Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أنّه كان يُعطي ( نوا ) وصول لسيّارة الشركة تلك فحسب ، لكنّه كان يسمح لك بالمكوث معه خلال الشهر الماضي.
Bulgarian[bg]
И не само, че е давал достъп на Ноа до колата, но е стоял при него през последния месец.
Czech[cs]
Nejenže Noahovi poskytl přístup k firemnímu vozu, ale taky ho nechal u sebe poslední měsíc zůstat.
Greek[el]
Όχι μόνο έδωσε πρόσβαση στο Noah στο εταιρικό αυτοκίνητο, αλλά τον άφηνε επίσης να μένει μαζί του τον τελευταίο μήνα.
English[en]
Not only was he giving Noah access to that company car, but he's also been letting him stay with him for the past month.
Spanish[es]
No sólo le estaba dando a Noah acceso a esa compañía de coches, sino también le estaba dejando quedarse con él durante el último mes.
Finnish[fi]
Hän antoi yhtiön autot Noahin käyttöön, mutta myös majoitti tätä viimeisen kuukauden.
French[fr]
Non seulement il prêtait à Noah un véhicule de société, mais il l'a aussi hébergé récemment.
Hebrew[he]
לא רק שהוא נותן גישה נוחה לרכב החברה, אבל הוא גם היה נותן לו להישאר איתו בחודש האחרון.
Croatian[hr]
Nije samo davao Noahu tvrtkino vozilo, no mu je dopustio i da živi sa njim zadnjih par mjeseci.
Hungarian[hu]
Nemcsak céges autót adott neki, de hagyta, hogy az elmúlt hónapban nála lakjon.
Italian[it]
Non solo stava dando a Noah accesso all'auto aziendale, ma lo sta ospitando a casa sua da un mese.
Dutch[nl]
Niet alleen gaf hij Noach toegang tot die bedrijfswagen, maar hij liet hem ook de afgelopen maand bij hem logeren.
Polish[pl]
Nie tylko porzyczał Noah samochód firmowy, ale też pozwolił mu zostać z nim przez ostatni miesiąc.
Portuguese[pt]
Ele não só deu acesso ao carro para Noah como também o hospeda desde mês passado.
Romanian[ro]
Nu numai că i-a dat acces lui Noah la maşina firmei, dar l-a şi lăsat să stea cu el în ultima lună.
Russian[ru]
Он не только предоставил Ноа машину компании, но он также разрешил ему остановиться у него в прошлом месяце.
Slovak[sk]
Nielen, že Noahovi požičiaval firemné auto, ale nechal ho aj u seba posledný mesiac bývať.
Slovenian[sl]
Ni mu dal samo vozilo, dovolil mu je tudi, da živi pri njem, zadnjih par mesecev.
Turkish[tr]
Sadece Noah'a arabayı ödünç vermekle kalmayayıp ayrıca geçtiğimiz ay boyunca onda kalmasına da izin vermiş.