Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسلط هذا الدليل الضوء على الصلة الوثيقة بين الاتفاقيات الأساسية التي وضعت في إطار المنظمة والتنفيذ الإيجابي لبروتوكول منع الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، وقمعه والمعاقبة عليه، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (بروتوكول الاتجار) ويشير إلى المبادئ والمبادئ التوجيهية، ويظهر الصلة بين حقوق الإنسان والحقوق الأساسية للعمال.
English[en]
The guide highlights the relevance of key ILO Conventions to the successful implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (Trafficking Protocol) and refers to the Principles and Guidelines, and highlights the link between human and fundamental labour rights.
Spanish[es]
La guía subraya la pertinencia de las convenciones básicas de la OIT para la aplicación efectiva del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (Protocolo contra la trata) y se remite a los Principios y Directrices y subraya la relación entre los derechos humanos y los derechos laborales fundamentales.
French[fr]
Ce guide met en évidence l’utilité des principales Conventions de l’OIT pour la bonne mise en œuvre du Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, se rapportant à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (Protocole contre la traite) en se référant aux Principes et lignes directrices et en soulignant les liens entre les droits de l’homme et les droits fondamentaux du travail.
Russian[ru]
В этом руководстве показана важная роль ключевых конвенций МОТ для успешного осуществления Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее (Протокол о торговле людьми), дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, а также содержится описание Принципов и руководящих положений и освещается взаимосвязь между правами человека и основополагающими трудовыми правами.