Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше бял, блестящ, вътре целия в мека кожа.
Bosnian[bs]
Bio je beo, i imao je najnežniju kožnu tapaceriju koju sam ikada videla.
Danish[da]
Den var hvid og havde det bl0deste læderindtræk, du nogensinde har set.
German[de]
Es war weiß und hatte die weichsten Ledersitze, die man sich vorstellen kann.
Greek[el]
Ηταν άσπρη κι είχε καθίσματα απ'το πιο απαλό δέρμα που ένιωσες ποτέ.
English[en]
It was white, and it had the softest tan-leather upholstery you ever laid your eyes on.
Spanish[es]
Era blanco con un cuero tostado y suave.
Finnish[fi]
Se oli valkoinen, ja siinä oli maailman pehmeimmät nahkaistuimet.
French[fr]
Elle était blanche, avec un magnifique revêtement en cuir couleur fauve.
Hungarian[hu]
Fehér volt, a legpuhább barna színű bőrhuzattal, amit e szemek valaha is láttak.
Italian[it]
Era bianca con gli interni in pelle chiara più morbidi che si siano mai visti.
Norwegian[nb]
Den var hvit med de mykeste skinnsetene du kan tenke deg.
Dutch[nl]
Hij was wit met de zachtste bruinleren bekleding die je ooit hebt gezien.
Polish[pl]
Był biały... i miał tapicerkę z tak miękkiej skóry, że w życiu takiej nie widziałaś.
Portuguese[pt]
Era branco e tinha estofamento de couro macio... como nunca vi igual.
Romanian[ro]
Era alb, şi avea cea mai elegantă tapiţerie din piele pe care am văzut-o vreodată.
Serbian[sr]
Bio je beo, i imao je najnežniju kožnu tapaceriju koju sam ikada videla.
Swedish[sv]
Den var vit med den mjukaste bruna läderklädsel som nansin skadats.