Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид развитието на положението по отношение на снабдяването с обезмаслено мляко и обезмаслено сухо мляко е необходимо размерът на помощта да бъде намален.
Czech[cs]
Vzhledem k vývoji situace v oblasti dodávek odstředěného mléka a sušeného odstředěného mléka by měla být výše podpory snížena.
Danish[da]
På grund af udviklingen i forsyningssituationen for skummetmælk og skummetmælkspulver bør støttebeløbet nedsættes.
German[de]
Aufgrund der Entwicklung der Versorgungslage bei Magermilch und Magermilchpulver ist der Beihilfebetrag zu senken.
Greek[el]
Λόγω της εξέλιξης της κατάστασης του εφοδιασμού όσον αφορά το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, θεωρείται σκόπιμο να μειωθεί το ποσό της ενίσχυσης.
English[en]
In view of developments in the supply situation for skimmed milk and skimmed-milk powder, the amount of aid should be reduced.
Spanish[es]
Dada la evolución de la situación de abastecimiento de leche desnatada y leche desnatada en polvo, se debe reducir el importe de la ayuda.
Estonian[et]
Lõssi ja lõssipulbri pakkumissituatsiooni arengut silmas pidades tuleks toetussummat vähendada.
Finnish[fi]
Rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tarjontatilanteen kehittyminen huomioon ottaen tuen määrää olisi alennettava.
French[fr]
Étant donné l'évolution de la situation en matière d'approvisionnement en lait écrémé et lait écrémé en poudre, il y a lieu de réduire le montant de l'aide.
Croatian[hr]
1255/1999. S obzirom na razvoj u stanju s obzirom na dobavu obranog mlijeka i obranog mlijeka u prahu, iznose potpora treba smanjiti.
Hungarian[hu]
A fölözött tejre és sovány tejporra vonatkozó kínálati helyzetben előállt fejlődést tekintetbe véve a támogatás összegét csökkenteni kell.
Italian[it]
Visto l'andamento della situazione relativa all'approvvigionamento di latte scremato e di latte scremato in polvere, occorre ridurre l'importo dell'aiuto.
Lithuanian[lt]
Keičiantis nugriebto pieno ir nugriebto pieno miltelių tiekimo aplinkybėms, pagalbos sumą reikėtų mažinti.
Latvian[lv]
Paturot prātā situācijas attīstību vājpiena un sausā vājpiena piegādē, atbalsta apjoms jāsamazina.
Maltese[mt]
Minħabba żviluppi fis-sitwazzjoni tal-provvista tal-ħalib xkumat u trab tal-ħalib xkumat, l-ammont ta' għajnuna għandu jitnaqqas.
Dutch[nl]
Gezien de ontwikkeling van de voorzieningssituatie voor ondermelk en mageremelkpoeder moeten deze steunbedragen worden verlaagd.
Polish[pl]
W obliczu poprawy zaopatrzenia w mleko odtłuszczone i w mleko odtłuszczone w proszku, poziom pomocy powinien zostać obniżony.
Portuguese[pt]
Em virtude da evolução da situação em matéria de aprovisionamento de leite desnatado e leite em pó desnatado, há que reduzir o montante da ajuda.
Romanian[ro]
Având în vedere evoluția situației în domeniul aprovizionării cu lapte degresat și lapte praf degresat, trebuie redusă valoarea ajutorului.
Slovak[sk]
S ohľadom na situáciu v zásobovaní odstredeným mliekom a sušeným odstredeným mliekom je potrebné podporu znížiť.
Slovenian[sl]
Glede na razvoj položaja pri dobavi posnetega mleka in posnetega mleka v prahu, bi bilo treba znesek pomoči zmanjšati.
Swedish[sv]
Med hänsyn till försörjningsläget för skummjölk och skummjölkspulver bör detta stödbelopp sänkas.