottat ukoll miżura li ma ġietx irrapportata sabiex mill-2020 jiġi pprojbit l-użu ta’ plastik mhux bijodegradabbli li jintuża darba biss u miżura oħra li tipprojbixxi l-użu ta’ cotton buds tal-plastik mhux bijodegradabbli u ta’ microbeads f’ċerti prodotti kożmetiċi.
Dutch[nl]
Intussen heeft Frankrijk ook een niet-opgegeven maatregel aangenomen die niet-biologisch afbreekbare kunststofproducten voor eenmalig gebruik verbiedt vanaf 2020, en een andere maatregel die niet biologisch afbreekbare kunststof wattenstaafjes en microbolletjes in bepaalde cosmetische producten verbiedt.
Polish[pl]
W międzyczasie Francja przyjęła również środek, którego nie zgłosiła, wprowadzający od 2020 r. zakaz stosowania plastikowych pałeczek kosmetycznych jednorazowego użytku nieulegających biodegradacji, a także zakaz stosowania w pewnych produktach kosmetycznych mikrogranulek plastiku.
Portuguese[pt]
Entretanto, também adotou uma medida não comunicada que proíbe os plásticos descartáveis não biodegradáveis a partir de 2020, e outra que proíbe a utilização de microesferas e cotonetes plásticas não biodegradáveis em certos produtos cosméticos.
Romanian[ro]
Între timp, Franța a adoptat, de asemenea, o măsură neraportată care interzice din 2020 plasticul de unică folosință care nu este biodegradabil și o altă măsură care interzice plasticul care nu este biodegradabil din bețișoarele de urechi și din microbilele din anumite produse cosmetice.
Slovak[sk]
Francúzsko okrem toho prijalo aj neoznámené opatrenie, ktorým sa od roku 2020 zakazujú biologicky nerozložiteľné plasty na jedno použitie, a druhé opatrenie, ktorým sa zakazujú biologicky nerozložiteľné plastové vatové tyčinky a mikroguľôčky v niektorých kozmetických výrobkoch.
Slovenian[sl]
Medtem je Francija sprejela tudi neprijavljen ukrep, ki od leta 2020 prepoveduje biološko nerazgradljivo plastiko za enkratno uporabo, ter ukrep, ki prepoveduje biološko nerazgradljive plastične vatirane palčke in mikrokroglice v nekaterih kozmetičnih izdelkih.
Swedish[sv]
Frankrike har även antagit en åtgärd som inte har rapporterats och som förbjuder icke biologiskt nedbrytbar plast för engångsbruk från och med 2020 och ytterligare en åtgärd som förbjuder icke biologiskt nedbrytbara bomullspinnar i plast och mikrokorn av plast i vissa kosmetiska produkter.