Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det min overbevisning, at jeg ikke ville kunne bifalde indholdet af punkt 11, så meget mere som det var faktuelt forkert i omtalen af Portugal.
German[de]
Aus diesem Grund kann ich den Inhalt der Ziffer 11 nicht befürworten, und außerdem ist der Bezug auf Portugal faktisch falsch.
Greek[el]
Με αυτή την έννοια, φρονώ πως δεν θα μπορούσα να εγκρίνω το περιεχόμενο αυτού του σημείου 11, που επιπλέον αναφέρεται σε λάθος γεγονότα σχετικά με την Πορτογαλία.
English[en]
I do not think we could approve the wording of paragraph 11 here, especially as it is factually wrong in its reference to Portugal.
Spanish[es]
En ese sentido, considero que no podría aprobar aquí el tenor de ese punto no 11, estando, además, como está, equivocado factualmente en su referencia a Portugal.
Finnish[fi]
Tässä mielessä toivon, että emme voisi hyväksyä täällä tätä 11 kohtaa, koska varsinkin sen viittaus Portugaliin on virheellinen.
French[fr]
C'est pourquoi je considère ne pas pouvoir approuver la teneur du point 11, d'autant plus qu'il est erroné dans les faits pour ce qui concerne le Portugal.
Dutch[nl]
Gelet op deze overweging kan ik de gedachte achter paragraaf 11 niet onderschrijven, nog afgezien van het feit dat de voorstelling van zaken ten aanzien van Portugal gewoon onjuist is.
Portuguese[pt]
Neste sentido, considero que não poderia aprovar aqui o teor deste número 11, sendo ele, ainda para mais, factualmente errado na sua referência a Portugal.
Swedish[sv]
Jag anser i detta sammanhang att jag inte kunde godkänna innehållet i punkt 11 eftersom den alltså de facto är felaktig vad gäller hänvisningen till Portugal.