Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
السفيــــــر وعــــد بالإتصـــــــــالبمجــرد وصول الإعتراف اللذي كتبـــــه كولينــــس) للسلطـــــــات) (بعــــــدهــا سيطلق ســـراح (كريـــس
Bulgarian[bg]
Посланикът обеща да се обади веднага след като показанието на Колинс се разгледа от бирманските власти и Крис е свободен
Czech[cs]
Velvyslanec přislíbil zavolat hned jak Collinsova výpověď dorazí na Barmské úřady a Chris bude propuštěn
German[de]
Der Botschafter versprach anzurufen, sobald die burmesischen Behörden Collins Aussage erhalten haben, und Chris freigelassen wurde
Greek[el]
Ο πρέσβης υποσχέθηκε ότι θα τηλεφωνήσει μόλις καταθέσει ο Κόλινς στις αρχές της Βιρμανίας, και θα τον αφήσουν ελεύθερο
French[fr]
L' ambassadeur a promis d' appeler dès que la déposition de Collins aura été enregistrée par les autorités birmanes et Chris relâché
Hungarian[hu]
A nagykövet megígérte, hogy felhív, amint Collins vallomása... eljutott a burmai hatóságokhoz, és Christ elengedték
Dutch[nl]
De ambassadeur heeft beloofd ons te bellen zodra Collins ' verklaring aan de Birmaanse authoriteiten is bevestigd en Chris vrij is
Portuguese[pt]
O embaixador prometeu ligar logo que a declaração do Collins fosse enviada para as autoridades birmanesas e o Chris libertado
Romanian[ro]
Ambasadorul a promis să sune imediat ce declaraţia lui Collins ajunge la autorităţile birmaneze şi Chris e eliberat
Russian[ru]
Посол обещал сообщить как только заявление Коллинза Бирманским властям будет доставлено, и Криса освободят
Serbian[sr]
Veleposlanik će nazvati kad Collinsova izjava stigne burmanskim vlastima i Chris bude slobodan
Turkish[tr]
Elçi, Birman yetkililerine...... Colins' in ifadesi alındığı gibi Chris' i salmaları için...... arayacağına söz verdi