Besonderhede van voorbeeld: -4123507006337079472

Arabic

لقد وجدت ( هـ ج ) جزء في القرن 17 وخبئته في صندوق ابنتها

Bulgarian

Уелс е открила една през 19-и век и я е скрила в ковчега.

Czech

H.G. ho část našla v devatenáctém století a schovala ji na rakev své dcery.

Danish

H.G. Fandt en del i 1800-tallet og gemte den i datterens kiste.

German

H.G. fand im 19. Jahrhundert ein Teil und versteckte es am Sarg ihrer Tochter.

Greek

Η Χ.Τζ. βρήκε το ένα κομμάτι, το 1800 και το έκρυψε στο φέρετρο της κόρης της.

English

H.G. found part of it in the 1800s and hid it on her daughter's casket.

Spanish

H.G. encontró una de ellas en 1800 y la escondió en el ataúd de su hija.

Finnish

H. G. löysi toisen osan 1800-luvulla ja piilotti sen tyttärensä arkkuun.

Hebrew

ה.ג. מצאה חלק ממנו ב-1800 והחביאה אותו בארון של ביתה.

Croatian

H. G. je pronašla prvi dio u 19. st. i sakrila ga u kćerinom lijesu.

Hungarian

H.G. megtalálta az egyik darabját az 1800-as években, és a lánya koporsójára rejtette.

Italian

H. G. ne ha trovato un pezzo nel diciottesimo secolo, e lo ha nascosto sul feretro della figlia.

Dutch

H.G. heeft een deel ervan gevonden in de jaren 1800, en verstopte het op haar dochters grafkist.

Polish

H.G. znalazła jego część w XIX wieku i ukryła na trumnie córki.

Portuguese

A H.G. encontrou uma parte nos anos 800, e escondeu-a no caixão da filha.

Romanian

H.G. a găsit o parte în anii 1800 şi l-a ascuns în coşciugul fiicei sale.

Russian

Уэллс нашла одну из частей в 1800 и спрятала на гробу своей дочери.

Swedish

H.G. hittade en del på 1800-talet och gömde den på dotterns kista.

Turkish

H.G. 1800'lerde onun bir parçasını bulmuş olmalı ve kızının tabutunda sakladı.