Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan som europæere ikke optræde som de rene læremestre i en konflikt i Sydøstasien.
German[de]
Wir können nicht als Europäer in einem Konflikt in Südostasien als reine Lehrmeister auftreten.
English[en]
As Europeans, we cannot behave like schoolmasters in a conflict in South-East Asia.
Spanish[es]
No parece oportuno que nosotros, europeos, nos erijamos en jueces de un conflicto surgido en el Sureste Asiático.
Finnish[fi]
Emme voi eurooppalaisina esiintyä Etelä-Aasian kriisissä yksinomaan oppimestarina.
French[fr]
En tant qu' européens, nous ne pouvons intervenir dans un conflit se déroulant en Asie du Sud-Est comme si nous avions des leçons à donner.
Italian[it]
Come europei non possiamo intervenire in un conflitto nell' Asia sudorientale volendo fungere da puri maestri.
Dutch[nl]
Wij kunnen niet als Europeanen in een conflict in Zuid-Oost-Azië optreden met het vingertje omhoog.
Portuguese[pt]
Não podemos, enquanto europeus, surgir num conflito no Sudeste Asiático assumindo a figura de um puro mestre-escola.
Swedish[sv]
Som européer kan vi inte ingripa i en konflikt i Sydostasien och utge oss för att vara läromästare.