Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na jiném místě Bible čteme: „Láska. . . nevypočítá škody.“ — 1.
Danish[da]
Som et andet skriftsted udtrykker det: „Kærligheden . . . bærer ikke nag.“ — 1 Pet.
German[de]
An einer anderen Stelle der Bibel lesen wir daher: „Die Liebe . . . rechnet das Böse nicht an.“ — 1. Petr.
Greek[el]
Όπως το εκφράζει ένα άλλο Γραφικό εδάφιο: «Η αγάπη . . . δεν διαλογίζεται το κακόν.»—1 Πέτρ.
English[en]
As another scripture expresses it: “Love . . . does not keep account of the injury.” —1 Pet.
Spanish[es]
Como lo expresa otro texto: “El amor . . . no lleva cuenta del daño.”—1 Ped.
Finnish[fi]
Eräs toinen raamatunpaikka ilmaisee asian näin: ”Rakkaus . . . ei muistele kärsimäänsä pahaa.” – 1. Piet.
Italian[it]
Come dice un’altra scrittura: “L’amore . . . non tiene conto dell’ingiuria”. — 1 Piet.
Norwegian[nb]
Som et annet skriftsted sier: «Kjærligheten . . . gjemmer ikke på det onde.» — 1 Pet.
Dutch[nl]
In een andere schriftplaats wordt dit als volgt onder woorden gebracht: „De liefde . . . rekent het kwade niet aan.” — 1 Petr.
Portuguese[pt]
Conforme outro texto o expressa: “O amor . . . não leva em conta o dano.” — 1 Ped.
Swedish[sv]
Som ett annat Skriftens ord uttrycker det: ”Kärleken ... lägger inte oförrätten på minnet.” — 1 Petr.
Ukrainian[uk]
Так як показує ще одно писання: “Любов . . . не тримає рахунку шкоди”.— 1 Пет.