Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плодове от регион с умерен климат, предназначени за пряка консумация и за консервиране.
Czech[cs]
Ovoce mírného pásma určené pro přímý konzum a další konzervárenské zpracování.
Danish[da]
Tempereret frugt beregnet til direkte konsum og konservering.
German[de]
Obst aus gemäßigten Breiten für den direkten Verzehr und die Verarbeitung zu Konserven.
Greek[el]
Φρούτα της εύκρατης ζώνης προοριζόμενα για κατανάλωση νωπά ή μεταποιημένα σε κονσέρβα.
English[en]
Temperate fruit intended for direct consumption and for preserving.
Spanish[es]
Se trata de fruta procedente de una región templada, destinada al consumo en fresco y a su posterior transformación en conservas.
Estonian[et]
Otseseks tarbimiseks ja konservitööstuses töötlemiseks ettenähtud parasvöötme puuviljad.
Finnish[fi]
Lauhkean ilmaston hedelmät, jotka on tarkoitettu syötäviksi sellaisenaan tai säilyketeollisuuden käyttöön.
French[fr]
Il s’agit de fruits de la zone tempérée destinés à être consommés comme produits frais ou transformés en conserverie.
Hungarian[hu]
Mérsékelt égövi gyümölcs közvetlen fogyasztásra és további konzervipari feldolgozásra.
Italian[it]
Si tratta di frutta della zona temperata destinata al consumo diretto o alla trasformazione nell’industria conserviera.
Lithuanian[lt]
Tai vidutinio klimato zonos vaisiai, skirti vartoti švieži ar konservuoti.
Latvian[lv]
Mērenā klimata zonas augļi, kas paredzēti tiešai lietošanai pārtikā un konservēšanai.
Maltese[mt]
Frott minn klima diefja maħsub għall-konsum dirett u għall-ippriservar.
Dutch[nl]
Fruit uit een gematigde zone dat voor directe consumptie en voor verduurzaming bestemd is.
Polish[pl]
Owoce typowe dla umiarkowanej strefy klimatycznej, przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji oraz do produkcji przetworów.
Portuguese[pt]
Frutas temperadas para consumo directo e para conservação.
Romanian[ro]
Fructe din zona temperată destinate consumului direct și conservării.
Slovak[sk]
Ovocie mierneho pásma určené na priamu konzumáciu a ďalšie konzervárenské spracovanie.
Slovenian[sl]
Sadje zmernega pasu, namenjeno za neposredno prehrano in konzerviranje.
Swedish[sv]
Frukt från den tempererade zonen avsedd för direkt konsumtion eller konservering.