Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че когато Исус Христос бил възкресен, тялото и духът Му били съединени отново; това сторило възможно всеки да бъде възкресен.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga dihang nabanhaw si Jesukristo, ang Iyang lawas ug espiritu nagkabalik; naghimo kining posible nga ang tanan mabanhaw.
Czech[cs]
Vysvětlete, že když byl Ježíš Kristus vzkříšen, Jeho tělo a duch byly opět spojeny; díky tomu mohou být vzkříšeni všichni lidé.
Danish[da]
Forklar, at da Jesus Kristus opstod, blev hans legeme og ånd forenet. Dette gjorde det muligt for enhver at opstå.
German[de]
Erklären Sie, dass bei der Auferstehung Jesu sein Körper und sein Geist wieder vereinigt wurden. Durch seine Auferstehung wurde es möglich gemacht, dass jeder von uns ebenfalls aufersteht.
Greek[el]
Εξηγήστε ότι όταν αναστήθηκε ο Ιησούς Χριστός, το σώμα και το πνεύμα Του επανενώθηκαν. Αυτό έκανε δυνατόν για τον καθέναν να αναστηθεί.
English[en]
Explain that when Jesus Christ was resurrected, His body and spirit were reunited; this made it possible for everyone to be resurrected.
Spanish[es]
Explique que cuando Jesucristo resucitó, Su cuerpo y Su espíritu volvieron a unirse, lo cual hizo posible que todos resuciten.
Estonian[et]
Selgitage, et kui Jeesus Kristus üles tõusis, siis Tema keha ja vaim ühendati uuesti. See tegi ülestõusmise võimalikuks kõikide jaoks.
Finnish[fi]
Selitä, että kun Jeesus Kristus nousi kuolleista, Hänen ruumiinsa ja henkensä yhdistyivät jälleen, ja sen ansiosta meidän jokaisen on mahdollista nousta kuolleista.
Fijian[fj]
Vakamacalataka ni gauna a vakaturicake kina mai na mate o Jisu Karisito, erau a cokoti vata tale na yagona kei na yalona; oqori sa rawa kina ki na tamata kecega me tucaketale mai na mate.
French[fr]
Expliquez que, lorsque Jésus-Christ est ressuscité, son corps et son esprit ont été réunis et que cela a permis à tout le monde de ressusciter.
Croatian[hr]
Objasnite da kada je Isus Krist uskrsnuo, njegovo su tijelo i duša bili ujedinjeni; to je omogućilo da svi mogu uskrsnuti.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy amikor Jézus Krisztus feltámadt, a teste és a lelke újra egyesült; ez lehetővé tette mindenki számára, hogy feltámadhasson.
Italian[it]
Spiegate che quando Gesù Cristo è risorto, il Suo corpo e il Suo spirito sono stati riuniti; ciò ha fatto sì che tutti possano risorgere.
Japanese[ja]
イエス・キリストが復活されたとき,肉体と霊が再び一つになったこと,またそれによってすべての人が復活できるようになったことを説明します。
Korean[ko]
요한복음 19:41~42; 20:1, 11~18 참조) 예수 그리스도께서 부활하셨을 때 그분의 육신과 영은 다시 하나가 되었으며, 그래서 이제 모든 사람이 부활할 수 있게 되었다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Jėzus prisikėlė, kai Jo kūnas ir dvasia vėl susijungė; dėl to tapo įmanoma, kad visi būtų prikelti.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet — kad Jēzus augšāmcēlās, Viņa ķermenis un gars atkal apvienojās, tādējādi padarot augšāmcelšanos iespējamu ikvienam.
Malagasy[mg]
Hazavao fa rehefa nitsangana tamin’ ny maty i Jesoa Kristy dia nitambatra ny vatany sy ny fanahiny ary izany dia nanome fahafahana ny olona tsirairay hitsangana amin’ ny maty.
Mongolian[mn]
Есүс Христ амилах үед Түүний бие махбод болон сүнс дахин нэгдсэн бөгөөд энэ нь хүн бүрт амилах боломжийг олгосон гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at da Jesus Kristus sto opp fra de døde, ble hans legeme og ånd gjenforenet, og dette gjorde det mulig for alle å oppstå fra de døde.
Dutch[nl]
Leg uit dat Jezus Christus is opgestaan, en dat zijn geest en zijn lichaam zijn herenigd, waardoor iedereen opstaat.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że kiedy Jezus Chrystus zmartwychwstał, Jego ciało i duch ponownie połączyły się; tym samym stało się możliwe zmartwychwstanie każdej osoby.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que quando Jesus Cristo ressuscitou, Seu corpo e Seu espírito foram reunidos; isso tornou possível a todos ressuscitar.
Romanian[ro]
Explicaţi că atunci când Isus Hristos a înviat, trupul şi spiritul Lui s-au reunit; acest lucru a făcut posibil ca toţi oamenii să învie.
Russian[ru]
Объясните, что когда Иисус Христос воскрес, Его тело и дух снова соединились.
Samoan[sm]
Faamatala atu ina ua toetu Iesu Keriso, sa toe tuufaatasia Lona tino ma le agaga; o lenei mea ua mafai ai ona toetutu tagata uma.
Swedish[sv]
Förklara att när Jesus Kristus uppstod återförenades hans kropp och ande. Det gjorde det möjligt för alla att uppstå.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na nang mabuhay na mag-uli si Jesucristo, ang Kanyang katawan at espiritu ay muling nagsama; ginawa nitong posible na mabuhay na mag-uli ang lahat.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange naʻe toetuʻu ʻa Sīsū Kalaisi, naʻe toe fakataha ʻa Hono sinó mo e laumālié; naʻe hoko ʻeni ke malava ai ʻa e taha kotoa ke toetuʻu.
Tahitian[ty]
A faataa’tu e, i to Iesu Mesia ti‘a-faahou-raa mai, ua tahoê-faahou-hia To’na tino e To’na varua ; na te reira i iriti i te ti‘a-faahou-raa no te mau taata atoa.
Ukrainian[uk]
Роз’ясніть, що коли Ісус Христос воскрес, Його тіло і дух були возз’єднані; це уможливило воскресіння для всіх нас.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng khi Chúa Giê Su Ky Tô phục sinh, thể xác và linh hồn của Ngài được tái hợp; điều này có thể làm cho mọi người đều có thể được phục sinh.
Chinese[zh]
说明耶稣基督复活时,祂的身体和灵体重新结合;基督复活了,因此每个人都可以复活。