Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 6 indfører det princip, at lån, der ydes på grundlag af mekanismen, kan supplere en meget kortfristet finansieringsfacilitet, som eventuelt ydes af Den Europæiske Centralbank.
German[de]
Artikel 6 schreibt die grundsätzliche Vereinbarkeit von Darlehen im Rahmen des Systems mit einer etwaigen Unterstützung im Rahmen der sehr kurzfristigen Finanzierungsfazilität der Europäischen Zentralbank fest.
Greek[el]
Στο άρθρο 6 θεσπίζεται η αρχή του συμβιβάσιμου μεταξύ των χορηγούμενων δανείων βάσει του μηχανισμού και της πολύ βραχυπρόθεσμης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης που παρέχεται ενδεχομένως από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
English[en]
Article 6 introduces the principle of compatibility between loans granted under the facility and the very short-term financing facility that may be activated by the European Central Bank.
Spanish[es]
El artículo 6 introduce el principio de compatibilidad entre los préstamos concedidos en virtud del mecanismo y el instrumento de financiación a muy corto plazo que puede conceder el Banco Central Europeo.
Finnish[fi]
Kuudennessa artiklassa otetaan käyttöön järjestelyn perusteella myönnettyjen lainojen ja Euroopan keskuspankin hyvin lyhyeksi ajaksi myöntämän rahoitusjärjestelyn yhdistämisen periaate.
French[fr]
L'article 6 introduit le principe de compatibilité entre les prêts octroyés en vertu du mécanisme et la facilité de financement à très court terme éventuellement accordée par la Banque Centrale Européenne.
Italian[it]
L'articolo 6 introduce il principio della compatibilità fra i prestiti concessi nell'ambito rispettivamente del meccanismo e dell'apertura di una linea di credito a brevissimo termine eventualmente accordata dalla Banca centrale europea.
Dutch[nl]
In artikel 6 wordt het principe ingevoerd van compatibiliteit tussen de op grond van het mechanisme toegekende leningen en de faciliteit voor financiering op zeer korte termijn die eventueel door de Europese Centrale Bank kan worden toegestaan.
Portuguese[pt]
O artigo 6o introduz o princípio da compatibilidade entre os empréstimos concedidos ao abrigo deste mecanismo e da facilidade de financiamento a muito curto prazo do Banco Central Europeu.
Swedish[sv]
I artikel 6 införs principen om att de lån som beviljas enligt detta system skall vara förenligt med det system för mycket kortfristig finansiering som Europeiska centralbanken kan bevilja.