Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved hjaelp af opvarmningssystemer i current drive mode skal der implementeres ikke-induktiv stroemgenerering med henblik paa styring af profil og forbraending, med sigte paa forskning i bedre indeslutningsmetoder og vurdering af, hvilke forhold og hvor stor en effekt ovenstaaende type steady-state drift forudsaetter.
German[de]
Die Anwendung der Heizsysteme in ihrem Stromtrieb-Modus soll genutzt werden, um nichtinduktiven Stromtrieb zur Profil- und Brennkontrolle, zur Entwicklung von Modi verbesserten Einschlusses und zur Ermittlung der Bedingungen und des Leistungsbedarfs des obengenannten stationären Betriebs einzusetzen.
Greek[el]
Στα θερμαντικά συστήματα που λειτουργούν με την παραγωγή ρεύματος, τα μη επαγωγικά ρεύματα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της γεωμετρίας και της καύσης του πλάσματος, τη βελτίωση της συγκράτησης και τον προσδιορισμό των συνθηκών και της απαιτούμενης ισχύος για τη λειτουργία υπό τις προαναφερόμενες στάσιμες συνθήκες.
English[en]
Using the heating systems in their current drive mode, non-inductive current drive should be implemented for profile and burn control, for achieving modes of improved confinement, and for assessing the conditions and power requirements for the above type of steady state operation.
Spanish[es]
Utilizando los sistemas de calentamiento en la modalidad de transmisión de corriente, debería ponerse en práctica la transmisión de corriente no inductiva para el control del perfil y de la combustión, para lograr formas perfeccionadas de confinamiento y para evaluar las condiciones y los requisitos de energía del mencionado tipo de funcionamiento en estado estacionario.
Finnish[fi]
Käytettäessä kuumennusjärjestelmiä virranajoon, olisi tuotettava epäinduktiivista virtaa, jonka tarkoituksena on hallita plasman profiilia ja palamista, saavuttaa parannettu koossapito ja arvioida edellä mainitun jatkuvatoimisuuden edellytyksiä ja tehovaatimuksia.
French[fr]
L'utilisation des systèmes de chauffage dans leur mode d'entraînement du courant devrait procurer une source non inductive de courant destiné à contrôler le profil et la combustion du plasma, à obtenir les modes de confinement améliorés, et à évaluer les conditions et les besoins en puissance d'un régime continu.
Italian[it]
Utilizzando i sistemi di riscaldamento in modo da generare corrente, tale generazione non induttiva di corrente dovrà essere impiegata per il controllo del profilo e della combustione, per raggiungere regimi di migliore confinamento, nonché per valutare le condizioni e il fabbisogno di potenza necessari per il tipo di funzionamento in regime stazionario sopraindicato.
Dutch[nl]
Als gebruik wordt gemaakt van de verhittingssystemen in de current drive methode, moet niet-inductieve current drive worden toegepast voor profiel- en verbrandingscontrole, voor het verwezenlijken van betere opsluitingsmethoden en voor het beoordelen van de voorwaarden en de vermogenseisen voor bovengenoemde vorm van stationair bedrijf.
Portuguese[pt]
Utilizando os sistemas de aquecimento no respectivo modo de transmissão da corrente, deverá ser implementada a geração não indutiva de corrente para controlo do perfil e da combustão, para a obtenção de modos de confinamento melhorados e para a avaliação das condições e das necessidades de energia para o tipo de funcionamento em condições estacionárias a que já foi feita referência.
Swedish[sv]
Med hjälp av uppvärmningssystem i strömgenereringsform skall icke-induktiv strömgenerering utnyttjas för att styra profil och förbränning i syfte att åstadkomma bättre inneslutningsmetoder och att utvärdera vilka förhållanden och hur stor effekt ovanstående typ av fortvarig drift förutsätter.