Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما تعلمون, الحكمة التقليدية تقول أن الموهبة توجد بالداخل، صحيح؟
Bulgarian[bg]
Традиционна мъдрост казва, че талантът е отвътре, нали?
German[de]
Man sagt doch, Talent komme von innen.
Greek[el]
Η συμβατική σοφία λέει ότι το ταλέντο είναι έμφυτο, σωστά;
English[en]
You know, conventional wisdom says talent is inside, right?
Spanish[es]
La sabiduría popular dice que el talento se lleva por dentro, ¿verdad?
Persian[fa]
میدونید، خردِ عام به ما میگه که ذوق و استعداد از درون میاد، اینطور نیست؟
French[fr]
Le bon sens dit que le talent est à l'intérieur, pas vrai ?
Hebrew[he]
לפי הדעה הרווחת, הכשרון הוא דבר פנימי, נכון?
Croatian[hr]
Znate da nam konvencionalna mudrost govori da je talent unutar nas, zar ne?
Hungarian[hu]
A szokásos bölcsesség szerint "tartsd házon belül a tehetséget."
Italian[it]
Si sa, per la saggezza popolare il talento è interiore, giusto?
Japanese[ja]
人材は組織内で求めるもの というのが普通の考え方です
Korean[ko]
사회적 통념에 따르면 재능은 언제나 내부에 존재하는 것입니다. 그렇죠?
Dutch[nl]
Conventionele wijsheid is dat talent binnen zit, nietwaar?
Polish[pl]
Zgodnie z konwencjonalną mądrością, talent mamy w sobie, prawda?
Portuguese[pt]
A sabedoria convencional diz que o talento está cá dentro, não é?
Romanian[ro]
Înțelepciunea convențională spune că talentul e pe dinăuntru, nu-i așa?
Russian[ru]
Мы привыкли думать, что талант внутри нас, так?
Serbian[sr]
Znate, uobičajena mudrost kaže da je talenat unutra.
Turkish[tr]
Yeteneğin insanın içinde olduğu söylenegelmiştir.
Ukrainian[uk]
Ми звикли думати, що талант всередині, правда?
Vietnamese[vi]
Bạn biết đấy, lẽ phải thông thường cho rằng tài năng là ẩn bên trong, đúng vậy không?
Chinese[zh]
大家知道,传统智慧告诉我们天赋是内在的,不是么?