Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكلمي معه ببعض المنطقية
Bulgarian[bg]
Вразуми го, Джема.
Bosnian[bs]
Urazumi ga, Dzema.
Czech[cs]
Domluv mu, Gemmo.
German[de]
Bring ihn zur Vernunft, Gemma.
Greek[el]
Λογίκεψέ τον, Τζέμα.
English[en]
Talk some sense into him, Gemma.
Spanish[es]
Haz que recapacite, Gemma.
Estonian[et]
Pane talle mõistus pähe, Gemma.
Hebrew[he]
תכניסי לו הגיון לראש, ג'מה.
Croatian[hr]
Urazumi ga, Gemma.
Hungarian[hu]
Térítsd észre, Gemma!
Italian[it]
Fallo ragionare, Gemma.
Macedonian[mk]
Вразуми го, Џема.
Polish[pl]
Wbij mu rozum do głowy, Gemma.
Portuguese[pt]
Põe-lhe um pouco de senso.
Romanian[ro]
Bagă-i minţile în cap, Gemma.
Russian[ru]
Внеси в него хоть сколько то благоразумия Джемма.
Slovenian[sl]
Spravi ga k pameti, Gemma.
Serbian[sr]
Urazumi ga, Džema.
Swedish[sv]
Snacka lite vett i honom, Gemma.
Turkish[tr]
Onu doğru yola getir, Gemma.