Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان للقبيلتين تاريخ طويل من الصراع والإغارة لسرقة الماشية، فإن القادة المحليين للمورلي يؤكدون أن شن هجمات مباشرة من هذا القبيل على المدن الصغيرة المأهولة بالسكان المدنيين لم يسبق له مثيل.
English[en]
While the Lou Nuer and Murle have a long history of conflict and cattle raiding, local Murle leaders insist that these types of direct attacks on small towns with concentrated civilian populations are unprecedented.
Spanish[es]
Los Lou Nuer y los Murle tienen un largo historial de enfrentamientos y abigeato, pero los líderes Murle del lugar insisten en que este tipo de ataque directo contra pueblos pequeños con una alta concentración de civiles no tiene precedentes.
French[fr]
Les Lou Nuer et les Murle sont depuis longtemps en conflit et sont connus pour faire des razzias de bétail, mais les chefs locaux de la tribu Murle affirment que ce type d’attaques directes contre des petites villes à forte population civile ne s’était jamais produit auparavant.
Russian[ru]
Хотя известно, что лу‐нуэр и мурле давно враждуют и промышляют угоном скота, местные вожди мурле настаивают на том, что непосредственные нападения такого рода на небольшие города, где преимущественно проживает гражданское население, являются беспрецедентными.
Chinese[zh]
尽管洛乌努埃尔族和穆尔勒族之间冲突和武装劫牛事件由来已久,但当地穆尔勒族领导人坚持认为,这些类型直接攻击平民人口集中的小镇的做法是前所未有的。