Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد اكتشفنا الآن الفحم النباتي وبدأنا في رسم الرسوم البسيطة على جدران الكهف.
Czech[cs]
Do doby, kdy jsme sotva objevili uhlí a začali kreslit první postavičky ve své jeskyni.
German[de]
Wir haben gerade mal Kohle entdeckt und angefangen, die ersten Strichmännchen an unsere Höhlenwände zu malen.
Greek[el]
Έχουμε μόλις ανακαλύψει το κάρβουνο και έχουμε αρχίσει να ζωγραφίζουμε τις πρώτες φιγούρες στην σπηλιά μας.
English[en]
We've barely discovered charcoal and started drawing the first stick figures in our cave.
Spanish[es]
Apenas hemos descubierto el carbón de leña y comenzamos a dibujar las primeras figuras con palos en nuestra cueva.
Persian[fa]
تازه ذغال را کشف کرده ایم و شروع به کشیدن نقاشیهای اولیه در غارمان کردهایم.
Finnish[fi]
Olemme hädin tuskin keksineet hiilen ja alkaneet piirtää ensimmäisiä tikku-ukkoja luolaamme.
French[fr]
Nous avons à peine découvert le feu et nous dessinons des bonhommes-bâtons dans notre cave.
Hebrew[he]
בקושי גילינו את הפחם והתחלנו לצייר את דמויית המקל הראשונות במערה שלנו.
Hungarian[hu]
Alighogy fölfedeztük a szenet, már ákombákomokat kezdtünk barlangunk falára rajzolni.
Italian[it]
Abbiamo appena scoperto il carbone e iniziato a disegnare i primi omini stilizzati nella nostra grotta.
Korean[ko]
이제서야 겨우 석탄을 발견했고 동굴에서 최초로 막대 모양 그림을 그리기 시작했죠.
Latvian[lv]
Mēs tik tikko esam atklājuši ogli un sākuši zīmēt pirmos zīmējumus uz mūsu alas sienām.
Dutch[nl]
We hebben amper houtskool ontdekt en hebben pas de eerste figuren getekend in onze grot.
Portuguese[pt]
Acabámos de descobrir o carvão e começámos a desenhar as primeiras figuras na nossa caverna.
Romanian[ro]
Abia am descoperit cărbunele și am început să schițăm primele figuri simple în grotele noastre.
Russian[ru]
Мы едва открыли уголь и начали создавать первые наскальные рисунки в нашей пещере.
Serbian[sr]
Samo što smo otkrili ugalj i počeli crtati čovečuljke po pećinama.
Swedish[sv]
Vi har precis upptäckt kol och börjat rita de första streckfigurerna i vår grotta.
Ukrainian[uk]
Ми тільки відкрили вугілля і почали малювати палицею перші цифри в нашій печері.
Chinese[zh]
我们仅仅是找到了木炭 并开始在我们的洞穴中 画出第一副简笔画。