Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد تمّ إخراج أخي من البرنامج لأنّه كان ميّلًا للعُنف
Bulgarian[bg]
Брат ми Питър беше изключен, защото извърши жестокости.
Czech[cs]
Můj bratr Peter pohořel, protože měl sklony k násilí.
Danish[da]
Og min bror Peter dumpede, fordi han var for voldelig.
German[de]
" Mein Bruder Peter wurde ausgesiebt, weil er zu schnell gewalttätig wurde. "
Greek[el]
Ο αδερφός μου ο Πήτερ απέτυχε γιατί ήταν επιρρεπής στη βία.
English[en]
My brother Peter washed out because he was too quick to violence.
Spanish[es]
Mi hermano Peter fue rechazado porque era muy propenso a la violencia.
Estonian[et]
Mu vend langes liigse sõjakuse tõtt välja.
Finnish[fi]
Veljeni Peter potkitiin pois, koska hän oli liian altis väkivaltaan.
French[fr]
Et mon frère Peter a été exclu parce qu'il devenait rapidement violent.
Hebrew[he]
אחי פיטר סולק כי נטה בקלות לאלימות.
Hindi[hi]
वह हिंसा को भी जल्दी थी क्योंकि मेरा भाई पीटर बाहर धोया.
Croatian[hr]
Moj brat Petar nije uspio jer je prebrzo pribjegavao nasilju.
Hungarian[hu]
A bátyámat kiszűrték mert túlságosan erőszakos volt.
Indonesian[id]
Kakakku Peter dikeluarkan karena dia cepat sekali berbuat kasar.
Icelandic[is]
En Peter féll úr námi ūví hann var of árásargjarn.
Italian[it]
Mio fratello Peter era stato scartato perche'troppo violento.
Japanese[ja]
兄 の ピーター は 暴力 的 すぎ て 外 さ れ た ん だ
Macedonian[mk]
Мојот брат Питер беше исфрлен бидејќи тој е премногу брзо за насилството.
Dutch[nl]
En mijn broer Peter faalde omdat hij te snel gewelddadig werd.
Polish[pl]
Mój brat, Peter odpadł z programu, z powodu skłonności do przemocy.
Portuguese[pt]
Meu irmão Peter foi rejeitado, pois era muito propenso à violência.
Romanian[ro]
Fratele meu, Peter, a fost exclus fiindcã era prea violent.
Russian[ru]
А Питера отстранили из-за чрезмерной жестокости.
Sinhala[si]
මගේ සහෝදරයා, පීටර්ව අයින් කරේ ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ප් රචණ්ඩකාරී වෙන නියා.
Slovenian[sl]
Moj brat Peter je bil hitro odstranjen, zaradi nasilja.
Albanian[sq]
Vëllai im Piteri u përjashtua sepse ishte shumë i shpejtë ndaj dhunës.
Serbian[sr]
Moj brat Piter je otpao jer je bio previše sklon nasilju.
Thai[th]
พี่ชายผมปีเตอร์ถูกให้ออกไป เพราะเขาเป็นคนรุนแรงเกินไป
Turkish[tr]
Abim Peter çok çabuk şiddete başvurduğu için programdan atıldı.