Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Kammern und der Rohrfortsatz, der sie durchzieht, ermöglichen es dem Perlboot, wie ein Unterseeboot zu schweben.
Greek[el]
Αυτά τα διαμερίσματα καθώς και ο σωληνοειδής αγωγός που τα διαπερνάει είναι τα πράγματα που δίνουν στο ναυτίλο τις ικανότητες να πλέει υποβρυχίως.
English[en]
It is these compartments and the siphuncle passing through them that give the nautilus its submarining abilities.
Spanish[es]
Estos compartimientos, y el sifúnculo que pasa a través de ellos, hacen posible que el nautilo pueda navegar como un submarino.
Finnish[fi]
Näiden lokeroiden ja niiden läpi kulkevan suppilon avulla helmivene pystyy sukeltamaan.
French[fr]
Ce sont ces compartiments et le siphon qui les traverse de part en part qui donnent au nautile ses capacités de submersion.
Icelandic[is]
Það eru þessi hólf og pípan, sem liggur í þau, sem gerir perlusnekkjuna að eins konar kafbát.
Italian[it]
Sono questi scomparti e il sifoncino che li attraversa a dare al nautilo la possibilità di comportarsi come un sommergibile.
Korean[ko]
이러한 격실, 그리고 촉수가 그것을 통과해 지나는 일로 인해, 앵무조개는 잠수할 수 있게 되는 것이다.
Norwegian[nb]
Det er disse rommene og sifonen som går gjennom dem, som gir nautilus dens evner som «undervannsbåt».
Dutch[nl]
Deze kamers en de siphunculus die erdoorheen loopt, geven de nautilus zijn onderzeeërseigenschappen.
Portuguese[pt]
São tais compartimentos e o sifão que passa por elas que dão ao náutilo sua capacidade de submergir.
Swedish[sv]
Det är dessa avdelningar och denna siphunculus som passerar genom dem som ger pärlbåten dess ubåtsegenskaper.
Tagalog[tl]
Ang mga silid na ito at ang siphuncle na naglalagos dito ang nagbibigay sa nautilus ng kakayahan nito na lumutang sa tubig.
Turkish[tr]
Bu bölmeler ve onlardan geçen küçük sifon sayesinde deniz helezonu dalma yeteneğine sahiptir.