Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(322) Програмата се прилага по отношение на признатите високотехнологични предприятия и предприятията с нови технологии, които се нуждаят от съществена подкрепа от страна на държавата.
Czech[cs]
(322) Tento režim je použitelný pro podniky působící v oblasti špičkových a nových technologií a potřebují zásadní podporu státu.
Danish[da]
(322) Denne ordning gælder for anerkendte virksomheder med højteknologi eller ny teknologi, der har brug for væsentlig støtte fra staten.
German[de]
(322) Die Regelung gilt für Unternehmen aus den Bereichen Hochtechnologie und neue Technologien, die besonders vom Staat unterstützt werden.
Greek[el]
(322) Το καθεστώς αυτό καλύπτει τις αναγνωρισμένες επιχειρήσεις υψηλής και νέας τεχνολογίας που χρειάζονται βασική υποστήριξη από το κράτος.
English[en]
(322) This scheme applies to recognised High and New Technology Enterprises that need key support from the State.
Spanish[es]
(322) Este régimen se aplica a las empresas de alta y nueva tecnología, que necesitan el apoyo fundamental del Estado.
Estonian[et]
(322) Kava kohaldatakse kõrgtehnoloogilise või uut tehnoloogiat kasutava ettevõttena tunnustatud ettevõtete suhtes, mis vajavad riigi abi.
Finnish[fi]
(322) Järjestelmää sovelletaan tunnustettuihin uuden ja huipputeknologian alan yrityksiin, jotka tarvitsevat tukea valtiolta.
French[fr]
(322) Ce régime s’applique aux entreprises de haute et nouvelle technologie certifiées qui nécessitent un soutien décisif de l’État.
Croatian[hr]
(322) Program se primjenjuje na priznata društva visoke i nove tehnologije kojima je potrebna ključna potpora države.
Hungarian[hu]
(322) Ez a program az alapvető állami támogatásra szoruló, új és csúcstechnológiát alkalmazó vállalkozásnak minősülő vállalatokra alkalmazandó.
Italian[it]
(322) Il regime si applica alle imprese di nuova e alta tecnologia che necessitano di sostegno da parte dello Stato.
Lithuanian[lt]
(322) Ši schema taikoma pripažintoms aukštųjų ir naujų technologijų įmonėms, kurioms reikalinga esminė valstybės parama.
Latvian[lv]
(322) Šo shēmu piemēro atzītiem augsto un jauno tehnoloģiju uzņēmumiem, kam nepieciešams būtisks valsts atbalsts.
Maltese[mt]
(322) Din l-iskema tapplika għal Impriżi rikonoxxuti tat-Teknoloġija Avvanzata u Ġdida li jeħtieġu appoġġ importanti mill-Istat.
Dutch[nl]
(322) Deze regeling is van toepassing op als zodanig erkende in hightech- en in nieuwe technologieën gespecialiseerde ondernemingen die belangrijke ondersteuning door de overheid nodig hebben.
Polish[pl]
(322) Przedmiotowy program ma zastosowanie do uznanych przedsiębiorstw wykorzystujących zaawansowane i nowe technologie, które to przedsiębiorstwa potrzebują kluczowego wsparcia ze strony państwa.
Portuguese[pt]
(322) O programa é aplicável a empresas reconhecidas de alta e nova tecnologia que necessitam de um apoio decisivo do Estado.
Romanian[ro]
(322) Acest sistem se aplică societăților care utilizează tehnologie avansată și nouă recunoscute, care au nevoie de sprijin de bază din partea statului.
Slovak[sk]
(322) Táto schéma sa vzťahuje na uznané podniky s vyspelými a novými technológiami, ktoré potrebujú kľúčovú podporu od štátu.
Slovenian[sl]
(322) Ta shema se uporablja za priznana visokotehnološka podjetja in podjetja z novo tehnologijo, ki potrebujejo ključno podporo države.
Swedish[sv]
(322) Systemet är tillgängligt för företag erkända som företag med ny och avancerad teknik som är i behov av centralt statligt stöd.