Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer onlangs het navorsers beweer dat hulle sukses behaal het met die gebruik van bloed uit die nageboorte om een soort leukemie te behandel, en daar is teorieë dat sulke bloed nuttig kan wees in die behandeling van party versteurings van die immuunstelsel of in die plek van beenmurgoorplantings.
Amharic[am]
በቅርቡ ተመራማሪዎች ከእንግዴ ልጅ የሚገኘውን ደም ተጠቅመው አንዱን ዓይነት ሉኪሚያ (የደም ካንሰር) በማከም የተሳካ ውጤት እንዳገኙ ተናግረዋል። ይህ ከእንግዴ ልጅ የሚገኝ ደም የሰውነት መድን መቃወስ ችግር ያለባቸውን ሰዎች ለማከም ሊረዳ ወይም በአጥንት ውስጥ ያለውን መቅኔ በመቀየር የሚደረገውን ሕክምና ሊተካ ይችላል የሚል ግምት አሳድሯል።
Arabic[ar]
ومؤخرا ادعى الباحثون النجاح في استعمال الدم الموجود في الخلاص لمعالجة احد انواع ابيضاض الدم leukemia، وخُمِّن ان هذا الدم قد يكون نافعا في معالجة بعض اضطرابات جهاز المناعة immune-system او كبديل لاجراءات زرع نِقي العظم bone-marrow.
Central Bikol[bcl]
Kasuarin pa sana, an mga parasiyasat naghingakong nagin mapanggana sa paggamit nin dugo na kinua sa inulnan tanganing gamiton sa pagbolong nin sarong klase nin leukemia, asin pinaghona na an siring na dugo puedeng magamit sa pagbolong nin nagkapirang kamatean sa sistema nin paglaban sa helang o bilang pansalihid sa hotok sa tolang.
Bemba[bem]
Pali nomba line nga nshi, bakasapika balitunga ukuti balitunguluka mu kubomfya umulopa wa mu cisa ku kundapa umusango umo uwa kansa wa mu mulopa, kabili calitungwa ukuti umulopa wa musango yo kuti wabomba bwino sana mu kundapa amalwele ayashumfwa umuti nelyo kuti wabomfiwa mu cifulo ca kubomfya ubufyompo bwa mu mafupa.
Bulgarian[bg]
Неотдавна изследователи публикуваха твърдението, че са успели, използувайки кръв от плацента, да излекуват един вид левкемия, и се предполага, че такава кръв може да бъде полезна и при лечението на някои смущения в имунната система или вместо трансплантации на костен мозък.
Bangla[bn]
আরও সম্প্রতি, গবেষকেরা এক প্রকার লিউকোমিয়ার চিকিৎসা করতে জন্মের পরে রক্ত ব্যবহার করার সফলতাকে দাবি করেছে, আর এটি ধারণা করা হয়েছে যে এইধরনের রক্ত সম্ভবত কিছু রোগ প্রতিরোধক ব্যবস্থার বিকলাবস্থার জন্য অথবা অস্থি মজ্জা প্রতি স্থাপনের পরিবর্তে উপযোগী হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Mas bag-o pa, ang mga tigdukiduki nangangkon nga milampos sa paggamit ug dugo gikan sa inunlan aron tambalan ang usa ka matang sa leukemya, ug gihunahuna nga ang maong dugo mahimong magamit sa pipila ka sakit sa sistema-sa-imyunidad o kapuli sa mga bone- marrow transplant.
Czech[cs]
Nedávno vědci tvrdili, že úspěšně použili krev z placenty při léčení jednoho druhu leukémie, a objevily se teorie o tom, že by se taková krev mohla hodit k léčení některých poruch imunitního systému nebo místo transplantace kostní dřeně.
Danish[da]
I de seneste år har forskere meldt om gode resultater af at anvende blod fra moderkager til behandling af en bestemt form for leukæmi, og der tales om at fraktioner fra sådant blod teoretisk kan udnyttes til at bekæmpe immunsygdomme eller overflødiggøre knoglemarvstransplantation.
German[de]
In jüngerer Zeit haben Forscher behauptet, man könne mit dem in der Nachgeburt enthaltenen Blut eine Form der Leukämie erfolgreich behandeln, und es wurden Vermutungen geäußert, daß dieses Blut bei der Behandlung von manchen Immunkrankheiten oder an Stelle von Knochenmarktransplantationen von Nutzen sein könnte.
Ewe[ee]
Nyitsɔ laa la, numekula aɖewo gblɔ be edze edzi na yewo esime yewozã ʋu si woɖe tso megbenu me tsɔ da ʋumenugbagbeviɣidɔ aɖe tɔgbe, eye wosusu be woate ŋu azã ʋu mawo tɔgbe atsɔ ada ŋutilã ƒe avuwɔwɔ kple dɔlékuiwo ƒe ŋutete me dɔ aɖewo alo woazãe ɖe ƒutomemi dodo na amewo teƒe.
Efik[efi]
Ke ata ndondo emi, mme anam ndụn̄ọde ẹdọhọ ke imokụt unen ke ndida iyịp oro ẹsiode ke ebiet nsọbọ orụk kansa afia nsen iyịp kiet, ndien ẹtịn̄ ẹte ke utọ iyịp oro ekeme ndinyene ufọn ke ndusụk udọn̄ọ oro ẹbiatde editịbe m̀mê ndida nnam n̄kpọ nte ndiaọkpọ.
Greek[el]
Πιο πρόσφατα, ορισμένοι ερευνητές ισχυρίζονται ότι η χρήση αίματος από το ύστερο έχει καλά αποτελέσματα στη θεραπεία μιας μορφής λευχαιμίας, και εικάζεται ότι αυτό το αίμα μπορεί να είναι χρήσιμο σε μερικές περιπτώσεις διαταραχών του ανοσοποιητικού συστήματος ή ως υποκατάστατο σε μεταμοσχεύσεις μυελού των οστών.
English[en]
More recently, researchers have claimed success in using blood from the afterbirth to treat one type of leukemia, and it has been theorized that such blood might be useful in some immune-system disorders or in place of bone-marrow transplants.
Spanish[es]
Más recientemente, algunos investigadores han sostenido que han logrado buenos resultados al utilizar la sangre de la placenta para tratar un determinado tipo de leucemia, y se ha teorizado con que esa sangre podría ser útil en el tratamiento de algunas enfermedades del sistema inmunológico o para sustituir los trasplantes de médula ósea.
Estonian[et]
Hiljaaegu väitsid uurijad, et nad on saanud häid tulemusi, kasutades päramistest eraldatud verd, ravimaks ühte leukeemia vormi; nad oletavad, et sellist verd võiks kasutada ka mõningate immuunsüsteemihäirete korral või luuüdi siirdamise asemel.
Finnish[fi]
Hiljattain tutkijat ovat kertomansa mukaan onnistuneet hoitamaan jälkeisistä saadun veren avulla yhdenlaista leukemiaa, ja on esitetty teorioita, että tällainen veri saattaisi olla käyttökelpoista joissakin immuunijärjestelmän häiriöissä tai luuytimensiirtojen tilalla.
French[fr]
Plus récemment, des chercheurs ont affirmé avoir eu d’excellents résultats dans le traitement d’un type de leucémie en utilisant le sang du cordon ombilical, dont on dit qu’il pourrait permettre de soigner certains désordres du système immunitaire ou être substitué aux greffes de moelle osseuse.
Ga[gaa]
Nyɛsɛɛ nɛɛ nɔŋŋ lɛ, saji amlipɛilɔi ewie akɛ amɛkɛ lá ni ajie kɛjɛ fɔmɔ sɛɛ nii mli lɛ etsá leukemia helai sɔrɔtoi lɛ eko yɛ omanyeyeli mli, ni aka hiɛ awie akɛ lá nɛɛ he baanyɛ aba sɛɛnamɔ yɛ lá mli hewalɛ ni wuɔ eshiɔ muawai lɛ mli naagbai komɛi ahe nitsumɔ mli, loo abaanyɛ akɛye mɔ kroko wuiaŋ fɔ ni ajieɔ awoɔ helatsɛ wui amli lɛ najiaŋ.
Hebrew[he]
לאחרונה, חוקרים השתמשו, לטענתם בהצלחה, בדם השִליה לטיפול באחד הסוגים של לאוקמיה, ומשערים שדם זה עשוי להועיל גם בטיפול בליקויים מסוימים במערכת החיסונית או כתחליף להשתלת מוח־העצמות.
Hindi[hi]
हाल ही में, शोधकर्ताओं ने दावा किया है कि अपराकला के लहू का प्रयोग करके एक क़िस्म के ल्यूकीमिया का उपचार करने में उन्हें सफलता मिली है, और यह अनुमान लगाया गया है कि ऐसा लहू कुछ प्रतिरक्षा-तंत्र विकारों के लिए या अस्थि-मज्जा प्रतिरोपण की जगह उपयोगी हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, ginsiling sang mga mananalawsaw nga nagmadinalag-on sila sa paggamit sing dugo gikan sa inunlan sa pagbulong sing isa ka sahi sang leukemia, kag ginhaumhaum nga ining dugo mahimo nga mangin mapuslanon sa pagbulong sa mga problema sa immune-system ukon gamiton sa baylo sang bone-marrow transplant.
Croatian[hr]
Istraživači tvrde da su nedavno postigli uspjeh koristeći krv iz posteljice pri liječenju jednog oblika leukemije, i nagađa se da bi ta krv mogla biti korisna u liječenju nekih poremećaja imunološkog sustava ili da bi se mogla koristiti umjesto presađivanja koštane srži.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben a kutatók azt állítják, hogy a méhlepényből nyert vért sikeresen használják fel a leukémia egyik válfajának a kezelésében, és elméletük szerint ez a fajta vér hasznos lehet néhány immunrendszerzavar esetében, vagy a csontvelő-átültetést is helyettesíthetné.
Indonesian[id]
Belum lama ini, para peneliti mengaku berhasil menggunakan darah yang terdapat pada ari-ari untuk mengobati satu jenis leukemia, dan berspekulasi bahwa darah semacam itu dapat bermanfaat untuk beberapa kelainan sistem kekebalan atau untuk menggantikan transplantasi sumsum tulang.
Iloko[ilo]
Itay laeng nabiit, kuna dagiti managsirarak a nagballigida iti panangusarda iti dara manipud iti kadkadua a pangagas iti maysa a kita ti leukemia, ken napattapatta a mabalin nga aramaten ti kasta a dara iti sumagmamano nga addaan diperensia iti immune-system wenno usaren daytoy imbes nga ag-transplant iti pata ti tulang.
Italian[it]
Più di recente alcuni ricercatori hanno detto di aver usato con successo il sangue placentare e ombelicale per curare un tipo di leucemia, ed è stata avanzata l’ipotesi che tale sangue potrebbe essere utile per curare certi disturbi del sistema immunitario o come alternativa al trapianto del midollo osseo.
Japanese[ja]
もっと最近では,後産から採取した血液を用いて,ある種の白血病の治療に成功した,と唱える研究者たちがいます。 そのため,そのような血液は,ある種の免疫不全の治療に役立つかもしれないとか,骨髄移植の代わりになり得るという推測がなされています。
Georgian[ka]
სულ ახლახანს მკვლევარები აცხადებდნენ ლევკემიის ერთ-ერთი სახეობის სამკურნალოდ მომყოლიდან სისხლის გამოყენების წარმატებების შესახებ და ვარაუდობდნენ, რომ ასეთი სისხლის გამოყენება შეიძლება იმუნური სისტემის მოშლილობის შემთხვევაში ან ძვლის ტვინის გადანერგვის ნაცვლად.
Korean[ko]
좀더 최근에, 연구가들은 후산 물질에서 채취한 혈액을 사용하여 백혈병 가운데 한 유형을 치료하는 데 성공하였다고 주장해 왔으며, 그러한 혈액이 일부 면역계 장애를 치료하는 데에, 또는 골수 이식 대신 사용하기에 유용할지 모른다는 이론이 제시되어 왔습니다.
Lingala[ln]
Na mikolo oyo lisusu, balukiluki balobi ete kosalela makila oyo ezalaka kati na kɔku ya mwana nsima ya kobotama ebimisaki matomba malamu mpo na kobikisa lolenge moko ya maladi oyo ebéngami leucémie, mpe elobamaki ete makila wana makoki kosalelama malamu mpo na kobikisa kobulungana ya ebongiseli oyo ebundisaka maladi kati na nzoto to, ekoki kosalelama na esika ya kosalela mafuta oyo ezalaka na kati ya mikuwa.
Lithuanian[lt]
Ne taip seniai tyrinėtojai pranešė, kad vieną leukemijos formą sėkmingai galima gydyti naudojant placentinį kraują, ir manoma, kad toks kraujas galėtų būti tinkamas gydyti imuninės sistemos sutrikimus arba kaip transplantatas vietoje kaulų smegenų.
Latvian[lv]
Nesenā pagātnē pētnieki apgalvoja, ka viņiem ir izdevies sekmīgi izmantot no placentām iegūtās asinis vienas leikozes formas ārstēšanā, un ir izvirzīts pieņēmums, ka šīs asinis varētu būt noderīgas dažu imūnsistēmas slimību gadījumā un tās varētu izmantot kaulu smadzeņu transplantātu vietā.
Malagasy[mg]
Vao haingana kokoa, dia nisy mpikaroka nilaza ho nahomby tamin’ny fampiasana ny ra avy tamin’ny tavony, mba hitsaboana karazana kanseran’ny ra iray, ary noheverina fa io ra io dia mety hilaina amin’ny fitsaboana aretina sasany mpahazo ny rafi-kery fanefitra, na hampiasaina ho solon’ny famindrana tsokan-taolana.
Macedonian[mk]
Неодамна, истражувачите тврделе дека при лекувањето на еден вид леукемија, добиле успешни резултати со користење на крвта од постелката и се теоретизираше дека таквата крв би можела да биде корисна при некои пореметувања на имунолошкиот систем или наместо трансплантанти на коскената срж.
Malayalam[ml]
സമീപകാലത്ത്, മാശിൽനിന്നെടുത്ത രക്തം ഒരുതരം രക്താർബുദത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ വിജയപ്രദമായിരുന്നതായി ഗവേഷകർ അവകാശപ്പെട്ടു. രോഗപ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥയിലുള്ള ചില ക്രമക്കേടുകൾക്കു ചികിത്സിക്കുന്നതിനോ മജ്ജ മാറ്റിവെക്കുന്നതിനുള്ള ഘടകങ്ങൾക്കു പകരമായോ അത്തരം രക്തം ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നേക്കാം എന്നാണ് അനുമാനം.
Marathi[mr]
अलीकडेच, संशोधकांनी जन्मानंतरचे रक्त एक प्रकारच्या ल्युकेमियाचा उपचार करण्याकरता वापरण्यात यश मिळाल्याचा दावा केला आणि अशा प्रकारचे रक्त काही प्रतिकार यंत्रणाच्या बिघाडावर किंवा अस्थिमज्जा रोपणाऐवजी उपयोगात आणले जाऊ शकते असाही तर्क करण्यात आला आहे.
Burmese[my]
မကြာသေးမီက သွေးကင်ဆာပုံစံတစ်မျိုးအတွက် အချင်းမှအသွေးကိုအသုံးပြု၍ကုသရာ၌ အောင်မြင်မှုရရှိကြောင်း သုတေသီများကဆိုကြသည်။ ထိုကဲ့သို့သောအသွေးသည် အချို့သောရောဂါပြီးစနစ်ချို့ယွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ရိုးတွင်းခြင်ဆီအစားထိုးခြင်းတို့၌ အသုံးဝင်မည်ဟု ထင်မြင်ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
For ikke så lenge siden hevdet forskerne at de hadde lykkes i å bruke blod fra etterbyrden i behandlingen av en type leukemi, og det er blitt lansert den teori at slikt blod kanskje kan være nyttig i behandlingen av noen immunsykdommer eller som erstatning for benmargstransplantater.
Dutch[nl]
In recenter tijd hebben onderzoekers beweerd met succes bloed van de nageboorte gebruikt te hebben om een bepaald soort leukemie te behandelen, en men heeft gespeculeerd dat zulk bloed nuttig zou kunnen zijn bij de behandeling van bepaalde immuniteitsstoornissen of in plaats van beenmergtransplantaties.
Northern Sotho[nso]
Morago-rago bjale, banyakišiši ba boletše gore ba atlega ka go diriša madi a tšwago go samorago bakeng sa go alafa mohuta o mongwe wa leukemia, gomme go be go dutše go naganwa gore madi a bjalo e ka ba a holago ditšharakanong tše itšego tša tshepedišo ya mmele ya go lwantšha malwetši goba ge go tsenywa moko wa marapo.
Nyanja[ny]
Posachedwapa, ofufuza anena kuti akhoza kugwiritsira ntchito mwachipambano mwazi wotengedwa ku nsapo pochiritsa mtundu wina wa leukemia, ndipo anena kuti mwazi woterowo angaugwiritsire ntchito pamatenda a dongosolo loteteza matenda m’thupi kapena m’malo mwa mafuta a m’fupa amene angaikidwe mwa wina.
Papiamento[pap]
Mas recientemente, investigadornan a pretendé di tin éxito den usa sanger for dje nageboorte pa trata un tipo di leukemia, i a ser speculá cu e sanger ei lo por ta útil pa trata algun deficiencia dje sistema inmuno of pa usa na lugá di transplante di tuti di wesu.
Polish[pl]
Od niedawna naukowcy zaczęli mówić o udanym leczeniu krwią z łożyska pewnego typu białaczki i snują przypuszczenia, iż krew ta może być przydatna w leczeniu niektórych zaburzeń systemu odpornościowego lub zastąpić przeszczep szpiku kostnego.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, os pesquisadores afirmaram ter obtido sucesso com o uso de sangue extraído de secundinas para tratar um tipo de leucemia, e teorizou-se que esse sangue possa ser útil em algumas disfunções do sistema imunológico ou em lugar de transplantes de medula.
Romanian[ro]
Mai recent, cercetătorii au susţinut că sângele din placentă poate fi folosit cu succes la tratarea unui tip de leucemie şi s-a făcut speculaţia că acest sânge poate fi util în unele tulburări ale sistemului imunitar sau în loc de transplant de măduvă.
Russian[ru]
Не так давно исследователи заявили об успешном применении крови плаценты в лечении одного из видов лейкемии, и было предположено, что эта кровь может помочь в лечении некоторых расстройств иммунной системы или послужить вместо трансплантантов костного мозга.
Slovak[sk]
Nedávno výskumníci vyhlásili, že s úspechom použili krv z placenty a z plodových obalov pri liečbe určitého druhu leukémie, a teoreticky sa uvažuje o tom, že táto krv by mohla byť užitočná pri liečbe niektorých porúch imunitného systému alebo ako alternatíva transplantácie kostnej drene.
Slovenian[sl]
Po nedavnih trditvah raziskovalcev z uporabo krvi iz posteljice uspešno zdravijo eno vrsto levkemije, razglabljajo pa tudi o tem, da bi bilo tako kri mogoče uporabiti pri nekaterih motnjah imunskega sistema ali namesto transplantatov kostnega mozga.
Samoan[sm]
Talu ai nei, ua talitonuina e le ʻau suesue le aogā o le faaaogaina o le toto mai le fanua e togafitia ai se ituaiga o lukimi (leukemia), ma ua manatu faapea o lea toto atonu e aogā tele i le togafitia o nisi o faaletonu o le faiga e puipuia ai le tino po o le faaaogaina e suia ai le togafitiga o le toe faaleleia o anoivi (bone-marrow transplant).
Shona[sn]
Nguva pfupi yapfuura zvikuru, vanzveri vakataura kuti vakabudirira mukushandisa ropa rerusarira kuti varape rumwe rudzi rweleukemia, uye kwakafungidzirwa kuti ropa rakadaro ringabetsera mukumwe kusashanda zvakanaka kwegadziriro yedziviriro yemuviri kana kuti munzvimbo yekuisira mwongo wemapfupa.
Albanian[sq]
Në kohët edhe më të fundit, kërkuesit kanë deklaruar suksesin në përdorimin e gjakut të placentës dhe membranave të fetusit për trajtimin e një lloj leucemie dhe është spekuluar se një gjak i tillë mund të jetë i dobishëm për disa çrregullime të sistemit të imunizimit apo në vend të transplatimeve të palcës së kockës.
Serbian[sr]
U skorije vreme, istraživači tvrde da imaju uspeha u korišćenju krvi iz posteljice za lečenje jedne vrste leukemije, i teoretiše se da ta krv može biti korisna u lečenju nekih poremećaja imunološkog sistema ili umesto transplantacije koštane srži.
Sranan Tongo[srn]
No so langa pasa, ondrosoekoeman froeklari taki den abi boen bakapisi foe gebroiki broedoe foe a bakageborte foe dresi wan sortoe leukemie, èn den prakseri taki a sortoe broedoe disi ben sa kan boen foe dresi wan toe immuunsysteem problema noso den kan gebroiki en foe dresi sma na presi foe beenmergtransplantatie.
Southern Sotho[st]
Morao tjena, babatlisisi ba ’nile ba bolela hore ba atleha ho sebelisa mali a leng tharing ho phekola mofuta o mong oa kankere ea mali, ’me ho lebeletsoe hore mali a joalo a be molemo ho lokiseng ho se sebetse hantle ha matla a ’mele a ho loantša mafu kapa a sebelisoe sebakeng sa ha lisele tsa moko li nkeloa sebaka ka tse ling.
Swedish[sv]
Forskare har på senare tid sagt sig uppnå goda resultat genom att använda blod från efterbörden för att behandla en typ av leukemi, och man har framkastat teorin att sådant blod skulle kunna vara användbart vid behandling av vissa sjukdomar i immunsystemet eller i stället för benmärgstransplantationer.
Swahili[sw]
Majuzi zaidi, watafiti wamedai kuwa na mafanikio katika kutumia damu ya kondo ya nyuma ili kutibu aina moja ya lukemia, na nadharia imetolewa kwamba damu hiyo huenda ikawa na mafaa katika miparaganyo fulani ya mfumo wa kinga au kutumiwa mahali pa miatiko ya mafuta ya mifupa.
Telugu[te]
ఇటీవలనే, ఒక విధమైన లుకేమియాను నయం చేసేందుకు జననం తర్వాత సేకరించిన రక్తాన్ని ఉపయోగించి పరిశోధకులు విజయాన్ని సాధించామని చెబుతున్నారు, అలాంటి రక్తాన్ని వ్యాధి నిరోధక వ్యవస్థలో కలిగే అనారోగ్యాలను నయం చేసేందుకు లేక ఎముకల మూలుగును మార్చే చికిత్సలో కూడా ఉపయోగించవచ్చని అంచనా వేయబడింది.
Thai[th]
เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เอง พวก นัก วิจัย อ้าง ว่า ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ ใช้ เลือด จาก รก และ สาย สะดือ เด็ก หลัง คลอด เพื่อ รักษา โรค ลิวคีเมีย ชนิด หนึ่ง และ ได้ มี การ อนุมาน ว่า เลือด แบบ นี้ น่า จะ เป็น ประโยชน์ ใน การ รักษา ความ ผิด ปกติ ด้าน ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน โรค หรือ ใช้ แทน การ ปลูก ถ่าย ไขกระดูก.
Tagalog[tl]
Kamakailan lamang, inangkin ng mga mananaliksik ang tagumpay sa paggamit ng dugo mula sa inunan upang gamutin ang isang uri ng lukemya, at inakala na maaaring magamit ang dugong iyon sa ilang karamdaman sa sistema-imyunidad o magamit ito sa halip na mag-transplant ng utak sa buto.
Tswana[tn]
Bosheng thata jaana, babatlisisi ba ile ba bolela fa ba atlegile mo go diriseng madi a samorago gore ba alafe mofuta mongwe wa leukemia, mme go ntse go fopholediwa gore madi a a ntseng jalo a ka alafa malwetse mangwe a a sa thibelweng ke dilo tse di lwantshang malwetse kana go ne go ka dirisiwa one go na le go tsenya mooko o mongwe wa marapo mo mothong.
Tok Pisin[tpi]
Long nau sampela saveman i tok ol i bin mekim wok long blut i stap long bilum bilong pikinini bilong stretim wanpela kain sik lukimia, na dispela wok i kamap gutpela; na ol i ting dispela kain blut i gutpela bilong stretim sampela kain sik moa, o ol inap mekim wok long en olsem senis bilong gris bilong bun ol i save kisim na putim insait long skin bilong narapela man.
Turkish[tr]
Kısa bir süre önce araştırmacılar bir tür löseminin tedavisinde eteneden elde edilen kanı kullanarak başarılı olduklarını iddia ettiler ve bu tür kanın, bağışıklık sistemi bozukluklarında ya da kemik iliği nakillerinin yerine kullanılabileceğini ileri sürdüler.
Tsonga[ts]
Sweswinyana, vakambisisi va vule leswaku va humelerile eku tirhiseni ka ngati leyi humaka endzhaku ka ku veleka leswaku va tshungula muxaka wun’wana wa vuvabyi bya khensa ya tisele ta ngati, naswona ku anakanyiwe leswaku ngati yo tano yi nga ha pfuna eku tshunguleni ka mavabyi man’wana ya nsawuto kumbe yi va swikhomela-ndhawu swa mongo wa marhambu.
Twi[tw]
Nnansa yi ara, nhwehwɛmufo akyerɛ sɛ wɔatumi de mogya a efi awo akyi ade mu asa leukemia soronko bi, na wɔkyerɛ sɛ wobetumi de mogya a ɛte saa no adi dwuma wɔ nkwaadɔm a ɛko tia yare mu haw ho anaasɛ wɔde adi dwuma te sɛ nea anka wɔde dompe mu hon foforo bɛma obi no.
Tahitian[ty]
I teie noa iho nei, ua faatiatia te feia maimi e ua manuïa ratou i te faaohipa i te toto no roto mai i te pufenua, no te rapaau i te tahi huru ma‘i leucémie, e ua mana‘ohia e e nehenehe teie huru toto e faaohipahia no te rapaau i te mau ma‘i o te ravea parururaa o te tino, aore ra no te mono i te mau tauiraa puo ivi.
Ukrainian[uk]
Ближче ж до наших часів дослідники стали твердити про ефективність використання крові з посліду для лікування одного типу білокрів’я і висувалися припущення, ніби така кров може придатися в лікуванні певних розладів імунної системи або замість трансплантатів кісткового мозку.
Vietnamese[vi]
Gần đây hơn, những nhà nghiên cứu nói rằng họ thành công trong việc dùng máu trong bọc nhau thai để trị một loại bệnh bạch cầu, và có người đưa ra lý thuyết là máu ấy có thể có công dụng để trị một số bệnh rối loạn hệ thống miễn dịch hoặc để dùng thay việc ghép tủy xương.
Wallisian[wls]
Mole heʼeki faʼa fualoa, neʼe lau e te ʼu tōketā, neʼe nātou lava fakaʼaogaʼi te toto ʼo te falega fānau moʼo tauʼi ʼo te faʼahiga mahaki toto (leucémie) e tahi, pea ʼi tanatou manatu, ʼe ʼaoga te toto ʼaia mokā haʼele kovi te système immunitaire, te ʼu meʼa ʼaē ʼe nātou puipui te sino ki te ʼu mahaki, pea ʼe toe lelei foki tona fakaʼaogaʼi ke mole fai te ʼu transplantations ʼo te uhoʼi hui.
Xhosa[xh]
Kutshanje, abaphengululi bathi igazi elithatyathwe kumkhaya liluncedo ekunyangeni uhlobo oluthile lweleukemia, yaye bambi bathi elo gazi lisenokuba luncedo ekunyangeni izigulo ezihlasela inkqubo yokuzikhusela yomzimba okanye linokusetyenziswa endaweni yotyando lweeseli zomongo wamathambo.
Yoruba[yo]
Lẹ́nu àìpẹ́ yìí, àwọn olùṣèwádìí ti kẹ́sẹ járí ní lílo ẹ̀jẹ̀ tí wọ́n rí láti inú èkejì ọmọ láti ṣe ìtọ́jú irú àrùn leukemia kan, a sì ti sọ pé irú ẹ̀jẹ̀ bẹ́ẹ̀ lè wúlò fún títọ́jú àwọn ìṣiṣẹ́gbòdì ètò ìgbékalẹ̀ ààbò inú ara mélòó kan tàbí láti fi dípò pípààrọ̀ mùndùnmúndùn eegun.
Zulu[zu]
Muva nje, abacwaningi baye bathi kuyaphumelela ukusebenzisa igazi elikhishwe kumzanyana ukuze kwelashwe uhlobo oluthile lwe-leukemia, futhi kuye kwaba nenkolelo yokuthi igazi elinjalo lingase libe usizo ezifweni ezithile zesimiso sokuzivikela somzimba noma lisetshenziswe lapho kudingeka kufakelwe umnkantsha wamathambo.