Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо ме наелектризираш.
Bosnian[bs]
Frcaš varnicama i naelektrisana zračiš.
Czech[cs]
Z tvých jiskřiček v očích mi běhá mráz po zádech.
Danish[da]
Du gnistrer af pep.
German[de]
Du tauchst auf, funkelst und elektrisierst die Luft.
Greek[el]
Λάμπεις, σπινθηρίζεις και εκπέμπεις ηλεκτρισμό.
English[en]
You pop, sparkle and buzz electric.
Spanish[es]
Disparas, zumbas y brillas electricidad.
Finnish[fi]
Isket, kipinöit ja humiset sähköä.
French[fr]
Tu rayonnes de joie et lances des eclairs.
Hebrew[he]
את נוצצת ומחשמלת.
Croatian[hr]
Frcaš varnicama i naelektrisana zračiš.
Hungarian[hu]
Ragyogsz, szikrázol, és bizsergetsz, mint az elektromosság.
Italian[it]
Sei abbagliante, radiosa, il tuo sguardo mi da'la scossa.
Macedonian[mk]
Светкаш и наелектризирано зрачиш.
Norwegian[nb]
Du spruter, glitrer og mumler elektrisitet.
Portuguese[pt]
És eletrificante.
Romanian[ro]
Eşti scântei şi buzz electric.
Russian[ru]
Ты искришься и сверкаешь электричеством.
Slovenian[sl]
Izstopaš in se iskriš kot elektrika.
Serbian[sr]
Vrcaš varnicama i naelektrisana zračiš.
Swedish[sv]
Du gnistrar och sprakar av elektricitet.
Turkish[tr]
Her tarafımı tir tir titretiyorsun.