Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal passe på, at vi ikke skærer alle over én kam!
German[de]
Wir müssen aufpassen, dass keine Gleichmacherei betrieben und nicht alle in einen Topf geworfen werden!
Greek[el]
Να προσέξουμε να μην εξισώσουμε όλες τις καταστάσεις, χωρίς διακρίσεις!
English[en]
We must be careful not to put everything under the same umbrella indiscriminately.
Spanish[es]
Debemos tener cuidado de no meter todo en el mismo saco, sin hacer distinciones.
Finnish[fi]
Pitäkäämme huolta siitä, että emme suhtaudu kaikkiin samalla tavalla ottamatta eroja huomioon!
French[fr]
Prenons garde à ne pas tout mettre dans le même sac, sans faire de distinctions !
Italian[it]
Stiamo attenti a non fare di tutt'erba un fascio, senza differenze !
Dutch[nl]
Laten we uitkijken dat we niet alles over een kam scheren, zonder onderscheid te maken!
Portuguese[pt]
Cuidado para não confundirmos as coisas, sem estabelecer diferenças!
Swedish[sv]
Vi måsta vara försiktiga så att vi inte buntar ihop alla utan åtskillnad!