Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد شهدنا العدوى تصل إلى القطط البرِّية و القطط المنزلية، و الآن وصلت أيضا إلى الكلاب الأليفة.
Bulgarian[bg]
Виждали сме пренасяне върху диви котки и домашни котки, а сега също и домашни любимци - кучета.
German[de]
Wir haben die Übertragung zu Wild- und Hauskatzen beobachtet und nun auch zu Haushunden.
English[en]
We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs.
Spanish[es]
Hemos visto transmisión de gatos salvajes a gatos domésticos, y ahora también perros domésticos.
French[fr]
Nous avons vu la transmission aux chats sauvages et aux chats domestiques, et maintenant aussi aux chiens domestiques.
Hebrew[he]
אנחנו ראינו העברת נגיף לחתולי בר וחתולי בית, ועתה גם לכלבי בית.
Croatian[hr]
Vidjeli smo prijenos na divlje mačke i domaće mačke, a sada i na domaće pse.
Italian[it]
Abbiamo visto contagi in gatti selvatici e domestici, e ora anche nei cani domestici.
Japanese[ja]
これまでに のら猫や飼い猫への 感染がありました 今では 飼い犬にも感染します
Dutch[nl]
We hebben overdracht gezien naar wilde katten en huiskatten en nu ook naar honden.
Polish[pl]
Zarażają się już dzikie koty i koty domowe, a teraz także oswojone psy.
Portuguese[pt]
Já vimos ser transmitido a gatos selvagens e a gatos domésticos e agora também aos nossos cães de estimação.
Romanian[ro]
Am văzut transmiterea acestuia la pisici sălbatice şi domestice, Şi acum şi la câini de casă.
Russian[ru]
Мы видели, как вирус передавался диким и домашним кошкам, а теперь ещё и домашним собакам.
Turkish[tr]
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã thấy chúng lây lan cho mèo hoang và mèo nhà và bây giờ là cả chó nhà nữa.
Chinese[zh]
我们已经发现它能传染野猫和家猫, 现在还能传染宠物狗。