Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi meno dong twerre pi dano ma gibedo i kabedo ma lutit kwena peke iye me nongo kwena maber-ri bene.
Afrikaans[af]
Dit stel die goeie nuus in staat om gebiede te bereik waar mense min geleenthede het om die Koninkryksboodskap te hoor.
Amharic[am]
በተጨማሪም የመንግሥቱን መልእክት ለመስማት አጋጣሚው በጣም ጠባብ በሆነባቸው የምድር ክፍሎች ለሚኖሩ ሰዎች ምሥራቹ እንዲደርሳቸው ያስችላል።
Arabic[ar]
ومن خلال هذا الموقع، تصل البشارة الى اماكن تندر فيها الى حد كبير فرص سماع رسالة الملكوت.
Aymara[ay]
Ukhamat Diosan Reinopat suma yatiyäwinakajj kawkhanakantï jan yatiyaski ukawjanakar puriñapataki.
Bulgarian[bg]
Така добрата новина може да стигне до места по света, където е трудно хората да чуят посланието за Царството.
Bangla[bn]
এটা পৃথিবীর সেইসমস্ত এলাকায় সুসমাচার পৌঁছে দিয়েছে, যেখানে লোকেদের রাজ্যের বার্তা শোনার জন্য খুব সামান্য সুযোগ রয়েছে।
Catalan[ca]
Aquesta nova ajuda permetrà fer arribar les bones notícies a zones de la Terra on la gent no té tantes oportunitats d’escoltar el missatge del Regne.
Chuukese[chk]
Ina minne, ewe kapas allim a tongeni tori ekkewe fénú ikewe ia aramas rese kon rongorong pwóróusen ewe Mwú ie.
Seselwa Creole French[crs]
I fer li posib pour sa bon nouvel ariv dan bann landrwa kot dimoun napa bokou loportinite pour tann mesaz Rwayonm.
Czech[cs]
Dobrá zpráva tak může proniknout i do takových míst na zemi, kde lidé nemají mnoho příležitostí ji slyšet.
Chuvash[cv]
Сайт пулӑшнипе Турӑ Патшалӑхӗн ырӑ хыпарӗ ҫынсем ӑна сайра-хутра илтекен вырӑнсене ҫитет.
Welsh[cy]
Felly, mae’n bosibl i’r newyddion da gyrraedd llefydd lle nad oes gan bobl lawer o gyfle i ddysgu am Deyrnas Dduw.
Danish[da]
Det er dermed blevet lettere for den gode nyhed at nå ud til områder hvor der kun sjældent kommer forkyndere.
German[de]
Dank jw.org können sogar Menschen mit der Botschaft erreicht werden, die ansonsten kaum Gelegenheit hätten, sie zu hören.
Dehu[dhv]
Celë hi ketre jia ne huliwa ka ixatua matre tro fe la itre atr ka tha majemine kö öhnyi itre ka tro fë la maca ka loi, troa hane atrepengöne lai maca hne së hna tro fë.
Jula[dyu]
O cogo la, duniɲa yɔrɔ minw na sababu bɛrɛ tun tɛ mɔgɔw fɛ ka Masaya kibaro lamɛn, u bena a sɔrɔ sisan.
Ewe[ee]
Enana be nya nyuia dea anyigba ƒe teƒe siwo mɔnukpɔkpɔ geɖe mesua amewo si le be woase Fiaɖuƒegbedeasia o la.
Greek[el]
Τώρα, υπάρχει η δυνατότητα να φτάνουν τα καλά νέα σε μέρη της γης όπου οι άνθρωποι έχουν λίγες ευκαιρίες να ακούσουν το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
It enables the good news to penetrate areas of the earth where people have few opportunities to hear the Kingdom message.
Spanish[es]
Esto contribuirá a que las buenas nuevas lleguen a personas que viven en partes de la Tierra donde es poco probable que escuchen el mensaje.
Estonian[et]
Seeläbi võib hea sõnum jõuda ka sellistesse maakera kohtadesse, kus inimestel on vähe võimalusi kuningriigi sõnumi kuulmiseks.
Persian[fa]
بدین شکل خبر خوش پادشاهی خدا به مردم مناطقی خواهد رسید که نمیتوان به راحتی این پیام را به آنان رساند.
Finnish[fi]
Sen avulla hyvä uutinen voi tavoittaa ihmisiä myös sellaisissa maailman osissa, missä ei juuri ole mahdollisuuksia kuulla sitä muutoin.
Faroese[fo]
Í økjum, har tað annars er torført at bera fólki boðskapin um Ríkið, verður tað sostatt lættari hjá fólki at hoyra góðu tíðindini.
French[fr]
La bonne nouvelle atteint ainsi des endroits où les gens ont peu de chances d’entendre le message du Royaume.
Ga[gaa]
Enɛ haa sanekpakpa lɛ yashɛɔ mɛi ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ hei ni ewa akɛ amɛaanu Maŋtsɛyeli lɛ he sane lɛ aŋɔɔ.
Gilbertese[gil]
E a kona iai n roko te rongorongo ae raoiroi n taabo nako n te aonnaba ake e kangaanga iai reken aia tai aomata n ongoraea rongorongon te Tautaeka n Uea.
Gujarati[gu]
સંદેશો પહોંચાડવો મુશ્કેલ હોય એવી જગ્યાઓમાં પણ આ વેબસાઇટ દ્વારા લોકો રાજ્યનો સંદેશો સાંભળી શક્યા છે.
Wayuu[guc]
Aainjünüsü jw.org süpüla saapüinjatüin wayuu süchiki tü pütchi anasükat eere nnojoyülüin süküjünüin pütchi nüchiki Maleiwa.
Ngäbere[gym]
Ye köböire kukwe kwin Gobran Ngöbökwe mikata gare ye rabai gare nitre ie kukwe drie ñaka ye käi känti.
Hausa[ha]
Yana sa mutane da suke zama a ɓangarorin duniya da babu Shaidun Jehobah su sami damar jin bisharar Mulkin.
Hebrew[he]
כך הבשורה הטובה מגיעה למקומות בעולם שבהם אין לאנשים הזדמנויות רבות לשמוע את מסר המלכות.
Hindi[hi]
इस साइट की बदौलत दुनिया के उन इलाकों में भी खुशखबरी पहुँचायी जा सकती है, जहाँ लोगों को राज का संदेश सुनने का बहुत कम मौका मिलता है।
Hiligaynon[hil]
Ang maayong balita mahimo na mapalab-ot sa mga tawo nga diutay lang ang kahigayunan nga makabati sing mensahe sang Ginharian.
Hmong[hmn]
Lub Vej xaij qheb kev rau coob leej ntau tus los hnov txoj xov zoo. Tej koog lossis tej lub tebchaws uas peb mus qhia tsis txog yuav hnov huvsi thiab.
Croatian[hr]
Zahvaljujući toj stranici mnogi koji žive u područjima na kojima se rijetko propovijeda moći će saznati dobru vijest o Božjem Kraljevstvu.
Haitian[ht]
Sa pèmèt bon nouvèl la rive nan zòn sou tè a kote moun pa gen anpil posiblite pou yo tande mesaj Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Így a jó hír olyan helyekre is eljut, ahol máskülönben az embereknek kevés lehetőségük lenne hallani a Királyság-üzenetről.
Armenian[hy]
Ինտերնետի միջոցով բարի լուրը կարող է հասնել այն մարդկանց, ովքեր քիչ հնարավորություն ունեն այն լսելու։
Western Armenian[hyw]
Ցանցակայքը կարելի կը դարձնէ, որ բարի լուրը տարածուի այնպիսի շրջաններ, ուր մարդիկ շատ պատեհութիւններ չունին Թագաւորութեան պատգամը լսելու։
Indonesian[id]
Situs ini memungkinkan kabar baik menembus daerah-daerah di bumi yang penduduknya jarang mendengar berita Kerajaan.
Icelandic[is]
Hægt er að koma fagnaðarerindinu á framfæri á svæðum þar sem fólk fær ekki mörg tækifæri til að heyra boðskapinn.
Italian[it]
Ora il messaggio della buona notizia può raggiungere zone della terra in cui le persone difficilmente potrebbero sentirne parlare.
Japanese[ja]
さらにインターネットによって,王国の音信を聞く機会のあまりなかった世界の様々な地域にも良いたよりを広める道が開かれました。
Georgian[ka]
ასეთი სახით შესაძლებელია სასიხარულო ცნობის ისეთ ადგილებში გავრცელება, სადაც ხალხს ნაკლებად აქვს სამეფოს ცნობის მოსმენის შესაძლებლობა.
Kamba[kam]
Kĩtumaa ũvoo mũseo ũvika kũndũ kũla andũ mate na myanya mingĩ ya kwĩw’a ũvoo wa Ũsumbĩ.
Kongo[kg]
Yo ke salaka nde nsangu ya mbote kukota na babwala yina bantu ke vandaka ti mabaku mingi ve ya kuwa nsangu ya Kimfumu.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ rĩhotithagia ũhoro ũrĩa mwega gũkinya icigo imwe thĩinĩ wa thĩ kũrĩa andũ matakoragwo na mĩeke mĩingĩ ya kũigua ndũmĩrĩri ya Ũthamaki.
Kuanyama[kj]
Oye shi ninga tashi shiiva opo onghundana iwa i hange ovanhu vomoitukulwa omo ihamu udifilwa naanaa etumwalaka lOuhamba.
Kalaallisut[kl]
Taamaalilluni nunarsuarmi inunnut naalagaaffimmik tusarliussamik tusarnissaminnut periarfissaqarpianngitsunut anngussinnaavoq.
Kimbundu[kmb]
O site íii, ia-nda kuatekesa ku boka o njimbu iambote mu ngongo ioso, né muene ku maxokololo ku bhonza o athu kuívua o njimbu ia Utuminu.
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯ ಯಾವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿ ಸಹ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲಪಿಸಲು ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ನೆರವಾಗುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
따라서 사람들이 왕국 소식을 들을 기회가 별로 없는 지역에서도 우리 웹사이트를 통해 좋은 소식이 전해질 수 있습니다.
Konzo[koo]
Kikaleka engulhu yuwene iyahika omo bitsweka by’ekihugho ebirimu abandu abathe bangabwene akaghisa ak’eriowa engulhu y’Obwami.
Kwangali[kwn]
Mbudi zongwa zoUhompa kuvhura kukasika kovantu ava va dira kugwana mpito zokuzizuvha.
San Salvador Kongo[kwy]
Yisadisanga mpe mu samuna e nsangu zambote muna fulu ina vo o wantu kebena ye malau mayingi ko mu wá e nsangu za Kintinu.
Kyrgyz[ky]
Жаңыланган бул сайт эң алыскы аймактарда жашаган адамдардын Падышалык жөнүндөгү жакшы кабарды угушуна жакшы шарт түзөт.
Lamba[lam]
Ilofweleshako icebo iciweme ukufika na mu mipunda momo abantu bambi tabangomfwapo icebo ca Bufumu.
Lingala[ln]
Internet esali ete nsango malamu ekɔta na bisika oyo bato bazalaki na mabaku mingi te ya koyoka nsango ya Bokonzi.
Lozi[loz]
Si tahisa kuli taba ye nde i yo fita kwa libaka za mwa lifasi ko batu ba si na hahulu kolo ya ku utwa lushango lwa Mubuso.
Lithuanian[lt]
Taip geroji naujiena galės pasiekti ir tuos žemės kampelius, kur žmonės išgirsti Karalystės žinią turi mažai galimybių.
Luba-Katanga[lu]
Dikwashanga ku kusambakanya myanda miyampe ne mu myaba kemudi bantu na mikenga mivule ya kusapwilwa musapu wa Bulopwe pano pa ntanda.
Luvale[lue]
Echi chili nakulingisa navatu vatwama kuvihela vyavikalu kwambulwila vevwenga mujimbu wamwaza waWangana.
Lunda[lun]
Yaleñelaña nsañu yayiwahi kushika kumaluña amukaayi kwekala antu abulahu dehi kutiya nsañu yaWanta.
Luo[luo]
Omiyo wach maber landore kata mana kuonde ma ji yudoe thuolo manok mar winjo wach Pinyruoth.
Lushai[lus]
Hei hian khawvêl hmun ṭhenkhata Lalram thu chah hriat theihna hun remchâng an neih beisei awm lote tân pawh hriat theih a nihtîr ta a ni.
Latvian[lv]
Tādā veidā labā vēsts par valstību var sasniegt zemes nostūrus, kur cilvēkiem nav daudz iespēju to dzirdēt.
Coatlán Mixe[mco]
Duˈuntsoo mbäädë jäˈäy tnijawëdë ja oybyë ayuk axtë diˈib tsënääytyëp mä it lugäärë jagambë mä tsip jyäˈtëdë tyäˈädë ayuk.
Morisyen[mfe]
Li permette la bonne nouvelle rente dan bann l’endroit kot bann dimoune pa trop gagne l’occasion tann message lor Royaume Bondié.
Malagasy[mg]
Tonga any amin’ny toerana tsy dia andrenesana ny hafatra momba ilay Fanjakana àry ny vaovao tsara.
Marshallese[mh]
Wãween in ej kõm̦m̦an bwe nuuj eo em̦m̦an en jeededl̦o̦k ñan jikin ko me emaroñ jeja aer roñ kõn ennaan eo kõn Aelõñ eo an Anij.
Mískito[miq]
Naha ba hilp munbia King lâka sturka yamni ba plis nani dimaia sanska uya âpu ba kat wabia.
Macedonian[mk]
На тој начин, добрата вест може да продре до места каде што се мали шансите луѓето да ја чујат пораката за Царството.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, രാജ്യസന്ദേശം കടന്നുചെല്ലാൻ സാധ്യത കുറവുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽപ്പോലും സുവിശേഷം എത്തിക്കാൻ നമുക്കു കഴിയുന്നു.
Mongolian[mn]
Ийнхүү хүмүүс нь сайн мэдээг сонсох боломжоор бага байдаг газар хүртэл Хаанчлалын мэдээ хүрдэг боллоо.
Mòoré[mos]
Woto, baa neb nins sẽn be zĩis kẽere, tɩ yaa toog ne-b tɩ b wʋm Rĩungã koe-noogã tõe n paam n wʋmame.
Malay[ms]
Berita baik juga dapat sampai ke kawasan yang mana penduduknya jarang mendengar mesej Kerajaan Tuhan.
Maltese[mt]
Dan jgħin biex l- aħbar tajba tilħaq postijiet fid- dinja fejn in- nies għandhom inqas opportunitajiet biex jisimgħu l- messaġġ tas- Saltna.
Norwegian[nb]
Slik kan det gode budskap nå ut til områder på jorden der folk har få muligheter til å høre budskapet om Riket.
Ndonga[ng]
Otayi ningitha onkundana ombwanawa yi uvike nomomahala gomuuyuni moka aantu kaaye na naanaa ompito yokuuva etumwalaka lyUukwaniilwa.
Niuean[niu]
Kua maeke ai e tala mitaki ke hokotia ke he tau matakavi he lalolagi ne nonofo ai e tau tagata ne uka ke logona e fekau he Kautu.
Dutch[nl]
Zo kan het goede nieuws doordringen in gebieden op aarde waar mensen weinig in de gelegenheid zijn om de Koninkrijksboodschap te horen.
South Ndebele[nr]
Yenza bona iindaba ezimnandi zifikelele eendaweni zephasi lapho kunamathuba ambalwa wokuzwa umlayezo womBuso.
Northern Sotho[nso]
E dira gore ditaba tše dibotse di kgone go fihla le mafelong ao batho ba gona ba kwago molaetša wa Mmušo ka sewelo.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyikuatesako okutuala onondaka onongwa kovilongo kuna ovanthu veheneive onondaka Mbouhamba.
Nzima[nzi]
Ɔboa ɔmaa edwɛkpa ne dwu azɛlɛ ye azo ɛleka mɔɔ menli ɛnnyia adenle dɔɔnwo kɛ bɛbade Belemgbunlililɛ nrɛlaleɛ ne la.
Ossetic[os]
Уый фӕрцы хорз хабар базонынц, хъусын кӕнынӕн фадӕттӕ кӕм нӕй, ахӕм рӕтты.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤਾਈਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਰਾਜ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੁਣਨ ਦੇ ਘੱਟ ਮੌਕੇ ਮਿਲਣ।
Pangasinan[pag]
Tan posible ya nipasabi so maong a balita ed saray lugar ya agni tanto napupulongan.
Papiamento[pap]
Pa medio di e website akí, e bon notisia ta yega na áreanan di mundu kaminda hende tin masha tiki chèns di tende e mensahe di Reino.
Palauan[pau]
Ngdirrek el rullii me bo el sebechel a ungil chais el mo er aike el basio el diak a kmal techellir a rechad er ngii el rongesii a klumech er a Renged.
Pijin[pis]
From diswan, iumi savve sharem gud nius witim pipol long samfala ples long earth wea no garem chance for herem message abaotem Kingdom.
Polish[pl]
W ten sposób dobra nowina może dotrzeć do takich miejsc na świecie, gdzie ludzie mają niewiele okazji, by usłyszeć orędzie o Królestwie.
Pohnpeian[pon]
Met kahrehda rongamwahu en kak lella wasa kan nan sampah me aramas akan sohte kalapw rong rongamwahu en Wehio.
Portuguese[pt]
Isso permite que as boas novas alcancem partes da Terra onde as pessoas têm poucas oportunidades de ouvir a mensagem do Reino.
Quechua[qu]
Këqa yanapakunqa mana chanqan sitiokunaman alli willakïkuna chänampaqmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Kaymi yanapanqa allpantinpi predicaspa mana chayay atisqanchik runakunata Diosmanta yachanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi yanapanqa mana predicakusqan llaqtakunapipas allin willakuykunata uyarinankupaq.
Rundi[rn]
Uratuma inkuru nziza ishika mu turere tw’isi aho abantu baronka uturyo dukeyi two kwumva ubutumwa bw’Ubwami.
Ruund[rnd]
Kakwashining kand chakwel rusangu ruwamp rushik kwindond yidia antu akweta yisu yikemp ya kutesh uruu wa Want.
Romanian[ro]
Cu ajutorul site-ului, vestea bună poate ajunge în zone unde oamenii au rareori ocazia de a auzi mesajul despre Regat.
Russian[ru]
Благодаря сайту благая весть о Царстве достигает мест, где люди редко ее слышат.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, ubutumwa bw’Ubwami bushobora kugera no mu turere ababwiriza badashobora kugeramo.
Sena[seh]
Web site yathu isacitisa kuti mphangwa zadidi zifike ku mbuto zakuti anthu ali na miyai yakucepa toera kubva mphangwa za Umambo.
Sango[sg]
Tongaso lege ayeke dä ti tene nzoni tënë alï na yâ ti akodoro so azo awara lege mingi pëpe ti mä tënë ti Royaume.
Sinhala[si]
ඒකේ ප්රතිඵලයක් විදියට ශුභාරංචිය වැඩිය අහන්න ලැබෙන්නැති ප්රදේශවල ඉන්න අයටත් ඒ ගැන දැනගන්න ලැබෙනවා.
Sidamo[sid]
Danchu duduwi, Maganu Mangiste sokka macciishshate gari faro nookki qooxeessira heeˈranno mannira iillanno gedeno assitanno.
Slovak[sk]
Tak sa môže dobré posolstvo dostať aj do tých častí zeme, kde ľudia majú málo príležitostí vypočuť si ho.
Slovenian[sl]
Z njo lahko dobra novica doseže področja zemlje, kjer ljudje nimajo veliko možnosti, da bi slišali sporočilo o Kraljestvu.
Samoan[sm]
O lea la, ua mafai ai e i latou o loo faigatā ona oo atu i ai le feʻau o le Malo ona iloa le tala lelei.
Shona[sn]
Inoita kuti mashoko akanaka asvike kunzvimbo dzine vanhu vakanga vane mikana mishoma yokunzwa mashoko akanaka oUmambo.
Albanian[sq]
Kështu lajmi i mirë mund të arrijë edhe në ato vende ku njerëzit nuk kanë shumë mundësi të dëgjojnë mesazhin për Mbretërinë.
Serbian[sr]
Na taj način dobra vest stiže do područja gde ljudi nemaju često priliku da čuju poruku o Kraljevstvu.
Sranan Tongo[srn]
Na so fasi den sma di no abi furu okasi fu yere a Kownukondre boskopu na ini son kondre, kan yere a bun nyunsu tu.
Swedish[sv]
De goda nyheterna kan alltså nå platser på jorden där människor inte har så stora möjligheter att höra talas om sanningen.
Swahili[sw]
Hivyo, habari njema zinaweza kufika katika maeneo ya dunia ambayo watu wana nafasi chache za kusikia ujumbe wa Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Inafanya iwezekane habari njema ifike katika maeneo ya dunia ambamo ni vigumu watu wapate nafasi ya kusikiliza ujumbe wa Ufalme.
Tetun Dili[tdt]
Entaun liuhusi internét, liafuan diʼak bele habelar ba fatin neʼebé ema ladún iha oportunidade atu rona mensajen kona-ba Maromak nia Ukun.
Telugu[te]
ఆ విధంగా, రాజ్య సందేశం వినే అవకాశం అంతగా దొరకని ప్రాంతాల్లోని ప్రజలకు కూడా సువార్త వెళ్లడం సాధ్యమౌతుంది.
Tajik[tg]
Ба туфайли ин, хушхабар дар ҷойҳое, ки ба одамон имконияти шунидани паёми Салтанат қариб дастрас нест, паҳн мегардад.
Thai[th]
เว็บไซต์ นี้ ทํา ให้ ข่าว ดี สามารถ ไป ถึง ผู้ คน ใน เขต ต่าง ๆ ของ โลก ที่ ไม่ ค่อย มี โอกาส จะ ได้ ยิน ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร.
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ፡ ነቶም ብቐሊሉ ብዛዕባ መልእኽቲ መንግስቲ ኣምላኽ ኪሰምዑ ዘይክእሉ ሰባት፡ ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ኪበጽሖም ይኽእል።
Tiv[tiv]
Ijiir ne ngi wasen u samber a loho u dedoo u Tartor, nahan loho ne ar sha ajiir a i lu ior ican u ungwan u la.
Turkmen[tk]
Indi hoş habar az wagyz edilýän ýerlere-de ýeter.
Tagalog[tl]
Kaya makararating na ang mabuting balita sa mga lugar kung saan napakaliit ng tsansang marinig ng mga tao ang mensahe ng Kaharian.
Tetela[tll]
Dui sɔ diambokimanyiya dia lokumu l’ɔlɔlɔ nkoma polo lo bɛtshi dia nkɛtɛ diele anto bu la waaso efula wa mpokamɛ losango la Diolelo.
Tongan[to]
‘Oku malava ai ‘a e ongoongo leleí ke hūhū ki he ngaahi feitu‘u ‘i he māmaní ‘a ia ko e kakai aí ‘oku si‘isi‘i ‘a e ngaahi faingamālie ke fanongo ki he pōpoaki ‘o e Pule‘angá.
Papantla Totonac[top]
Uma namakgtayanan xlakata latamanin nakgaxmatkgo xatlan tamakatsinin niku max nila nakatachuwinankan.
Turkish[tr]
Ayrıca iyi haberin, insanların Krallık mesajını duyma fırsatının pek olmadığı yerlere bile ulaşmasını sağlıyor.
Tsonga[ts]
Xisweswo swa olova leswaku mahungu lamanene ma fika etindhawini leti swi nonon’hwaka leswaku vanhu va kuma rungula ra Mfumo.
Tswa[tsc]
Yi maha lezaku a mahungu yo saseka ma chikela ka matshamu lawa zi kalako nguvu ku a vanhu vazwa a mahungu ya Mufumo.
Tatar[tt]
Моның ярдәмендә җир шарының төрле почмакларында яшәгән кешеләр, аларның Патшалык турындагы хәбәрне ишетергә мөмкинлекләре аз булса да, хакыйкатьне белә ала.
Tumbuka[tum]
Yikovwiraso kuti makani ghawemi ghafike ku ŵanthu awo mphakusuzga kuti ŵapulike uthenga wa Ufumu.
Twi[tw]
Ɛma wɔte asɛmpa no wɔ asase yi so mmeae a ɛyɛ den sɛ nkurɔfo bɛte Ahenni ho asɛm no.
Tahitian[ty]
E nehenehe ïa te parau apî maitai e tae i te mau tuhaa fenua mea fifi ia faaroo i te poroi o te Basileia.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj taje, li lekil aʼyejetike xuʼ xkʼot ta stojolal li krixchanoetik ta spʼejel Balumil ti nom to bu nakalike, ti xuʼ van toj vokol chkʼot te li Skʼop Diose.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому з доброю новиною можуть ознайомитись люди, які живуть у тих куточках землі, де рідко проповідується звістка про Царство.
Umbundu[umb]
Omo liaco, o Internet yi kuatisa oku kundila olondaka viwa kolonepa vialua violuali kuna okuti omanu ka va kuete epuluvi lioku yeva esapulo Liusoma.
Urdu[ur]
اِس ویبسائٹ کے ذریعے بادشاہت کی خوشخبری دُنیا کے ایسے علاقوں میں پہنچتی ہے جہاں لوگوں تک خدا کا پیغام پہنچانا مشکل ہے۔
Venda[ve]
I ita uri mafhungo maḓifha a swike thungo dza ḽifhasi dzine vhathu vha si vhe na zwibuli zwinzhi zwa u pfa mulaedza wa Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Điều này giúp tin mừng có thể đến những nơi mà người ta ít có cơ hội nghe thông điệp Nước Trời.
Waray (Philippines)[war]
Nabulig ito nga an maopay nga sumat makaabot ha mga lugar diin an mga tawo gutiay la an higayon nga makabati han mensahe han Ginhadian.
Wallisian[wls]
Neʼe feala ai kiā nātou ʼaē ʼe māʼuʼuli ʼi te ʼu koga meʼa ʼaē ʼe tuʼu mamaʼo ke natou maʼu ia te logo lelei ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Loo iya kwenza ukuba iindaba ezilungileyo zikwazi ukufikelela kwiindawo apho abantu kunzima ukuba beve isigidimi soBukumkani.
Yoruba[yo]
Torí náà, ó máa ṣeé ṣe láti mú ìhìn rere náà dé àwọn ibi táwọn èèyàn ò ti fi bẹ́ẹ̀ láǹfààní láti gbọ́ ọ̀rọ̀ Ìjọba Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ ku yáantaj utiaʼal u kʼuchul le maʼalob péektsil tak teʼ tuʼuxoʼob maʼ chéen chʼaʼabil u kʼaʼaytaʼaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zacaneni para ganda guiziidiʼ binni de ca diidxaʼ nacubi ne galán dede ca lugar ra qué riuudiaga binni de stiidxaʼ Dios lu Guidxilayú.
Chinese[zh]
有了这个网站,一些地区里的人本来很少有机会听到王国信息,现在他们也可以接触到王国的好消息了。
Zande[zne]
Gi gaani bangiriba re nasa gupai nga wene pangbanga da rogo agu arago auru kpotosende adunga aboro rogoho na momu beyo gbe tipa ka gia gu pangbanga nga ga Kindo ya.